Tux Paint a été traduit, ou partiellement traduit, en 116 langues. Les tableaux ci-dessous montrent l'état actuel de chaque traduction, et incluent un catalogue téléchargeable 'gettext' (un fichier '.po') concernant les différentes sections de Tux Paint.
Si vous désirez améliorer une traduction dans un langage donné, ou bien traduire Tux Paint dans une nouvelle langue (voir la liste des souhaits en bas de page), la page Nous aider fournit plus de détails pour savoir comment débuter.
Aller à : Tux Paint | Tux Paint Brushes | Tux Paint Docs | Tux Paint Stamps | Tux Paint Config. | tuxpaint.org Website
Les catalogues de traduction suivants sont disponibles pour le programme principal de Tux Paint :
| Statistiques des catalogues 'tuxpaint', mises à jour au Sun, 20 Oct 2024 11:35:52 -0700 |
| Langue | Traduit | Confus | Non traduit | Graphe | >Version< | Télécharger |
| English (USA) (en_US) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
 |
2024-10-20 |
|
| Japanese (ja) |
99,17% |
0,17% |
0,66% |
  |
2024-10-11 |
|
| Catalan (ca) |
98,01% |
1,16% |
0,83% |
|
2024-10-08 |
|
| French (fr) |
98,01% |
1,16% |
0,83% |
|
2024-10-07 |
|
| Portuguese (Portugual) (pt) |
98,01% |
1,16% |
0,83% |
|
2024-10-06 |
|
| Vietnamese (vi) |
81,95% |
3,48% |
14,57% |
|
2024-07-26 |
|
| Russian (ru) |
93,54% |
2,98% |
3,48% |
|
2024-06-27 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) |
92,72% |
3,31% |
3,97% |
|
2024-06-02 |
|
| Bulgarian (bg) |
90,07% |
4,47% |
5,46% |
|
2024-02-28 |
|
| Albanian (sq) |
89,90% |
4,47% |
5,63% |
|
2024-01-26 |
|
| Icelandic (is) |
72,68% |
6,46% |
20,86% |
|
2023-06-28 |
|
| Songhay (son) |
75,00% |
8,11% |
16,89% |
|
2023-04-20 |
|
| Slovak (sk) |
75,00% |
8,28% |
16,72% |
|
2023-04-10 |
|
| Chinese (Simplified) (zh_CN) |
74,50% |
8,77% |
16,72% |
|
2023-04-07 |
|
| Georgian (ka) |
75,00% |
8,11% |
16,89% |
|
2023-04-01 |
|
| Dutch (nl) |
75,00% |
8,11% |
16,89% |
|
2023-03-30 |
|
| Ukrainian (uk) |
75,00% |
8,11% |
16,89% |
|
2023-03-29 |
|
| Punjabi (pa) |
59,27% |
14,24% |
26,49% |
|
2022-10-13 |
|
| Korean (ko) |
59,27% |
12,91% |
27,81% |
|
2022-09-10 |
|
| Santali (ol chiki) (sat@olchiki) |
48,18% |
19,70% |
32,12% |
|
2022-02-11 |
|
| Gaelic, Scottish (gd) |
50,33% |
18,87% |
30,79% |
|
2021-09-02 |
|
| Greek (el) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2021-09-02 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) |
50,33% |
18,87% |
30,79% |
|
2021-06-28 |
|
| Occitan (oc) |
20,36% |
5,13% |
74,50% |
|
2021-06-06 |
|
| Galician (gl) |
50,33% |
18,87% |
30,79% |
|
2021-03-03 |
|
| Sardinian (sc) |
48,01% |
19,87% |
32,12% |
|
2020-10-29 |
|
| Basque (eu) |
47,35% |
20,20% |
32,45% |
|
2020-07-30 |
|
| Valencian (ca@valencia) |
47,52% |
20,36% |
32,12% |
|
2020-03-29 |
|
| Gujarati (gu) |
56,29% |
15,07% |
28,64% |
|
2017-12-31 |
|
| Polish (pl) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-30 |
|
| English (British) (en_GB) |
46,19% |
20,86% |
32,95% |
|
2017-12-30 |
|
| Bengali (bn) |
41,23% |
25,00% |
33,77% |
|
2017-12-30 |
|
| Aragones (an) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-29 |
|
| Croatian (hr) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-26 |
|
| Slovenian (sl) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-26 |
|
| German (de) |
47,68% |
20,03% |
32,28% |
|
2017-12-25 |
|
| Kabyle (kab) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-23 |
|
| Afrikaans (af) |
46,85% |
20,20% |
32,95% |
|
2017-12-19 |
|
| Italian (it) |
47,68% |
20,03% |
32,28% |
|
2017-12-18 |
|
| Spanish (Spanish) (es) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-18 |
