tuxpaint-website-ru - en to ru translation catalogue (185 entries)

en: Softpedia Editor's Review: Excellent
ru: Оценка редакции Softpedia: Отлично

en: FreewareFiles.com Editor's Pick
ru: Выбор редакции FreewareFiles.com

en: Best Mac Software, 2004
ru: Лучшие программы для Macintosh-2004

en: 5-Star and "100 Clean" rating, April 2007
ru: 5-звёздочный рейтинг и приз "100%&nbsp;Clean", апрель&nbsp;2007

en: More reviews &amp; awards...
ru: Другие обзоры и награды...

en: Stamp Browser
ru: Просмотр штампов

en: Categories:
ru: Категории:

en: Show up to: %s per page.
ru: Показывать по: %s на странице.

en: Page: %s
ru: Страница: %s

en: Preview
ru: Изображение

en: Path &amp; Description
ru: Путь и описание

en: Sounds
ru: Звук

en: Options
ru: Настройки

en: Previewed at %d x %d
ru: Приведено к %d x %d

en: No description
ru: Без описания

en: Sound effect
ru: Звуковой эффект

en: Stories From Schools Using Tux Paint
ru: Истории из школ, использующих Tux Paint

en: Comments from Schools
ru: Комментарии из школ

en: Posted on the <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint Facebook wall</a>, January 13, 2012
ru: Размещено на <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">стене Tux Paint Facebook</a> 13 января 2012 года

en: Kentfield School District, California, USA
ru: Школьный округ Кентфилд, Калифорния, США

en: During computer class, kindergarteners are introduced to computer drawing tools using ... Tux Paint.
ru: В компьютерном классе, воспитателями в детских садах вводятся в компьютер инструменты рисования использующие … Tux Paint.

en: Palm Beach County Schools, Florida, USA
ru: Школы округа Палм-Бич, Флорида, США

en: Tux Paint has been added to the "Approved Software" list for Palm Beach County Schools, the 12th largest school district in the United States.
ru: Tux Paint был добавлен к списку "Одобренные программы" для школ округа Палм-Бич, 12-го крупнейшего школьного округа в Соединённых Штатах.

en: An Elementary School Technician from Palm Beach County School District
ru: Специалист начальной школы из школьного округа Палм-Бич

en: A special needs school, UK
ru: Специальная школа, Великобритания

en: EmpowerTech, Los Angeles, California, USA
ru: EmpowerTech, Лос-Анджелес, Калифорния, США

en: At EmpowerTech, a non-profit who's mission is to educate, train, support, and empower people with physical and developmental disabilities through assistive technology (AT), we use and recommend [Tux&nbsp;Paint].  Every week EmpowerTech works with over 150 preschoolers (with and without special needs) to help them acquire computer skills (through games) before they start their school career. We use Tux&nbsp;Paint to assess whether they can click and drag. And of course they love seeing huge swipes of color appear before their eyes with a swish of the mouse.  We present educational workshops, conferences and webinars on Free Worthwhile Educational Online Games (FWOG) to teachers, students, parents and professionals. Tux Paint is always included in the handout so they can download and use it themselves. Thanks again
ru: EmpowerTech &mdash; некоммерческая организация, созданная для обучения и поддержки людей с ограниченными физическими возможностями и проблемами в развитии с помощью поддерживающих технологий. Мы используем и рекомендуем TuxPaint. Еженедельно EmpowerTech помогает свыше 150 дошкольникам (как с ограниченными возможностями, так и без) приобрести компьютерные навыки (через игру) до того, как они поступят в школу. Мы используем TuxPaint, чтобы оценить их способность к владению мышью. И конечно им нравиться видеть всплески цвета, появляющиеся по мановению мыши. Мы подготавливаем образовательные мастерские, конференции и веб-семинары по бесплатным образовательным онлайн играм для учителей, учащихся, родителей и специалистов.  Tux Paint всегда включается в состав раздаточного пакета, так что они получают возможность использовать его сами. Ещё раз спасибо.

en: Judy Nahman-Stouffer, Assistive Technology Educational Specialist, Projects Coordinator, and Director of School Programs at <a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a>
ru: Джуди Нахман-Стоуффер, специалист по поддерживающим технологиям в обучении, координатор проекта и директор школьных программ в a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a>.

