Ви можете допомогти проекту Tux Paint різними способами: просуваючи його серед своїх друзів та сусідів, створюючи штампи, підтримуючи вихідний код тощо.

Дякуємо за те, що хочете допомогти нашому проекту!

Перейти: Переклад Tux Paint | Створення штампів | Створення навчальних курсів | Розвиток Tux Paint

Переклад Tux Paint

Якщо Ви зацікавлені у перекладі Tux Paint на іншу мову, це легко зробити! У випадку, якщо у Вас є запитання, приєднуйтесь до списку розсилання «tuxpaint-i18n». Більшість інших добровольців, що працюють над перекладом Tux Paint підписані на неї.

Ви можете побачити поточний стан перекладів, а також звантажити їх у форматі «.po» на сторінці «Допоможіть перекласти».

To translate the core Tux Paint application, Tux Paint's documentation, the Tux Paint Config. tool, the standard Tux Paint Stamps collection, or the website:

1. For best results, download the latest pre-release version of Tux Paint, Tux Paint Config., or the Stamps collection, or the code to the Tux Paint website, from the Git repository (preferred).
   Alternatively, you can get download the latest POT files from Git or via FTP. See the "Help Us Translate" page for details.
2. Встановіть poEdit, редактор файлів «.po» для Windows, Mac, Linux та Unix.
3. Відкрийте «tuxpaint.pot», «tuxpaint-stamps.pot» або «tuxpaint-config.pot» у poEdit та перекладайте окремі записи.
   Примітка: якщо Ви перекладаєте описи штампів, але ще не звантажили саме зібрання, можете побачити зображення онлайн через Перегляд штампів.
4. If you have received developer's access to the source code repository, or branched the repository, simply add the files to the "po/" directory, and commit your changes (and submit a pull request)! Otherwise, simply e-mail the gettext catalog file to us!

Створення штампів

One of the most popular features of Tux Paint is the "Stamps" tool, and the collection of 'rubber-stamp' images which can be placed into a drawing. There are also 'Starter' and 'Template' images that can used to start new drawings.

Якщо Ви бажаєте надати свій власний малюнок або фотографію, ми із задоволенням приймемо їх! Так як Tux Paint випускається під ліцензією GNU GeneralPublic License (GPL), ми просимо Вас надати свою роботу під такою ж ліцензією (або однією із сумісних) для максимальної зручності користувачів Tux Paint.

Obviously, you must have the rights whatever artwork or photography you contribute. (In other words, you cannot take someone else's photos or clipart and send it to us for inclusion in the project. They must license it in a way that gives us that permission.)

Штампи повинні бути у форматі PNG або SVG. У випадку PNG, використовуйте альфа-канал, якщо необхідно вилучити краї навколо непрямокутних форм.

На малюнку можуть бути прив’язані додаткові дані: штампи можуть включати локалізований текстовий та звуковий описи, звукові ефекти та різні опції (такі, як можливість змінювати колір штампу). Звуки слід записати у форматі Ogg Vorbis (найкраще), WAV або MP3.

Додаткову інформацію дивіться у документації до Tux Paint. Також рекомендуємо підписатися на список розсилання «tuxpaint-stamps».

Підготовка існуючих робіт

Кліпарт та фотографії з різних джерел (включаючи Flickr, Wikimedia Commons та інші) можуть бути використані в Tux Paint до тих пір, поки вони мають сумісні ліцензії (Public Domain, Creative Commons Attribution Share-Alike (CC-BY-SA) тощо). Деякі з цих малюнків вимагають підготовки (вилучення фону, зміни розміру і створення відповідних метаданих). Так що навіть якщо Ви не наділені художніми талантами і не сильні у фотографії, Ви все одно можете посприяти проекту.

Створення навчальних курсів

While some classroom content is already available (see the "Lesson Plans & Projects Using Tux Paint" section of the Links page), we would love to be able to dedicate an entire section to this website for various classroom activities that teachers can use freely.

Якщо Ви хочете допомогти, зконтактуйтеся з Біллом Кендріком за адресою: bill@newbreedsoftware.com або надішліть повідомлення у список розсилання «tuxpaint-users».

Розвиток Tux Paint

Якщо Ви хочете поліпшити Tux Paint, будь ласка підпишіться на список розсилання «tuxpaint-dev». У ньому розробники обговорюють потенційні зміни, задають питання та вирішують проблеми.

If you're not sure where to start, see the list of bug reports and feature requests. It contains a list of ideas, suggestions, and bugs which we would like to see worked on (or at least considered).

We also have a Tux Paint team at Trello, containing boards with some to-do and wish-list items.

Усі що беруть участь у створенні Tux Paint зазначені у документі «AUTHORS.txt», а також на сторінці «Розробники» веб-сайту Tux Paint.

ChromeOS (Chromebook) Port of Tux Paint

A major platform used by children and in educational environments is Google's ChromeOS (itself based on the open source ChromiumOS project), which powers a variety of Chromebook devices.

Currently, Tux Paint has not been ported to ChromeOS. However, the Android version of Tux Paint has been found to work on Chromebooks that support running Android apps. We created a separate Tux Paint for Chromebook download page to share this info.

However, a native port of Tux Paint to ChromeOS would be preferred, for performance, stability, and to avoid the quirks of running mobile-oriented (phone & tablet) apps on a laptop-like device (e.g., the need to reenable the cursor, otherwise Tux Paint is unusable with just a mouse!)

If you have familiarity with creating and maintaining ChromeOS applications, especially those based on Simple DirectMedia Layer library (libSDL) and other open source libraries that Tux Paint utilizes (see Tux Paint's Requirements), please contact us!