|
| Swedish (sv) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-17 |
|
| Indonesian (id) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-09 |
|
| Portuguese (Brazilian) (pt_BR) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-06 |
|
| Danish (da) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-05 |
|
| Fula (ff) |
47,02% |
20,03% |
32,95% |
|
2017-12-03 |
|
| Gaelic, Irish (ga) |
68,38% |
7,95% |
23,68% |
|
2015-10-09 |
|
| Finnish (fi) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2015-10-09 |
|
| Thai (th) |
36,59% |
27,32% |
36,09% |
|
2015-03-09 |
|
| Malay (ms) |
36,75% |
27,32% |
35,93% |
|
2015-03-07 |
|
| Estonian (et) |
36,59% |
27,32% |
36,09% |
|
2015-03-07 |
|
| Persian (fa) |
32,28% |
33,11% |
34,60% |
|
2014-11-09 |
|
| Hindi (hi) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-08-09 |
|
| Wolof (wo) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-08-09 |
|
| Miahuatlán Zapotec (zam) |
36,09% |
24,34% |
39,57% |
|
2014-08-08 |
|
| Malayalam (ml) |
41,06% |
24,50% |
34,44% |
|
2014-08-03 |
|
| English (Canadian) (en_CA) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-07-07 |
|
| English (Australian) (en_AU) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-29 |
|
| Hungarian (hu) |
42,05% |
24,50% |
33,44% |
|
2014-06-28 |
|
| Chinese (Traditional) (zh_TW) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-24 |
|
| Venetian (vec) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-18 |
|
| Assamese (as) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-16 |
|
| Santali (devanagari) (sat) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-16 |
|
| Esperanto (eo) |
39,07% |
26,16% |
34,77% |
|
2014-06-16 |
|
| Latvian (lv) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-11 |
|
| Amharic (am) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-10 |
|
| Belarusian (be) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-10 |
|
| Nepali (ne) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-09 |
|
| Kannada (kn) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-06-08 |
|
| Konkani (kok) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2014-05-19 |
|
| Armenian (hy) |
41,72% |
24,50% |
33,77% |
|
2014-03-22 |
|
| Dogri (doi) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2013-09-04 |
|
| Inuktitut (iu) |
39,90% |
24,67% |
35,43% |
|
2013-07-04 |
|
| Marathi (mr) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2013-03-28 |
|
| Maithili (mai) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2013-02-18 |
|
| Sindhi (Devanagari) (sd@devanagari) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2013-01-19 |
|
| Sindhi (sd) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2013-01-09 |
|
| Kashmiri (Devanagari) (ks@devanagari) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2012-12-21 |
|
| Konkani (roman) (kok@roman) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2012-05-11 |
|
| Odia (or) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2012-04-05 |
|
| Kashmiri (Perso-Arabic) (ks) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2012-01-02 |
|
| Turkish (tr) |
40,40% |
25,33% |
34,27% |
|
2012-01-02 |
|
| Sanskrit (sa) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2011-11-19 |
|
| Urdu (ur) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2011-10-30 |
|
| Manipuri (bengali) (mni) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2011-10-07 |
|
| Manipuri (meitei mayek) (mni@meiteimayek) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2011-10-07 |
|
| Bodo (brx) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2011-09-14 |
|