en: Pollock Pines School District, Pollock Pines, California, USA
ru: Школьный округ Поллок Пайнс, Калифорния, США

en: I truly appreciate the work that you and the other developers have put into making Tux Paint.  It really is a wonderful program that we need at our K-4 school and obviously allowing us to use it for free is amazing.  Our school was on an Apple platform that are now around 7-8 years old and we are replacing them with a Windows system.  One of the major concerns with changing platforms was the idea of losing Kid Pix, but with your program that concern has been eliminated completely.
ru: Я высоко ценю работу, которую Вы и другие разработчики вложили в создание Tux Paint. Это по-настоящему замечательная программа, необходимая для нашей четырёхлетней школы, и то что её можно использовать бесплатно просто чудесно. Наша школа была на платформе Apple, 7-8-летней давности, и теперь мы переходим на Windows. Одной из наших главных тревог при смене платформ была потеря Kid Pix, но ваша программа полностью решила эту проблему.

en: Sean Martin, Director of IT, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external">Pollock Pines School District</a>
ru: Шон Мартин, директор по ИТ, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external">школьный округ Поллок Пайнс</a>

en: Technology for Improved Learning Outcomes (TILO) project
ru: Проект "Технологии &mdash; образованию" (ТУРО)

en: The USAID-funded Technology for Improved Learning Outcomes project is recommending Tux&nbsp;Paint and Tux&nbsp;Math to teachers and students in Egyptian schools, as we believe that they support our project objectives to improve teaching and learning through the use of technology.  Thank you for creating [them] and for making them freely available to support teaching and learning globally.
ru: Финансируемый Агентством США по международному развитию проект "Технологии &mdash; образованию" рекомендует Tux&nbsp;Paint и Tux&nbsp;Math учителям и учащимся египетских школ, так как они соответствуют целям нашего проекта по улучшению качества преподавания и обучения с помощью технологий. Спасибо за то, что вы их создали и сделали свободно доступными для преподавания и обучения во всём мире.

en: Links
ru: Ссылки

en: Sponsors
ru: Спонсоры

en: Distributors
ru: Распространители

en: Lesson Plans &amp; Projects
ru: Планы уроков &amp; проекты

en: Stamp Collections
ru: Коллекции штампов

en: Similar Projects
ru: Похожие проекты

en: Art Collections
ru: Коллекции рисунков

en: Other Links
ru: Другие ссылки

en: Tux Paint Distributors
ru: Распространители Tux Paint

en: None scheduled
ru: Событий не запланировано

en: Presentation slides (PDF).
ru: Слайды презентации (PDF).

en: Presentation slides.
ru: Слайды презентации.

en: Photos.
ru: Фото.

en: (Also available as an OpenOffice.org Impress ODP file.)
ru: (Также доступен как файл OpenOffice.org Impress ODP.)

note: See: http://us2.php.net/manual/en/function.date.php
en: F j, Y
ru: j F Y

en: Upcoming Events:
ru: Предстоящие события

en: Past Events:
ru: Прошедшие события:

en: Davis, California, USA
ru: Дэйвис, Калифорния, США

en: Los Angelesa, California, USA
ru: Лос-Анджелес, Калифорния, США

en: MassCUE 2009: Massachusetts Computer Using Educators
ru: MassCUE 2009: Преподаватели использующие компьютер из Массачусетса

en: Foxborough, Massachusetts, USA
ru: Фоксборо, Массачусетс, США

en: SVG Open 2009 Conference
ru: Конференция SVG Open 2009

en: Mountain View, California, USA
ru: Маунтин-Вью, Калифорния, США

en: Sacramento Linux Users Group (SacLUG)
ru: Группа пользователей Linux Сакраменто (SacLUG)

en: Sacramento, California, USA
ru: Сакраменто, Калифорния, США

en: Online
ru: Онлайн

en: Episode %s, posted %s
ru: Эпизод %s, размещён %s

en: Download the MP3 recording.
ru: Скачать MP3 записи.

en: Episode information.
ru: Информация об эпизоде.

