Tux Paint has been translated, or partially translated, to 116 languages. The tables below show the current status of each translation, and include a downloadable 'gettext' catalog ('.po' file), for the various parts of Tux Paint.
If you wish to help improve Tux Paint's translation to a particular language, or translate Tux Paint to a new language (see the wish-list at the bottom of this page), the Help Us page provides more details on how to get started.
Jump to: Tux Paint | Tux Paint Brushes | Tux Paint Docs | Tux Paint Stamps | Tux Paint Config. | tuxpaint.org Website
The following translation catalogs are available for the main Tux Paint package:
| Statistics for 'tuxpaint' domain catalogs, last updated: Tue, 08 Apr 2025 21:09:31 -0700 |
| Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Graph | >Revised< | Download |
| English (USA) (en_US) |
100.00% |
0.00% |
0.00% |
 |
2025-04-08 |
|
| Japanese (ja) |
99.67% |
0.00% |
0.33% |
 |
2025-03-29 |
|
| French (fr) |
100.00% |
0.00% |
0.00% |
|
2025-03-26 |
|
| Catalan (ca) |
100.00% |
0.00% |
0.00% |
|
2025-03-19 |
|
| Portuguese (Portugual) (pt) |
96.26% |
1.46% |
2.28% |
 |
2024-10-06 |
|
| Vietnamese (vi) |
80.49% |
3.74% |
15.77% |
|
2024-07-26 |
|
| Russian (ru) |
92.03% |
3.41% |
4.55% |
|
2024-06-27 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) |
91.06% |
3.58% |
5.37% |
|
2024-06-02 |
|
| Bulgarian (bg) |
88.46% |
4.72% |
6.83% |
|
2024-02-28 |
|
| Albanian (sq) |
88.29% |
4.72% |
6.99% |
|
2024-01-26 |
|
| Icelandic (is) |
71.54% |
6.83% |
21.63% |
|
2023-06-28 |
|
| Songhay (son) |
73.66% |
8.29% |
18.05% |
|
2023-04-20 |
|
| Slovak (sk) |
73.82% |
8.62% |
17.56% |
|
2023-04-10 |
|
| Chinese (Simplified) (zh_CN) |
73.17% |
8.94% |
17.89% |
|
2023-04-07 |
|
| Georgian (ka) |
73.66% |
8.29% |
18.05% |
|
2023-04-01 |
|
| Dutch (nl) |
73.66% |
8.29% |
18.05% |
|
2023-03-30 |
|
| Ukrainian (uk) |
73.66% |
8.29% |
18.05% |
|
2023-03-29 |
|
| Punjabi (pa) |
58.21% |
14.31% |
27.48% |
|
2022-10-13 |
|
| Korean (ko) |
58.21% |
13.01% |
28.78% |
|
2022-09-10 |
|
| German (de) |
53.50% |
15.61% |
30.89% |
|
2022-07-20 |
|
| Santali (ol chiki) (sat@olchiki) |
47.32% |
19.67% |
33.01% |
|
2022-02-11 |
|
| Gaelic, Scottish (gd) |
49.43% |
18.86% |
31.71% |
|
2021-09-02 |
|
| Greek (el) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2021-09-02 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) |
49.43% |
18.86% |
31.71% |
|
2021-06-28 |
|
| Occitan (oc) |
20.00% |
5.20% |
74.80% |
|
2021-06-06 |
|
| Galician (gl) |
49.43% |
18.86% |
31.71% |
|
2021-03-03 |
|
| Sardinian (sc) |
47.15% |
19.84% |
33.01% |
|
2020-10-29 |
|
| Basque (eu) |
46.50% |
20.16% |
33.33% |
|
2020-07-30 |
|
| Valencian (ca@valencia) |
46.83% |
20.49% |
32.68% |
|
2020-03-29 |
|
| Gujarati (gu) |
55.45% |
15.28% |
29.27% |
|
2017-12-31 |
|
| Polish (pl) |
46.34% |
20.16% |
33.50% |
|
2017-12-30 |
|
| English (British) (en_GB) |
45.53% |
20.98% |
33.50% |
|
2017-12-30 |
|
| Bengali (bn) |
40.49% |
24.88% |
34.63% |
|
2017-12-30 |
|
| Aragones (an) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-29 |
|
| Slovenian (sl) |
46.34% |
20.16% |
33.50% |
|
2017-12-26 |
|
| Croatian (hr) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-26 |
|
| Kabyle (kab) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-23 |
|
| Afrikaans (af) |
46.02% |
20.16% |
33.82% |
|
2017-12-19 |
|
| Italian (it) |
46.83% |
20.00% |
33.17% |
|
2017-12-18 |
|
| Spanish (Spanish) (es) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-18 |
|
| Swedish (sv) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-17 |
|