| Sundanese (su) |
18,38% |
19,04% |
62,58% |
|
2011-05-27 |
|
| Asturian (ast) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2011-02-16 |
|
| Zulu (zu) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2011-02-07 |
|
| Telugu (te) |
39,24% |
25,00% |
35,76% |
|
2011-01-07 |
|
| Serbian (cyrillic) (sr) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2010-12-12 |
|
| Serbian (latin) (sr@latin) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2010-12-12 |
|
| Acholi (ach) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2010-12-09 |
|
| Bosnian (bs) |
20,70% |
24,50% |
54,80% |
|
2010-11-05 |
|
| Swahili (sw) |
41,89% |
25,17% |
32,95% |
|
2010-11-04 |
|
| Akan (ak) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2010-10-27 |
|
| Northern Sotho (nso) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2010-10-04 |
|
| Luganda (lg) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2010-09-21 |
|
| Kiga (cgg) |
40,07% |
25,17% |
34,77% |
|
2010-09-17 |
|
| Bambara (bm) |
40,40% |
25,17% |
34,44% |
|
2010-09-04 |
|
| Czech (cs) |
39,74% |
25,33% |
34,93% |
|
2010-07-08 |
|
| Sinhala (si) |
38,41% |
27,65% |
33,94% |
|
2010-05-14 |
|
| Luxembourgish (lb) |
39,57% |
24,83% |
35,60% |
|
2010-02-16 |
|
| English (South African) (en_ZA) |
28,64% |
36,09% |
35,26% |
|
2009-09-06 |
|
| Kurdish (ku) |
28,15% |
35,10% |
36,75% |
|
2009-05-25 |
|
| Hebrew (he) |
35,76% |
27,98% |
36,26% |
|
2009-05-10 |
|
| Tamil (ta) |
34,27% |
28,48% |
37,25% |
|
2009-01-18 |
|
| Shuswap (shs) |
5,96% |
3,97% |
90,07% |
|
2008-10-20 |
|
| Arabic (ar) |
33,77% |
28,64% |
37,58% |
|
2008-10-07 |
|
| Khmer (km) |
26,32% |
33,94% |
39,74% |
|
2008-05-30 |
|
| Azerbaijani (az) |
25,17% |
33,77% |
41,06% |
|
2008-02-10 |
|
| Faroese (fo) |
26,32% |
33,94% |
39,74% |
|
2008-01-18 |
|
| Ojibwe (oj) |
15,73% |
29,64% |
54,64% |
|
2007-10-08 |
|
| Walloon (wa) |
21,52% |
34,77% |
43,71% |
|
2007-08-30 |
|
| Spanish (Mexican) (es_MX) |
22,52% |
35,76% |
41,72% |
|
2007-08-05 |
|
| Twi (twi) |
22,68% |
15,40% |
61,92% |
|
2007-04-26 |
|
| Ndebele (nr) |
20,86% |
35,10% |
44,04% |
|
2006-10-09 |
|
| Xhosa (xh) |
20,20% |
35,43% |
44,37% |
|
2006-09-22 |
|
| Venda (ve) |
20,86% |
35,10% |
44,04% |
|
2006-09-21 |
|
| Macedonian (mk) |
18,54% |
34,11% |
47,35% |
|
2006-06-17 |
|
| Tagalog (tl) |
14,74% |
8,28% |
76,99% |
|
2006-01-01 |
|
| Tibetan (bo) |
9,60% |
6,95% |
83,44% |
|
2006-01-01 |
|
| Gronings (gos) |
13,08% |
35,93% |
50,99% |
|
2005-07-26 |
|
| Kinyarwanda (rw) |
3,64% |
38,25% |
58,11% |
|
2005-04-04 |
|
| Breton (br) |
15,56% |
35,60% |
48,84% |
|
2005-01-09 |
|
| Lithuanian (lt) |
23,01% |
36,42% |
40,56% |
|
2004-12-10 |
|
| Welsh (cy) |
13,74% |
35,76% |
50,50% |
|
2004-09-21 |
|
| Klingon (tlh) |
5,30% |
1,99% |
92,72% |
|
2004-08-16 |
|
| Romanian (ro) |
38,58% |
27,15% |
34,27% |
|
2003-01-03 |
|
Langages traduits : 129. Taux moyen de réalisation : 43,45%. Total : 604.
Les catalogues de traduction suivants sont disponibles pour les pinceaux du programme principal de Tux Paint :
| Statistiques des catalogues 'tuxpaint-brushes', mises à jour au Sun, 20 Oct 2024 11:35:53 -0700 |
| Langue | Traduit | Confus | Non traduit | Graphe | >Version< | Télécharger |
| Portuguese (Portugual) (pt) |
94,44% |
0,00% |
5,56% |
|
2024-07-07
(est.) |
|
| English (USA) (en_US) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-07-07 |
|
| Japanese (ja) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-06-23 |
|
| Catalan (ca) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-06-04 |
|
Langages traduits : 4. Taux moyen de réalisation : 98,15%. Total : 18.