en: Rohnert Park, California, USA
ru: Ронерт-Парк, Калифорния, США

en: Berlin, Germany
ru: Берлин, Германия

en: Madrid, Spain
ru: Мадрид, Испания

en: Yolo County Child Development Conference
ru: Конференция Yolo County Child Development

en: Culiac&aacute;n, Sinaloa, Mexico
ru: Кульякан, Синалоа, Мексика

en: TCEA (Texas Computer Education Association) 2008 Conference
ru: Конференция TCEA (Texas Computer Education Association) 2008

en: Austin, Texas, USA
ru: Остин, Техас, США

note: Sad :^( (<a href="http://www.mrsgraber.com/macul.html" class="external">Presentation slides and other documents</a>)
en: Linux Users' Group of Davis
ru: Группа пользователей Linux Дэвиса

en: Peninsula Linux User Group
ru: Пиренейская группа пользователей Linux

en: Redwood City, California, USA
ru: Редвуд-Сити, Калифорния, США

en: Connecting &amp; Collaborating Conference
ru: Конференция Connecting &amp; Collaborating

en: Holland, Michigan, USA
ru: Голландия, Мичиган, США

en: Hawaii Department of Education E-School Conference
ru: Конференция департамента образования Гавайев E-School

en: Honolulu, Hawaii, USA
ru: Гонолулу, Гавайи, США

en: Bay Area Linux Users Group
ru: Группа пользователей Linux района Залива

en: San Francisco, California, USA
ru: Сан-Франциско, Калифорния, США

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, presented the software and discussed the project's past, present, and future.
ru: Билл Кендрик, ведущий разработчик Tux Paint, представил программу и обсудил прошлое, настоящее и будущее проекта.

en: San Francisco Linux Users Group
ru: Группа пользователей Linux Сан-Франциско

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint.
ru: Ведущий разработчик Билл Кендрик демонстрирует Tux Paint.

en: Libre Graphics Meeting
ru: Встреча Libre Graphics

en: Lyon, France
ru: Лион, Франция

en: C&eacute;dric Gemy presented Tux Paint at the Libre Graphics Meeting in France.
ru: C&eacute;dric Gemy представляет Tux Paint на встрече Libre Graphics во Франции.

en: Grand Rapids, Michigan, USA
ru: Гранд-Рапидс, Мичиган, США

en: Crema, Italy
ru: Крема, Италия

en: Palo Alto Mother's Club
ru: Клуб матерей Пало-Альто

en: Palo Alto, California, USA
ru: Пало-Альто, Калифорния, США

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint at the Sacramento Mac user group, Mac Nexus.
ru: Ведущий разработчик Tux Paint, Билл Кендрик, демонстрировал Tux Paint группе пользователей Макинтошей в Сакраменто, Mac Nexus.

note: Sad :^( (<a href="http://legacy.macnexus.org/gm/march2003GM/index.html" class="external">Photos</a>. <a href="http://legacy.macnexus.org/interface/interface0503.pdf" class="external">May 2003 Mac Nexus newsletter.</a> (PDF))
en: Davis Mac User Group
ru: Группа пользователей Макинтошей Дэвиса

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint to the Mac user group in Davis, DMUG.
ru: Ведущий разработчик Tux Paint, Билл Кендрик, демонстрировал Tux Paint группе пользователей Макинтошей в Дэвисе, DMUG.

en: Roseville Linux Users' Group
ru: Группа пользователей Linux Роузвилля

en: Roseville, California, USA
ru: Роузвилл, Калифорния, США

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick discussed the features and future of Tux Paint.
ru: Ведущий разработчик Tux Paint, Билл Кендрик, обсудил возможности и будущее Tux Paint.

en: Tux Paint Merchandise
ru: Товары TuxPaint

en: A small percentage of each purchase go to Tux&nbsp;Paint's lead developer and project manager, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.
ru: Небольшой процент от каждой покупки идёт ведущему разработчику и менеджеру проекта Tux&nbsp;Paint <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Биллу Кендрику</a>.

en: Children's Apparel
ru: Детская одежда

en: %s Kids Hoodie
ru: Детская толстовка с капюшоном %s

en: %s Kids T-Shirt
ru: Детская футболка %s

en: Men's Apparel
ru: Мужская одежда

en: Women's Apparel
ru: Женская одежда

en: %s Women's T-Shirt
ru: Женская футболка %s

en: %s Button
ru: Значок %s

en: %s Mini Button
ru: Мини-значок %s

en: %s Magnet
ru: Магнит %s

en: "Tux Paint Artist on Board" Bumper Sticker
ru: Наклейка на бампер "Tux Paint Artist on Board"