| Indonesian (id) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-09 |
|
| Portuguese (Brazilian) (pt_BR) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-06 |
|
| Danish (da) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-05 |
|
| Fula (ff) |
46.18% |
20.00% |
33.82% |
|
2017-12-03 |
|
| Gaelic, Irish (ga) |
67.15% |
8.13% |
24.72% |
|
2015-10-09 |
|
| Finnish (fi) |
41.14% |
24.39% |
34.47% |
|
2015-10-09 |
|
| Thai (th) |
35.93% |
26.99% |
37.07% |
|
2015-03-09 |
|
| Malay (ms) |
36.10% |
26.99% |
36.91% |
|
2015-03-07 |
|
| Estonian (et) |
35.93% |
26.99% |
37.07% |
|
2015-03-07 |
|
| Persian (fa) |
31.71% |
32.68% |
35.61% |
|
2014-11-09 |
|
| Hindi (hi) |
41.14% |
24.39% |
34.47% |
|
2014-08-09 |
|
| Wolof (wo) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-08-09 |
|
| Miahuatlán Zapotec (zam) |
35.45% |
24.07% |
40.49% |
|
2014-08-08 |
|
| Malayalam (ml) |
40.33% |
24.23% |
35.45% |
|
2014-08-03 |
|
| English (Canadian) (en_CA) |
41.14% |
24.39% |
34.47% |
|
2014-07-07 |
|
| English (Australian) (en_AU) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-29 |
|
| Hungarian (hu) |
41.30% |
24.23% |
34.47% |
|
2014-06-28 |
|
| Chinese (Traditional) (zh_TW) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-24 |
|
| Venetian (vec) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-18 |
|
| Assamese (as) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-16 |
|
| Santali (devanagari) (sat) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-16 |
|
| Esperanto (eo) |
38.37% |
25.85% |
35.77% |
|
2014-06-16 |
|
| Latvian (lv) |
41.14% |
24.39% |
34.47% |
|
2014-06-11 |
|
| Belarusian (be) |
41.14% |
24.39% |
34.47% |
|
2014-06-10 |
|
| Amharic (am) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-10 |
|
| Nepali (ne) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-09 |
|
| Kannada (kn) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-06-08 |
|
| Konkani (kok) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2014-05-19 |
|
| Armenian (hy) |
40.98% |
24.23% |
34.80% |
|
2014-03-22 |
|
| Dogri (doi) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2013-09-04 |
|
| Inuktitut (iu) |
39.19% |
24.39% |
36.42% |
|
2013-07-04 |
|
| Marathi (mr) |
39.84% |
25.04% |
35.12% |
|
2013-03-28 |
|
| Maithili (mai) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2013-02-18 |
|
| Sindhi (Devanagari) (sd@devanagari) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2013-01-19 |
|
| Sindhi (sd) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2013-01-09 |
|
| Kashmiri (Devanagari) (ks@devanagari) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2012-12-21 |
|
| Konkani (roman) (kok@roman) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2012-05-11 |
|
| Odia (or) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2012-04-05 |
|
| Turkish (tr) |
39.84% |
25.20% |
34.96% |
|
2012-01-02 |
|
| Kashmiri (Perso-Arabic) (ks) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2012-01-02 |
|
| Sanskrit (sa) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2011-11-19 |
|
| Urdu (ur) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2011-10-30 |
|
| Manipuri (bengali) (mni) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2011-10-07 |
|
| Manipuri (meitei mayek) (mni@meiteimayek) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2011-10-07 |
|
| Bodo (brx) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2011-09-14 |
|
| Sundanese (su) |
18.05% |
18.86% |
63.09% |
|
2011-05-27 |
|
| Asturian (ast) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2011-02-16 |
|
| Zulu (zu) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2011-02-07 |