Les traductions suivantes concernent le site de Tux Paint les documentations — elles ont été divisées en deux parties : la première pour les documents utiles à l'utilisateur (README, OPTIONS, etc ...) et l'autre pour les documents concernant l'API de l'outil 'Magie' destinés aux développeurs :
| Statistiques des catalogues 'tuxpaint-docs', mises à jour au Sun, 20 Oct 2024 11:36:05 -0700 |
| Langue | Traduit | Confus | Non traduit | Graphe | >Version< | Télécharger |
| English (USA) (en_US) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-20 |
|
| Japanese (ja_JP) |
45,05% |
0,39% |
54,56% |
|
2024-06-15 |
|
| Albanian (sq_AL) |
50,10% |
3,01% |
46,90% |
|
2024-01-26 |
|
| French (fr_FR) |
91,32% |
5,00% |
3,69% |
|
2023-12-31 |
|
| Galician (gl_ES) |
45,78% |
17,02% |
37,20% |
|
2021-06-02 |
|
| Spanish (Spanish) (es_ES) |
0,10% |
3,15% |
96,75% |
|
2021-01-26 |
|
Langages traduits : 6. Taux moyen de réalisation : 46,47%. Total : 2062.
Langages traduits : 2. Taux moyen de réalisation : 10,98%. Total : 510.
Les catalogues de traduction suivants sont disponibles pour le paquetage de tampons de Tux Paint :
(Note : Vous pouvez voir en ligne les prévisualisations des tampons dans le navigateur de tampons.)
| Statistiques des catalogues 'tuxpaint-stamps', mises à jour au Sun, 20 Oct 2024 11:35:56 -0700 |
| Langue | Traduit | Confus | Non traduit | Graphe | >Version< | Télécharger |
| English (USA) (en_US) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-20 |
|
| Japanese (ja) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-11 |
|
| Portuguese (Portugual) (pt) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-06 |
|
| French (fr) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-01 |
|
| Catalan (ca) |
99,63% |
0,25% |
0,12% |
|
2024-01-26 |
|
| Albanian (sq) |
98,76% |
0,25% |
0,99% |
|
2024-01-26 |
|
| Bulgarian (bg) |
98,76% |
1,12% |
0,12% |
|
2023-10-05 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) |
98,76% |
1,12% |
0,12% |
|
2023-08-08 |
|
| Icelandic (is) |
98,76% |
1,12% |
0,12% |
|
2023-06-28 |
|
| Chinese (Simplified) (zh_CN) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2023-04-14 |
|
| Georgian (ka) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2023-03-31 |
|
| Ukrainian (uk) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2023-03-30 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) |
97,64% |
1,61% |
0,74% |
|
2022-09-28 |
|
| Czech (cs) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2021-12-02 |
|
| Slovak (sk) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2021-12-02 |
|
| Galician (gl) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2021-03-03 |
|
| Valencian (ca@valencia) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2020-03-29 |
|
| Basque (eu) |
97,39% |
2,48% |
0,12% |
|
2018-01-20 |
|
| English (British) (en_GB) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-30 |
|
| Slovenian (sl) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-27 |
|
| Croatian (hr) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-26 |
|
| German (de) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-25 |
|
| Aragones (an) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-24 |
|
| Russian (ru) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-23 |
|
| Kabyle (kab) |
45,66% |
22,21% |
32,13% |
|
2017-12-20 |
|
| Dutch (nl) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-17 |
|
| Swedish (sv) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-17 |
|