en: OpenCandy and Tux Paint
ru: OpenCandy и Tux Paint

en: Download - Source-code from CVS
ru: Загрузить - исходный код из CVS

note: We've moved to Git -bjk 2017.10.12 <h3><?= gettext("Tux Paint CVS Repository"); ?></h3> <p><?= gettext("The various source and data files for Tux&nbsp;Paint are available via anonymous CVS (\"<a href=\"http://www.cvshome.com/\" class=\"external\">Concurrent&nbsp;Version&nbsp;System</a>\") access. (\
en: Download - Maemo (Nokia 770, N800, N810, N900)
ru: Скачать — Maemo (Nokia 770, N800, N810, N900)

en: Maemo Packages
ru: Пакеты Maemo

en: Libraries
ru: Библиотеки

en: Download - Windows95/98/ME
ru: Загрузить - Windows 95/98/ME

en: Tux Paint for Windows95/98/ME
ru: Tux Paint для Windows95/98/ME

en: Tux&nbsp;Paint for Windows is available as an installer program, downloadable as an executable program (<code>.exe</code>) which you can double-click to begin the installation process.
ru: Для установки Tux&nbsp;Paint в системе Windows существует инсталлятор в виде исполняемого файла (<code>.exe</code>). Процесс установки запускается двойным щелчком по инсталлятору.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as <b>two</b> parts, the main program and the optional add-on 'stamps' collection.
ru: Tux&nbsp;Paint для Windows поставляется в <b>двух</b> частях &mdash; основная программа и устанавливаемая по желанию коллекция "штампов".

en: (If you would prefer not to install Tux&nbsp;Paint onto your Windows system, you can instead use the <a href="../windows9x-zip/">Tux&nbsp;Paint for Windows95/98/ME ZIP-file</a>, which runs from within its own folder.  This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.)
ru: (Если вы не хотите устанавливать ux&nbsp;Paint в Windows, можно использовать <ahref="../windows9x-zip/">версию Tux&nbsp;Paint для Windows95/98/ME из ZIP-файла</a>, которая работает из своего каталога. Это, так называемая, <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">«переносимая»</a> версия.)

en: Tux Paint &amp; Tux Paint Config.
ru: Tux Paint и Tux Paint Config.

en: Version:
ru: Версия:

en: Size:
ru: Размер:

en: From:
ru: От:

en: <b>Note:</b> The installer also comes with the Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config. tool, for changing Tux&nbsp;Paint's settings.
ru: <b>Примечание:</b> Инсталлятор также устанавливает Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config., утилиту для изменения настроек Tux&nbsp;Paint.

en: Rubber Stamps (optional)
ru: Штампы (по желанию)

en: Download - Windows95/98/ME (ZIP archive)
ru: Загрузить - Windows95/98/ME (ZIP архив)

en: Tux Paint ZIP File for Windows95/98/ME
ru: ZIP-файл Tux Paint  для Windows95/98/ME

en: This version of Tux&nbsp;Paint for Windows is a plain ZIP archive (extractable with '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' or other tools), which doesn't install into your system, but instead runs from within its own folder.
ru: Данная версия Tux&nbsp;Paint для Windows представляет собой простой архив ZIP. Распакуйте его с помощью <a href="http://www.7-zip.org/"class="external">7-Zip</a> или другой утилиты. Программа не установится в системе, но будет запускаться непосредственно из своей папки.

en: It is meant those who would prefer not to download an installer <code>.exe</code> program.
ru: Предназначается для тех пользователей, кто предпочитает не скачивать установочную программу в формате <code>.exe</code>.

en: This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.
ru: Это, так называемая, <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">«переносимая»</a> версия.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as two parts, each in its own ZIP file:
ru: Tux&nbsp;Paint для Windows поставляется в двух частях, каждая в отдельном ZIP-файле:

en: The core program and data-files (user interface graphics, sound effects, etc.), and "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config.", a graphical configuration tool for parents and teachers.
ru:  Ядро программы и файлы данных (ресурсы пользовательского интерфейса, звуковые эффекты и т.д.), а также "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config." - графическая утилита настройки для родителей и учителей.

en: <b>Rubber Stamps</b> (optional)
ru: <b>Штампы</b> (по желанию)

en: A collection of 'rubber stamp' images (and corresponding data and sound effects) for the "Stamp" tool.
ru: Коллекция изображений-"штампов" (и привязанных к ним звуковых и текстовых эффектов) для инструмента "Штамп".

en: BeOS users running Intel-based systems can download Tux Paint here.
ru: Пользователи BeOS, на базе Intel-совместимых компьютеров, могут скачать Tux&nbsp;Paint здесь.

