Вы можете помочь проекту Tux Paint разными способами:продвигая его среди своих друзей и соседей, создавая штампы, поддерживая исходный код и др.

Спасибо за то, что хотите помочь нашему проекту!

Перейти: Перевод Tux Paint | Создание штампов | Создание учебных курсов | Развитие Tux Paint

Перевод Tux Paint

Если Вы заинтересованы в переводе Tux Paint на другой язык, это легко сделать! В случае, если у Вас есть вопросы, присоединяйтесь к списку рассылки "tuxpaint-i18n". Большинство других добровольцев, работающих над переводом Tux Paint подписаны на неё.

Вы можете увидеть текущее состояние переводов, а также скачать их в формате ".po" на странице "Помогите перевести".

To translate the core Tux Paint application, Tux Paint's documentation, the Tux Paint Config. tool, the standard Tux Paint Stamps collection, or the website:

1. For best results, download the latest pre-release version of Tux Paint, Tux Paint Config., or the Stamps collection, or the code to the Tux Paint website, from the Git repository (preferred).
   Alternatively, you can get download the latest POT files from Git or via FTP. See the "Help Us Translate" page for details.
2. Установите poEdit, редактор файлов ".po" для Windows, Mac, Linux и Unix.
3. Откройте "tuxpaint.pot", "tuxpaint-stamps.pot" или "tuxpaint-config.pot" в poEdit и переводите отдельные записи.
   Примечание: если вы переводите описания штампов, но ещё не загрузили саму коллекцию, можете посмотреть изображения онлайн через Просмотр штампов.
4. If you have received developer's access to the source code repository, or branched the repository, simply add the files to the "po/" directory, and commit your changes (and submit a pull request)! Otherwise, simply e-mail the gettext catalog file to us!

Создание штампов

One of the most popular features of Tux Paint is the "Stamps" tool, and the collection of 'rubber-stamp' images which can be placed into a drawing. There are also 'Starter' and 'Template' images that can used to start new drawings.

Если вы желаете предоставить свой собственный рисунок или фотографию, мы с удовольствием примем их! Так как Tux Paint выпускается под лицензией GNU GeneralPublic License (GPL), мы просим вас предоставить свою работу под такой же лицензией (или одной из совместимых) для максимального удобства пользователей Tux Paint.

Obviously, you must have the rights whatever artwork or photography you contribute. (In other words, you cannot take someone else's photos or clipart and send it to us for inclusion in the project. They must license it in a way that gives us that permission.)

Штампы должны быть в формате PNG или SVG. В случае PNG, используйте альфа-канал, если необходимо удалить края вокруг непрямоугольных форм.

К рисунку могут быть привязаны дополнительные данные: штампы могут включать локализованное текстовое и звуковое описание, звуковые эффекты и различные установки (такие, как возможность изменять цвет штампа). Звуки следует записывать в формате Ogg Vorbis (предпочтительно), WAV или MP3.

Дополнительную информацию смотрите в документации к Tux Paint. Также рекомендуем подписаться на список рассылки "tuxpaint-stamps".

Подготовка существующих работ

Клипарт и фотографии из различных источников (включая Flickr, Wikimedia Commons и другие) могут быть использованы в Tux Paint до тех пор, пока они имеют совместимые лицензии (Public Domain, Creative Commons Attribution Share-Alike (CC-BY-SA) и т.п.). Некоторые из этих рисунков требуют подготовки (удаления фона, изменения размера и создания соответствующих метаданных). Так что даже если вы не наделены художественными талантами и не сильны в фотографии, вы всё равно можете поспособствовать проекту.

Создание учебных курсов

While some classroom content is already available (see the "Lesson Plans & Projects Using Tux Paint" section of the Links page), we would love to be able to dedicate an entire section to this website for various classroom activities that teachers can use freely.

Если Вы хотите помочь, свяжитесь с Биллом Кендриком по адресу: bill@newbreedsoftware.com или пошлите сообщение в список рассылки "tuxpaint-users".

Развитие Tux Paint

Если Вы хотите улучшить Tux Paint, пожалуйста подпишитесь на лист рассылки "tuxpaint-dev". В нём разработчики обсуждают потенциальные изменения, задают вопросы и решают проблемы.

If you're not sure where to start, see the list of bug reports and feature requests. It contains a list of ideas, suggestions, and bugs which we would like to see worked on (or at least considered).

We also have a Tux Paint team at Trello, containing boards with some to-do and wish-list items.

Все принимающие участие в создание Tux Paint указаны в документе "AUTHORS.txt", а также на странице "Разработчики" веб-сайта Tux Paint.

ChromeOS (Chromebook) Port of Tux Paint

A major platform used by children and in educational environments is Google's ChromeOS (itself based on the open source ChromiumOS project), which powers a variety of Chromebook devices.

Currently, Tux Paint has not been ported to ChromeOS. However, the Android version of Tux Paint has been found to work on Chromebooks that support running Android apps. We created a separate Tux Paint for Chromebook download page to share this info.

However, a native port of Tux Paint to ChromeOS would be preferred, for performance, stability, and to avoid the quirks of running mobile-oriented (phone & tablet) apps on a laptop-like device (e.g., the need to reenable the cursor, otherwise Tux Paint is unusable with just a mouse!)

If you have familiarity with creating and maintaining ChromeOS applications, especially those based on Simple DirectMedia Layer library (libSDL) and other open source libraries that Tux Paint utilizes (see Tux Paint's Requirements), please contact us!