| Portuguese (Brazilian) (pt_BR) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-14 |
|
| Fula (ff) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-12-03 |
|
| Spanish (Spanish) (es) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2017-01-30 |
|
| Greek (el) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2015-10-12 |
|
| Songhay (son) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2015-10-11 |
|
| Malay (ms) |
77,79% |
17,25% |
4,96% |
|
2015-08-01 |
|
| Polish (pl) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2015-05-05 |
|
| Gaelic, Scottish (gd) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2015-04-02 |
|
| Danish (da) |
98,14% |
1,74% |
0,12% |
|
2015-03-21 |
|
| Thai (th) |
78,41% |
17,00% |
4,59% |
|
2015-03-20 |
|
| Gaelic, Irish (ga) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2015-03-11 |
|
| Chinese (Traditional) (zh_TW) |
83,13% |
16,38% |
0,50% |
|
2014-08-13 |
|
| English (Australian) (en_AU) |
96,65% |
3,23% |
0,12% |
|
2014-08-10 |
|
| Latvian (lv) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-07-28 |
|
| Italian (it) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-07-19 |
|
| Afrikaans (af) |
95,41% |
4,47% |
0,12% |
|
2014-07-18 |
|
| Hungarian (hu) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-28 |
|
| Indonesian (id) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-22 |
|
| Venetian (vec) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-18 |
|
| Esperanto (eo) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-11 |
|
| Amharic (am) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-10 |
|
| Armenian (hy) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-09 |
|
| Finnish (fi) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-08 |
|
| Korean (ko) |
97,64% |
2,23% |
0,12% |
|
2014-06-08 |
|
| Arabic (ar) |
88,71% |
9,80% |
1,49% |
|
2013-10-31 |
|
| Inuktitut (iu) |
95,29% |
3,60% |
1,12% |
|
2012-06-28 |
|
| Malayalam (ml) |
95,66% |
3,23% |
1,12% |
|
2012-01-20 |
|
| Turkish (tr) |
95,66% |
3,23% |
1,12% |
|
2012-01-04 |
|
| Swahili (sw) |
20,22% |
58,68% |
21,09% |
|
2011-07-19 |
|
| Zulu (zu) |
68,49% |
6,58% |
24,94% |
|
2011-03-30 |
|
| Asturian (ast) |
95,66% |
3,23% |
1,12% |
|
2011-02-16 |
|
| Acholi (ach) |
94,17% |
4,34% |
1,49% |
|
2011-02-02 |
|
| Hindi (hi) |
95,66% |
3,23% |
1,12% |
|
2010-12-20 |
|
| Belarusian (be) |
95,66% |
3,23% |
1,12% |
|
2010-12-09 |
|
| Romanian (ro) |
94,79% |
3,72% |
1,49% |
|
2010-12-08 |
|
| Northern Sotho (nso) |
3,23% |
1,61% |
95,16% |
|
2010-10-25 |
|
| Akan (ak) |
2,98% |
1,36% |
95,66% |
|
2010-09-03 |
|
| Serbian (cyrillic) (sr) |
96,03% |
2,98% |
0,99% |
|
2010-06-20 |
|
| Serbian (latin) (sr@latin) |
95,66% |
3,23% |
1,12% |
|
2010-06-20 |
|
| Persian (fa) |
45,29% |
18,98% |
35,73% |
|
2010-06-20 |
|
| Vietnamese (vi) |
93,42% |
4,47% |
2,11% |
|
2010-03-27 |
|
| Gujarati (gu) |
98,26% |
1,61% |
0,12% |
|
2009-04-07 |
|
| Hebrew (he) |
62,66% |
19,98% |
17,37% |
|
2009-03-10 |
|
| Shuswap (shs) |
7,44% |
42,18% |
50,37% |
|
2008-06-20 |
|
| Khmer (km) |
63,40% |
28,29% |
8,31% |
|
2008-06-11 |
|
| Kurdish (ku) |
7,94% |
42,93% |
49,13% |
|
2006-12-21 |
|
| Occitan (oc) |
2,61% |
37,10% |
60,30% |
|
2006-10-18 |
|
| Macedonian (mk) |
20,60% |
44,54% |
34,86% |
|
2006-06-03 |
|
| Welsh (cy) |
18,73% |
59,18% |
22,08% |
|
2004-09-22 |
|
| Tamil (ta) |
6,33% |
53,47% |
40,20% |
|
2004-07-18 |
|
| Lithuanian (lt) |
12,90% |
61,41% |
25,68% |
|
2003-12-23 |
|
Langages traduits : 78. Taux moyen de réalisation : 82,82%. Total : 806.
