Tux Paint のプロジェクトにご協力していただく方法はいくらでもあります。例えば、友人や周辺の方への売り込み、テンプレート画像の作成、他言語への翻訳、ソースコードのパッチの作成・送付などがあります。

ぜひ、私たちのプロジェクトへの協力をご検討ください！

次の項目へジャンプする: Tux Paint の翻訳 | アートワークの作成 | 教材の作成 | Tux Paint の改良

Tux Paint の翻訳

Tux Paint を他の言語に翻訳してみたいと思いませんか？これは実はとても簡単です！ 翻訳についてお聞きになりたいことがあれば、"tuxpaint-i18n"のメーリングリストにご参加頂くと良いでしょう。Tux Paint の翻訳に携わっているボランティアの方のほとんどが、このメーリングリストに参加しています。

「翻訳にご協力を」のページをご覧ください。現在の翻訳の状況を確認したり、gettext の".po"形式の翻訳カタログをダウンロードすることができます。

Tux Paint 本体、同梱のドキュメント、Tux Paint 設定ツール、標準のスタンプコレクション、ウェブサイトを翻訳するには:

1. 最も良い方法は、Gitリポジトリから、Tux Paint、設定ツール、スタンプコレクション、ウェブサイトの最新開発版をダウンロードしていただくことです。（推奨）
   あるいは、最新のPOTファイルをGitやFTPからダウンロードすることもできます。 詳細は "翻訳にご協力を" のページを参照してください。
2. 翻訳カタログ（".po"ファイル）編集ソフトウェア poEditをインストールしてください。Windows版、Mac版、Linux版などがあります。
3. PoEditで、"tuxpaint.pot"、"tuxpaint-stamps.pot"または"tuxpaint-config.pot"を開いて、様々な文を翻訳してください。
   注: スタンプコレクションの説明文の翻訳をしていて、まだスタンプコレクションをダウンロードしていない場合は、「スタンプ一覧」のページからオンラインで画像を見ることができます。
4. ソースコードのリポジトリに開発者としてのアクセス権をお持ちか、またはリポジトリのブランチを作成された場合は、変更したファイルを "po/" ディレクトリにコピーした後、変更をcommit し、pull リクエストを発行していただくだけで結構です。そうでない方は、翻訳したファイルを電子メールでお送りください！

アートワークの作成

Tux Paint の最も人気の機能の一つが、スタンプ（「はんこ」）ツールと、作品に使うことができるスタンプのコレクションです。さらに、新たに作品を描き始める際に読み込むことができるテンプレート画像も人気です。

ご自身の作品や写真を提供してください。喜んでお受けします！ Tux Paint は、GNU一般公衆利用規約 (GPL)に基づいて公開されています。このため、あなたの作品をこれと同じライセンスの下にご提供いただけるかどうかを確認させて頂きます。そうすることによって、多くの人々が Tux Paint の利便性を受けることが可能になるからです。

もちろん、ご提供いただく作品や写真は、あなた自身が権利を有するものでなければなりません。（言い換えれば、他人の写真やクリップアートを、作者の許可なく私たちに提供することはできません。）

スタンプ素材はPNG形式またはSVG形式の画像ファイルです。PNG形式では、境界線を消すためにアルファチャンネルを用いることが必要です。

スタンプ画像に追加する各種データを提供頂くこともできます。スタンプには、翻訳された説明文や効果音を加えたり、様々な追加の設定を行うことが可能です。（例えば、スタンプの色を変えることができたりもします。）効果音は、Ogg Vorbis 形式（推奨）、WAV 形式または MP3 形式である必要があります。

詳しくお知りになりたい方は、Tux Paint 付属のドキュメントをお読みください。素材の提供者になっていただける方は、ぜひ、"tuxpaint-stamps" のメーリングリストにもご参加ください。

既存の素材の利用

Tux Paint と整合性のあるライセンス（パブリックドメイン、クリエイティブ・コモンズの表示-継承(CC BY-SA)など）のものであれば、数多くの配布元（例: Flickr, the Wikimedia Commons など）で提供されているクリップアートや写真素材を使うことができます。これらの素材の中には、背景の削除、画像サイズの変更、また、適切なメタデータの作成などの準備を要するものがあります。芸術の才能が無くても、写真が上手でなくても、このような方法で貢献して頂くことができます。

教材の作成

授業で使える素材はすでにいくつかあります（「リンク」のページの「Tux Paint を使用した授業計画・プロジェクト」の項目をご覧ください。）が、このサイトの全てのセクションを、教師の方々が教育活動のために自由に使って頂けるようにすることが出来れば嬉しいと考えています。

このために何かお出来になることがあるという方は、Bill Kendrick （bill@newbreedsoftware.com) までご連絡頂くか、"tuxpaint-users" メーリングリストに投稿してください。

Tux Paint の改良

Tux Paint を改良することにご興味がある方は、"tuxpaint-dev" メーリングリストにご参加ください。ここでは、開発者の方々が、修正の可能性について議論したり、質問をしたり、不具合の解決を行ったりしています。

どこから手をつけて良いかお分かりにならない場合は、バグ報告と追加機能の要望のリストをご覧ください。ここには、私たちが取り組みたい（あるいは少なくとも検討したい）と考えているアイディア、提案、不具合のリストがあります。

また、Tux Paint team at Trelloでは、いくつかのto-doやwish-list-listの項目が書かれたボードが入ったTux Paintというチームがあります。

Tux Paint に貢献している全ての方々のリストは、ドキュメント（"AUTHORS.txt"）にあります。また、当サイトの"「開発者」のページでもご覧頂けます。

Tux Paint の ChromeOS (Chromebook) への移植

Google の ChromeOS（オープンソースの ChromiumOS プロジェクトがベース）は、子供たちや教育現場で使用されているメジャーなプラットフォームで、様々な Chromebook デバイスで活用されています。

現在のところ、Tux Paint は ChromeOS には移植されていません。しかしながら、Android 版 Tux Paint は、Android アプリをサポートする Chromebook で動作することが確認されています。私たちはこの情報を共有するために、Chromebook 用 Tux Paint のダウンロードページを別途作成しました。

しかし、パフォーマンスや安定性、ノートPCのようなデバイスで、スマホやタブレットといったモバイル向けのアプリを実行するが故の癖（例えば、Android 版ではカーソルを再有効化しないと、マウスのみによる操作ができない）を避けるためにも、ChromeOSへのタックスペイントのネイティブ移植が望ましいでしょう。

ChromeOS アプリケーション、特に Simple DirectMedia Layer ライブラリ（libSDL）や、Tux Paint が利用しているその他のオープンソースライブラリ（Tux Paint に必要なシステムを参照）をベースにしたアプリケーションの作成・メンテナンスに詳しい方は、ぜひご連絡ください！