en: This archive includes the core "Tux Paint" program, as well as the data-files needed to run it (user interface graphics, sound effects, etc.) BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to '<code>/boot/apps/Games</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
ru: Этот архив включает ядро программы "Tux Paint", а также файлы, необходимые для запуска (графика интерфейса пользователя, звуковые эффекты и т.п.) Пользователи BeOS R5 и Haiku должны извлечь содержимое архива в '<code>/boot/apps/Games</code>'. Пользователи ZETA могут использовать автоустановщик.

en: Tux Paint Stamps
ru: Штампы Tux Paint

en: This archive includes the collection of optional stamps you can use with Tux Paint's "Stamp" tool. BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
ru: Этот архив содержит коллекцию дополнительных штампов, которые вы можете использовать с инструментом Tux Paint's "Штамп". Пользователи BeOS R5 и Haiku должны извлечь содержимое архива в  <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>'. Пользователи ZETA могут использовать автоустановщик.

en: Necessary Libraries
ru: Необходимые библиотеки

en: The <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> website has a package of libraries for BeOS that include things you may need for Tux&nbsp;Paint (e.g., libSDL). BeOS R5 and Haiku users will probably need this. ZETA users should have the necessary libraries already.
ru: На сайте <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> находится пакет библиотек для BeOS, который включает файлы, могущие потребоваться Tux&nbsp;Paint (например, libSDL). Пользователям BeOS R5 и Haiku он вероятно будет нужен. Пользователи ZETA уже должны иметь необходимые библиотеки.

en: 'LibPak' download at BeBits
ru: Скачать 'LibPak' с BeBits

en: 'LibPak-2' download at Zeta-Games (for Haiku)
ru: Скачать 'LibPak-2' с Zeta-Games (для Haiku)

en: 'SDLGameLibs' download at BeBits (for Haiku)
ru: Скачать 'SDLGameLibs' с BeBits (для Haiku)

en: Help Us Prepare Content
ru: Помогите нам подготовить содержимое

en: Tux Paint is an open source, volunteer-driven project. One way you can <a href="/help/">help contribute</a> is by preparing artwork to be used in Tux&nbsp;Paint as Stamps (as well as Brushes and Starters, or even sound effects).
ru: Tux Paint  - проект с открытым кодом,  управляемый волонтёрами. Один из способов, которым вы можете <a href="/help/">помочь</a> - это подготовка рисунков для использования в Tux&nbsp;Paint как штампы (а также кистей и заставок или даже звуковых эффектов).

en: This page is meant to be a repository of artwork that's either been directly contributed to Tux&nbsp;Paint, or existing works that may be used in Tux&nbsp;Paint (Public&nbsp;Domain works, Creative&nbsp;Commons Share-Alike (CC-SA) version 3, etc.).
ru: Эта страница представляет собой хранилище рисунков, либо непосредственно созданных для Tux&nbsp;Paint или уже существующих работ, которые могут быть использованы в Tux&nbsp;Paint (Public Domain работ, Creative&nbsp;Commons Share-Alike (CC-SA), версия 3 и т.д.).

en: Works that end up here need preparation before they can be placed in the Tux&nbsp;Paint Stamps collection or Tux&nbsp;Paint itself. Photographs usually need background scenery removed; images need cropping and/or resizing; sound effects need to be edited and compressed; etc.
ru: Работы, которые находятся здесь необходимо подготовить, прежде чем они могут быть помещены в коллекцию штампов Tux&nbsp;Paint или сам Tux&nbsp;Paint. Фотографии, как правило, требуют удаления фона; изображения - кадрирования и/или изменения размера; звуковые эффекты должны быть отредактированы и сжаты и т.д.

en: Who can help?
ru: Кто может помочь?

en: If you're an <b>artist or a photographer</b>, you can contribute your work to us here, and volunteers will eventually prepare it for use in Tux&nbsp;Paint.
ru: Если вы <b>художник или фотограф</b>, вы можете передать вашу работу нам здесь и добровольцы со временем подготовят её для использования в Tux&nbsp;Paint.

en: We also appreciate help <b>finding content</b>. Sites like Wikimedia Commons and Flickr, and some governments' agencies, contain content which may be used in Tux&nbsp;Paint.
ru: Мы также ценим  помощь <b>в поиске контента</b>. Сайты, такие как Wikimedia Commons и Flickr, а также некоторых правительственных агенств, содержат контент, который может быть использован в Tux Paint.