Les catalogues de traduction suivants sont disponibles pour l'outil de configuration Tux Paint Config :
| Statistiques des catalogues 'tuxpaint-config', mises à jour au Sun, 20 Oct 2024 11:35:58 -0700 |
| Langue | Traduit | Confus | Non traduit | Graphe | >Version< | Télécharger |
| English (USA) (en_US) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-20 |
|
| French (fr) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-06-02 |
|
| Japanese (ja) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-05-31 |
|
| Portuguese (Portugual) (pt) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-05-30 |
|
| Catalan (ca) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-05-24 |
|
| Albanian (sq) |
99,15% |
0,00% |
0,85% |
|
2024-01-26 |
|
| Icelandic (is) |
93,22% |
2,12% |
4,66% |
|
2023-06-28 |
|
| Chinese (Simplified) (zh_CN) |
87,29% |
4,66% |
8,05% |
|
2023-04-20 |
|
| Georgian (ka) |
87,29% |
4,66% |
8,05% |
|
2023-03-31 |
|
| Ukrainian (uk) |
87,29% |
3,39% |
9,32% |
|
2023-03-30 |
|
| Gaelic, Scottish (gd) |
79,66% |
11,44% |
8,90% |
|
2021-08-18 |
|
| Galician (gl) |
81,36% |
9,75% |
8,90% |
|
2021-08-03 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) |
72,88% |
15,68% |
11,44% |
|
2020-03-30 |
|
| Basque (eu) |
72,88% |
15,68% |
11,44% |
|
2020-03-29 |
|
| Fula (ff) |
72,88% |
15,68% |
11,44% |
|
2019-09-29 |
|
| Slovak (sk) |
69,49% |
16,10% |
14,41% |
|
2018-01-22 |
|
| English (British) (en_GB) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2017-12-30 |
|
| Kabyle (kab) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2017-12-23 |
|
| Spanish (Spanish) (es) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2017-12-18 |
|
| Dutch (nl) |
78,39% |
16,10% |
5,51% |
|
2017-10-20 |
|
| Italian (it) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-08-09 |
|
| Songhay (son) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-08-09 |
|
| Russian (ru) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-08-07 |
|
| Esperanto (eo) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-08-06 |
|
| Slovenian (sl) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-08-05 |
|
| Portuguese (Brazilian) (pt_BR) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-31 |
|
| Latvian (lv) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-28 |
|
| Indonesian (id) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-27 |
|
| German (de) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-24 |
|
| Santali (devanagari) (sat) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-24 |
|
| Aragones (an) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-21 |
|
| Swedish (sv) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-20 |
|
| Danish (da) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-16 |
|
| Greek (el) |
71,19% |
16,10% |
12,71% |
|
2014-07-16 |
|
| Venetian (vec) |
65,68% |
16,10% |
18,22% |
|
2014-06-25 |
|
| Armenian (hy) |
54,66% |
14,41% |
30,93% |
|
2014-06-12 |
|
| Polish (pl) |
54,66% |
14,41% |
30,93% |
|
2014-06-11 |
|
| Arabic (ar) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2014-06-09 |
|
| Finnish (fi) |
54,66% |
14,41% |
30,93% |
|
2014-06-03 |
|
| Inuktitut (iu) |
10,59% |
5,93% |
83,47% |
|
2012-05-29 |
|
| Turkish (tr) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2011-12-30 |
|
| Asturian (ast) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2011-02-16 |
|
| Bulgarian (bg) |
52,97% |
16,10% |
30,93% |
|
2011-01-12 |
|
| Serbian (cyrillic) (sr) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2011-01-04 |
|
| Serbian (latin) (sr@latin) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2011-01-04 |
|
| Hindi (hi) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2010-12-19 |
|
| Mongolian (mn) |
48,31% |
16,53% |
35,17% |
|
2010-12-12 |
|
| Romanian (ro) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2010-11-04 |
|
| Acholi (ach) |
53,81% |
15,25% |
30,93% |
|
2010-10-21 |
|
| Zulu (zu) |
15,25% |
9,75% |
75,00% |
|
2010-10-15 |
|
| Czech (cs) |
52,97% |
16,10% |
30,93% |
|
2010-07-04 |
|
| Vietnamese (vi) |
52,54% |
16,10% |
31,36% |
|
2009-09-27 |
|
| Malay (ms) |
9,32% |
4,66% |
86,02% |
|
2009-07-06 |
|
| Chinese (Traditional) (zh_TW) |
51,27% |
16,53% |
32,20% |
|
2009-01-04 |
|
Langages traduits : 54. Taux moyen de réalisation : 66,89%. Total : 236.