|
| Telugu (te) |
38.70% |
24.88% |
36.42% |
|
2011-01-07 |
|
| Serbian (cyrillic) (sr) |
39.84% |
25.04% |
35.12% |
|
2010-12-12 |
|
| Serbian (latin) (sr@latin) |
39.84% |
25.04% |
35.12% |
|
2010-12-12 |
|
| Acholi (ach) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2010-12-09 |
|
| Bosnian (bs) |
20.49% |
24.39% |
55.12% |
|
2010-11-05 |
|
| Swahili (sw) |
41.14% |
25.04% |
33.82% |
|
2010-11-04 |
|
| Akan (ak) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2010-10-27 |
|
| Northern Sotho (nso) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2010-10-04 |
|
| Luganda (lg) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2010-09-21 |
|
| Kiga (cgg) |
39.35% |
24.88% |
35.77% |
|
2010-09-17 |
|
| Bambara (bm) |
39.67% |
24.88% |
35.45% |
|
2010-09-04 |
|
| Czech (cs) |
39.19% |
25.20% |
35.61% |
|
2010-07-08 |
|
| Sinhala (si) |
37.72% |
27.32% |
34.96% |
|
2010-05-14 |
|
| Luxembourgish (lb) |
38.86% |
24.55% |
36.59% |
|
2010-02-16 |
|
| English (South African) (en_ZA) |
28.29% |
35.77% |
35.93% |
|
2009-09-06 |
|
| Kurdish (ku) |
27.80% |
34.80% |
37.40% |
|
2009-05-25 |
|
| Hebrew (he) |
35.28% |
27.80% |
36.91% |
|
2009-05-10 |
|
| Tamil (ta) |
33.82% |
28.29% |
37.89% |
|
2009-01-18 |
|
| Shuswap (shs) |
5.85% |
3.90% |
90.24% |
|
2008-10-20 |
|
| Arabic (ar) |
33.33% |
28.46% |
38.21% |
|
2008-10-07 |
|
| Khmer (km) |
25.85% |
33.50% |
40.65% |
|
2008-05-30 |
|
| Azerbaijani (az) |
24.72% |
33.33% |
41.95% |
|
2008-02-10 |
|
| Faroese (fo) |
26.02% |
33.66% |
40.33% |
|
2008-01-18 |
|
| Ojibwe (oj) |
15.45% |
29.27% |
55.28% |
|
2007-10-08 |
|
| Walloon (wa) |
21.30% |
34.47% |
44.23% |
|
2007-08-30 |
|
| Spanish (Mexican) (es_MX) |
22.28% |
35.45% |
42.28% |
|
2007-08-05 |
|
| Twi (twi) |
22.28% |
15.12% |
62.60% |
|
2007-04-26 |
|
| Ndebele (nr) |
20.65% |
34.80% |
44.55% |
|
2006-10-09 |
|
| Xhosa (xh) |
20.00% |
35.12% |
44.88% |
|
2006-09-22 |
|
| Venda (ve) |
20.65% |
34.80% |
44.55% |
|
2006-09-21 |
|
| Macedonian (mk) |
18.37% |
33.82% |
47.80% |
|
2006-06-17 |
|
| Tagalog (tl) |
14.63% |
8.29% |
77.07% |
|
2006-01-01 |
|
| Tibetan (bo) |
9.59% |
6.99% |
83.41% |
|
2006-01-01 |
|
| Gronings (gos) |
13.01% |
35.61% |
51.38% |
|
2005-07-26 |
|
| Kinyarwanda (rw) |
3.58% |
37.72% |
58.70% |
|
2005-04-04 |
|
| Breton (br) |
15.28% |
35.12% |
49.59% |
|
2005-01-09 |
|
| Lithuanian (lt) |
22.76% |
36.10% |
41.14% |
|
2004-12-10 |
|
| Welsh (cy) |
13.66% |
35.45% |
50.89% |
|
2004-09-21 |
|
| Klingon (tlh) |
5.20% |
1.95% |
92.85% |
|
2004-08-16 |
|
| Romanian (ro) |
38.05% |
26.99% |
34.96% |
|
2003-01-03 |
|
Translated locales: 129. Average completion: 42.85%. Total strings: 615.
The following translation catalogs are available for the main Tux Paint package's brushes:
Translated locales: 4. Average completion: 98.15%. Total strings: 18.
The following translation catalogs are available for the Tux Paint Docs package — they have been broken into two catalogs: one for the main user-oriented documentation (README, OPTIONS, etc.), and one for the developer-oriented Magic Tool API documentation:
Translated locales: 6. Average completion: 45.24%. Total strings: 2090.
Translated locales: 2. Average completion: 10.92%. Total strings: 513.
The following translation catalogs are available for the Tux Paint Stamps add-on package:
(Note: You can browse previews of the stamps online in the Stamps Browser.)
Translated locales: 78. Average completion: 82.82%. Total strings: 806.
The following translation catalogs are available for the Tux Paint Config. configuration tool:
Translated locales: 54. Average completion: 67.04%. Total strings: 236.