en: Finally, volunteers are needed who can <b>prepare content</b> for Tux&nbsp;Paint &mdash; people proficient in graphics tools such as Photoshop or The&nbsp;GIMP, for example.
ru: Наконец, нужны добровольцы, которые могут <b>подготовить контент</b> для Tux&nbsp;Paint - люди, владеющие  графическими редакторами, такими как, например, Photoshop или The&nbsp;GIMP.

en: Login
ru: Учётная запись

en: If you have already registered, you can log into the stamps contribution system using the form below.
ru: Если вы уже зарегистрированы, вы можете войти в систему создания штампов, используя форму ниже.

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Password
ru: Пароль

en: Enter the contribution manager
ru: Введите менеджера содействия

en: Reviews
ru: СМИ о нас

en: Random image from the Tux Paint artwork gallery.
ru: Случайное изображение из галереи иллюстраций Tux Paint

en: Previous gallery image
ru: Предыдущее изображение в галерее

en: View this gallery image
ru: Просмотреть это изображение в галерее

en: Next gallery image
ru: Следующее изображение в галерее

en: By: %s
ru: От: %s

en: More images by %s
ru: Другие рисунки %s

en: Artist Gallery - List of Artists
ru: Галерея художников - Список художников

en: Artist Name
ru: Имя художника

en: Age
ru: Возраст

en: Location
ru: Откуда

en: Latest Drawing
ru: Последний рисунок

en: Submit Artwork
ru: Отправить рисунок

en: Developers - Code Statistics
ru: Разработчики - Статистика кода

note: <h3><?=gettext("code_swarm Visualization"); ?></h3> <p><?= sprintf(gettext("The animation below represents the first %d&nbsp;years of development of the Tux&nbsp;Paint project, compressed down to about %d minutes.  It visualizes each of the project team members (shown as usernames), and the files th
en: Source Code Size
ru: Размер исходного кода

en: Below is an analysis of the size of Tux&nbsp;Paint's source code.  It was generated in %s using David A. Wheeler's <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a> tool.
ru: Ниже дан анализ размера исходного кода Tux&nbsp;Paint. Отчёт был сгенерирован %s с помощью инструмента <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a>, созданного Дэвидом А. Уилером.

en: Download Survey Form Feedback
ru: Обратная связь формы опроса о загрузке

en: The links below show statistical information and charts based on the collected feedback from the optional survey form on the Download page. From it, you can get an idea of who downloads Tux&nbsp;Paint (parents vs. teachers), what countries they're from, etc.
ru: Ссылки ниже показывают статистические данные и графики, основанные на собранных отзывах из формы факультативного опроса на странице загрузки. Отсюда вы можете получить представление о том, кто загружает Tux&nbsp;Paint (родители/учителя), из каких страны они и т.д.

en: Survey statistics: September 2003 through November 2008
ru: Статистика опроса: С сентября 2003 по ноябрь 2008

en: The first major analysis of survey data, generated from over 62,000 submissions.
ru: Первый крупный анализ данных опроса, полученных от более чем 62000 респондентов.

en: SLOC
ru: Строк

en: Directory
ru: Каталог

en: SLOC by Language
ru: Строк по языкам программирования

en: Totals grouped by language:
ru: Всего по языкам программирования:

en: Total Physical Source Lines of Code (SLOC)
ru: Всего физических строк кода (SLOC)

en: Development Effort Estimate, Person-Years (Person-Months)
ru: Оценка труда разработчиков, человеко-лет (человеко-месяцев)

en: (Basic COCOMO model, Person-Months = 2.4 * (KSLOC**1.05))
ru: (По базовой модели COCOMO, Человеко-месяцев = 2.4 * (KSLOC**1.05))

en: Schedule Estimate, Years (Months)
ru: Оценка времени, лет (месяцев)

en: (Basic COCOMO model, Months = 2.5 * (person-months**0.38))
ru: (По базовой модели COCOMO, Месяцев = 2.5 * (человеко-месяцев**0.38))

en: Estimated Average Number of Developers (Effort/Schedule)
ru: Оценка среднего количества разработчиков (Труд/Время)

en: Total Estimated Cost to Develop
ru: Общая оценка стоимости разработки

en: (average salary = USD$56,286/year, overhead = 2.40).
ru: (средняя зарплата = 56 286$/год, накладные расходы = 2,40).