Les traductions suivantes concernent le site de Tux Paint lui-même — elles ont été divisées en deux parties : la première pour les pages importantes, et l'autre pour les pages moins importantes (mais quand même utiles) :
| Statistiques des catalogues 'tuxpaint-website-hi', mises à jour au Sun, 20 Oct 2024 11:36:01 -0700 |
| Langue | Traduit | Confus | Non traduit | Graphe | >Version< | Télécharger |
| English (USA) (en_US) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-16 |
|
| Japanese (ja_JP) |
95,58% |
0,75% |
3,67% |
|
2024-07-15 |
|
| French (fr_FR) |
89,92% |
3,17% |
6,91% |
|
2024-06-03 |
|
| Albanian (sq_AL) |
89,23% |
4,29% |
6,47% |
|
2024-01-26 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn_NO) |
28,56% |
23,77% |
47,67% |
|
2023-06-30 |
|
| Icelandic (is_IS) |
67,70% |
6,53% |
25,76% |
|
2023-06-28 |
|
| Chinese (Simplified) (zh_CN) |
35,41% |
6,53% |
58,06% |
|
2023-05-15 |
|
| Galician (gl_ES) |
56,57% |
19,54% |
23,90% |
|
2021-07-06 |
|
| English (British) (en_GB) |
43,62% |
21,59% |
34,79% |
|
2017-12-30 |
|
| Danish (da_DK) |
43,50% |
21,66% |
34,85% |
|
2017-12-26 |
|
| Russian (ru_RU) |
42,25% |
21,47% |
36,28% |
|
2017-12-23 |
|
| Italian (it_IT) |
41,44% |
21,16% |
37,40% |
|
2017-12-22 |
|
| Dutch (nl_NL) |
43,37% |
21,78% |
34,85% |
|
2017-11-12 |
|
| Songhay (son) |
42,31% |
22,65% |
35,03% |
|
2015-10-25 |
|
| Greek (el_GR) |
35,97% |
23,90% |
40,14% |
|
2015-10-13 |
|
| German (de_DE) |
41,57% |
22,71% |
35,72% |
|
2014-11-19 |
|
| Miahuatlán Zapotec (zam) |
0,06% |
0,00% |
99,94% |
|
2014-08-23 |
|
| Swedish (sv_SE) |
40,32% |
23,02% |
36,65% |
|
2014-07-27 |
|
| Aragones (an_ES) |
36,96% |
22,09% |
40,95% |
|
2014-07-26 |
|
| Gaelic, Scottish (gd_GB) |
29,56% |
20,60% |
49,84% |
|
2014-07-17 |
|
| Georgian (ka_GE) |
1,56% |
19,79% |
78,66% |
|
2014-04-10 |
|
| Polish (pl_PL) |
21,22% |
18,42% |
60,36% |
|
2012-10-09 |
|
| Catalan (ca_ES) |
39,08% |
22,84% |
38,08% |
|
2012-06-15 |
|
| Spanish (Spanish) (es_ES) |
34,04% |
24,89% |
41,07% |
|
2012-06-11 |
|
| Hindi (hi_IN) |
39,02% |
22,78% |
38,21% |
|
2011-11-29 |
|
| Acholi (ach_UG) |
32,55% |
23,09% |
44,37% |
|
2011-10-07 |
|
| Zulu (zu_ZA) |
16,93% |
22,22% |
60,86% |
|
2010-11-18 |
|
| Finnish (fi_FI) |
16,30% |
20,60% |
63,10% |
|
2010-08-24 |
|
| Mongolian (mn_MN) |
2,43% |
11,08% |
86,50% |
|
2010-06-17 |
|
| Vietnamese (vi_VN) |
27,07% |
26,51% |
46,42% |
|
2010-03-27 |
|
| Malay (ms_MY) |
0,25% |
0,19% |
99,56% |
|
2009-07-06 |
|
| Ukrainian (uk_UA) |
34,41% |
23,83% |
41,75% |
|
2009-06-01 |
|
| Slovenian (sl_SI) |
9,96% |
13,94% |
76,10% |
|
2009-05-28 |
|
Langages traduits : 33. Taux moyen de réalisation : 36,83%. Total : 1607.