The following translation catalogs are available for the Tux Paint website — they have been broken into two catalogs: one for higher-priority pages, and one for lower-priority (nice-to-have) pages:
| Statistics for 'tuxpaint-website-hi' domain catalogs, last updated: Tue, 08 Apr 2025 21:09:40 -0700 |
| Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Graph | >Revised< | Download |
| English (USA) (en_US) |
100.00% |
0.00% |
0.00% |
|
2025-04-08 |
|
| French (fr_FR) |
97.36% |
0.25% |
2.40% |
|
2025-04-07 |
|
| Japanese (ja_JP) |
91.88% |
3.38% |
4.74% |
|
2025-01-03 |
|
| Albanian (sq_AL) |
85.55% |
7.01% |
7.44% |
|
2024-01-26 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn_NO) |
27.86% |
24.35% |
47.79% |
|
2023-06-30 |
|
| Icelandic (is_IS) |
65.93% |
8.36% |
25.71% |
|
2023-06-28 |
|
| Chinese (Simplified) (zh_CN) |
34.69% |
7.50% |
57.81% |
|
2023-05-15 |
|
| Galician (gl_ES) |
55.29% |
20.91% |
23.80% |
|
2021-07-06 |
|
| English (British) (en_GB) |
42.62% |
22.51% |
34.87% |
|
2017-12-30 |
|
| Danish (da_DK) |
42.50% |
22.57% |
34.93% |
|
2017-12-26 |
|
| Russian (ru_RU) |
41.33% |
22.39% |
36.29% |
|
2017-12-23 |
|
| Italian (it_IT) |
40.59% |
21.89% |
37.52% |
|
2017-12-22 |
|
| Dutch (nl_NL) |
42.37% |
22.69% |
34.93% |
|
2017-11-12 |
|
| Songhay (son) |
41.39% |
23.49% |
35.12% |
|
2015-10-25 |
|
| Greek (el_GR) |
35.24% |
24.60% |
40.16% |
|
2015-10-13 |
|
| German (de_DE) |
40.77% |
23.49% |
35.73% |
|
2014-11-19 |
|
| Miahuatlán Zapotec (zam) |
0.06% |
0.00% |
99.94% |
|
2014-08-23 |
|
| Swedish (sv_SE) |
39.54% |
23.80% |
36.65% |
|
2014-07-27 |
|
| Aragones (an_ES) |
36.35% |
22.69% |
40.96% |
|
2014-07-26 |
|
| Gaelic, Scottish (gd_GB) |
28.97% |
21.28% |
49.75% |
|
2014-07-17 |
|
| Georgian (ka_GE) |
1.54% |
19.99% |
78.47% |
|
2014-04-10 |
|
| Polish (pl_PL) |
20.73% |
19.00% |
60.27% |
|
2012-10-09 |
|
| Catalan (ca_ES) |
38.31% |
23.62% |
38.07% |
|
2012-06-15 |
|
| Spanish (Spanish) (es_ES) |
33.46% |
25.46% |
41.08% |
|
2012-06-11 |
|
| Hindi (hi_IN) |
38.25% |
23.55% |
38.19% |
|
2011-11-29 |
|
| Acholi (ach_UG) |
31.86% |
23.80% |
44.34% |
|
2011-10-07 |
|
| Zulu (zu_ZA) |
16.73% |
22.63% |
60.64% |
|
2010-11-18 |
|
| Finnish (fi_FI) |
15.93% |
20.66% |
63.41% |
|
2010-08-24 |
|
| Mongolian (mn_MN) |
2.40% |
11.13% |
86.47% |
|
2010-06-17 |
|
| Vietnamese (vi_VN) |
26.51% |
27.12% |
46.37% |
|
2010-03-27 |
|
| Malay (ms_MY) |
0.25% |
0.18% |
99.57% |
|
2009-07-06 |
|
| Ukrainian (uk_UA) |
33.76% |
24.48% |
41.76% |
|
2009-06-01 |
|
| Slovenian (sl_SI) |
9.78% |
13.90% |
76.32% |
|
2009-05-28 |
|
Translated locales: 33. Average completion: 36.24%. Total strings: 1626.