| Statistiques des catalogues 'tuxpaint-website-lo', mises à jour au Sun, 20 Oct 2024 11:36:04 -0700 |
| Langue | Traduit | Confus | Non traduit | Graphe | >Version< | Télécharger |
| English (USA) (en_US) |
100,00% |
0,00% |
0,00% |
|
2024-10-10 |
|
| Albanian (sq_AL) |
95,75% |
2,94% |
1,31% |
|
2024-01-14 |
|
| French (fr_FR) |
86,60% |
6,70% |
6,70% |
|
2023-09-11 |
|
| Japanese (ja_JP) |
64,05% |
4,90% |
31,05% |
|
2022-05-14 |
|
| Icelandic (is_IS) |
32,03% |
6,86% |
61,11% |
|
2021-11-19 |
|
| Galician (gl_ES) |
56,05% |
11,44% |
32,52% |
|
2021-07-06 |
|
| English (British) (en_GB) |
39,05% |
13,73% |
47,22% |
|
2017-12-30 |
|
| Danish (da_DK) |
39,05% |
13,73% |
47,22% |
|
2017-12-26 |
|
| Russian (ru_RU) |
31,37% |
11,60% |
57,03% |
|
2017-12-23 |
|
| Italian (it_IT) |
32,19% |
11,76% |
56,05% |
|
2017-12-22 |
|
| Dutch (nl_NL) |
39,05% |
13,73% |
47,22% |
|
2017-11-12 |
|
| Songhay (son) |
38,89% |
13,40% |
47,71% |
|
2015-10-25 |
|
| Greek (el_GR) |
15,20% |
14,87% |
69,93% |
|
2015-10-13 |
|
| German (de_DE) |
38,73% |
13,56% |
47,71% |
|
2014-11-19 |
|
| Swedish (sv_SE) |
28,92% |
12,75% |
58,33% |
|
2014-07-27 |
|
| Aragones (an_ES) |
35,29% |
12,42% |
52,29% |
|
2014-07-26 |
|
| Gaelic, Scottish (gd_GB) |
15,85% |
8,82% |
75,33% |
|
2014-07-17 |
|
| Georgian (ka_GE) |
0,33% |
9,64% |
90,03% |
|
2014-04-10 |
|
| Polish (pl_PL) |
11,76% |
12,42% |
75,82% |
|
2012-10-09 |
|
| Catalan (ca_ES) |
37,42% |
13,24% |
49,35% |
|
2012-06-15 |
|
| Spanish (Spanish) (es_ES) |
34,48% |
13,73% |
51,80% |
|
2012-06-11 |
|
| Hindi (hi_IN) |
37,09% |
13,56% |
49,35% |
|
2011-11-29 |
|
| Acholi (ach_UG) |
31,21% |
12,42% |
56,37% |
|
2011-10-07 |
|
| Zulu (zu_ZA) |
21,90% |
11,93% |
66,18% |
|
2010-11-18 |
|
| Finnish (fi_FI) |
14,38% |
11,44% |
74,18% |
|
2010-08-24 |
|
| Mongolian (mn_MN) |
2,12% |
7,19% |
90,69% |
|
2010-06-17 |
|
| Vietnamese (vi_VN) |
21,24% |
14,22% |
64,54% |
|
2010-03-27 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn_NO) |
10,13% |
13,40% |
76,47% |
|
2009-09-04 |
|
| Ukrainian (uk_UA) |
12,91% |
15,03% |
72,06% |
|
2009-06-01 |
|
| Slovenian (sl_SI) |
3,27% |
6,70% |
90,03% |
|
2009-05-28 |
|
Langages traduits : 30. Taux moyen de réalisation : 31,94%. Total : 612.
Note : le tableau des mises à jour des traductions de ce site a été revu le 2024-07-16 14:55:25 (America/Los_Angeles)
Voici d'autres langages dont nous aimerions avoir la traduction :
Afar, Abkhazian, Avestan, Aymara,
Bashkir, Bihari, Bislama, Burmese,
Chamorro, Chechen, Church Slavic, Chuvash, Cornish, Corsican,
Dzongkha, Fijian, Frisian, Guarani,
Hausa, Herero, Hiri Motu, Ido, Interlingue, Interlingua,
Inupiaq, Javanese, Kalaallisut, Kazakh,
Kikuyu, Kirghiz, Komi, Lao, Latin, Limburgan,
Lingala, Marshallese, Maori, Malagasy,
Maltese, Manx, Moldavian, Nauru,
Navajo, Ndonga, Chichewa,
Oromo, Ossetian, Pali, Pushto, Quechua,
Rundi, Sango, Northern Sami, Samoan, Shona,
Somali, Sotho (Southern), Swati,
Tahitian, Tatar, Tajik, Tigrinya, Tonga, Tswana, Tsonga,
Turkmen, Uighur, Uzbek, Volapük, Yiddish, Yoruba,
Zhuang —
and
all others!
tuxpaint.pot