| Statistics for 'tuxpaint-website-lo' domain catalogs, last updated: Tue, 08 Apr 2025 21:09:43 -0700 |
| Language | Translated | Fuzzy | Untranslated | Graph | >Revised< | Download |
| English (USA) (en_US) |
100.00% |
0.00% |
0.00% |
|
2025-03-01 |
|
| Albanian (sq_AL) |
89.04% |
5.33% |
5.63% |
|
2024-01-14 |
|
| French (fr_FR) |
80.52% |
8.83% |
10.65% |
|
2023-09-11 |
|
| Japanese (ja_JP) |
59.67% |
6.24% |
34.09% |
|
2022-05-14 |
|
| Icelandic (is_IS) |
29.83% |
7.31% |
62.86% |
|
2021-11-19 |
|
| Galician (gl_ES) |
52.05% |
12.94% |
35.01% |
|
2021-07-06 |
|
| English (British) (en_GB) |
36.38% |
14.76% |
48.86% |
|
2017-12-30 |
|
| Danish (da_DK) |
36.38% |
14.76% |
48.86% |
|
2017-12-26 |
|
| Russian (ru_RU) |
29.22% |
12.79% |
57.99% |
|
2017-12-23 |
|
| Italian (it_IT) |
29.98% |
12.94% |
57.08% |
|
2017-12-22 |
|
| Dutch (nl_NL) |
36.38% |
14.76% |
48.86% |
|
2017-11-12 |
|
| Songhay (son) |
36.23% |
14.46% |
49.32% |
|
2015-10-25 |
|
| Greek (el_GR) |
14.16% |
15.83% |
70.02% |
|
2015-10-13 |
|
| German (de_DE) |
36.07% |
14.61% |
49.32% |
|
2014-11-19 |
|
| Swedish (sv_SE) |
26.94% |
13.85% |
59.21% |
|
2014-07-27 |
|
| Aragones (an_ES) |
32.88% |
13.24% |
53.88% |
|
2014-07-26 |
|
| Gaelic, Scottish (gd_GB) |
14.76% |
8.68% |
76.56% |
|
2014-07-17 |
|
| Georgian (ka_GE) |
0.30% |
9.13% |
90.56% |
|
2014-04-10 |
|
| Polish (pl_PL) |
10.96% |
12.33% |
76.71% |
|
2012-10-09 |
|
| Catalan (ca_ES) |
34.86% |
14.31% |
50.84% |
|
2012-06-15 |
|
| Spanish (Spanish) (es_ES) |
32.12% |
14.61% |
53.27% |
|
2012-06-11 |
|
| Hindi (hi_IN) |
34.55% |
14.61% |
50.84% |
|
2011-11-29 |
|
| Acholi (ach_UG) |
29.07% |
13.55% |
57.38% |
|
2011-10-07 |
|
| Zulu (zu_ZA) |
20.40% |
11.72% |
67.88% |
|
2010-11-18 |
|
| Finnish (fi_FI) |
13.39% |
12.48% |
74.12% |
|
2010-08-24 |
|
| Mongolian (mn_MN) |
1.98% |
7.15% |
90.87% |
|
2010-06-17 |
|
| Vietnamese (vi_VN) |
19.79% |
15.07% |
65.14% |
|
2010-03-27 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn_NO) |
9.44% |
14.31% |
76.26% |
|
2009-09-04 |
|
| Ukrainian (uk_UA) |
12.02% |
15.98% |
71.99% |
|
2009-06-01 |
|
| Slovenian (sl_SI) |
3.04% |
6.39% |
90.56% |
|
2009-05-28 |
|
Translated locales: 30. Average completion: 29.74%. Total strings: 657.
Note: Translation updates were last applied to this website on 2025-04-07 13:33:00 (America/Los_Angeles).
Other languages we'd like to see Tux Paint translated into include:
Afar, Abkhazian, Avestan, Aymara,
Bashkir, Bihari, Bislama, Burmese,
Chamorro, Chechen, Church Slavic, Chuvash, Cornish, Corsican,
Dzongkha, Fijian, Frisian, Guarani,
Hausa, Herero, Hiri Motu, Ido, Interlingue, Interlingua,
Inupiaq, Javanese, Kalaallisut, Kazakh,
Kikuyu, Kirghiz, Komi, Lao, Latin, Limburgan,
Lingala, Marshallese, Maori, Malagasy,
Maltese, Manx, Moldavian, Nauru,
Navajo, Ndonga, Chichewa,
Oromo, Ossetian, Pali, Pushto, Quechua,
Rundi, Sango, Northern Sami, Samoan, Shona,
Somali, Sotho (Southern), Swati,
Tahitian, Tatar, Tajik, Tigrinya, Tonga, Tswana, Tsonga,
Turkmen, Uighur, Uzbek, Volapük, Yiddish, Yoruba,
Zhuang —
and
all others!
tuxpaint.pot