Tux Paint Website - en to son translation catalogue (226 entries)

en: Softpedia Editor's Review: Excellent
son: Softpedia bayray tiiraa fillaa: Šifante

en: FreewareFiles.com Editor's Pick
son: FreewareFiles.com hantumkey n'a suuba

en: Best Mac Software, 2004
son: Mac porogaram suubante, 2004

en: 5-Star and "100 Clean" rating, April 2007
son: Handaray 5 nda "100%" henanyan fella, awiril 2007

en: More reviews &amp; awards...
son: Baykey daara nda goybanaw tontoney...

en: Stamp Browser
son: Tanpoŋ ceecikaw

en: Categories:
son: Kurawey:

en: Show up to: %s per page.
son: Cebe hala %s moo foo ga.

en: Page: %s
son: Moo %s

en: Preview
son: Moo-fur

en: Path &amp; Description
son: Fondo & Šilbayyan

en: Sounds
son: Jinde

en: Options
son: Suubarey

en: Previewed at %d x %d
son: Moo-fur %d x %d ra

en: No description
son: Šilbayyan ši

en: Sound effect
son: Sawtu kanbe

en: Stories From Schools Using Tux Paint
son: Lokkoley kaŋ ga goy nda Tux Paint fillawey

en: Comments from Schools
son: Daarawey kaŋ hun lokkoley do

en: Cusco, Peru
son: Kusko, Peeru

en: Posted on the <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint Facebook wall</a>, January 13, 2012
son: Sanbandi <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint cetaa Facebook  ra</a> boŋ, Zanwiye 13, 2012

en: Taejon Christian International School, Daejeon, Republic of Korea
son: Taejon Adduɲɲa Alyahuudu taray Lekkol beeroo, Daejeon, Koore laboo.

en: ...A lovely video of a Kindergarten class using Tux Paint to illustrate their autobiographical stories.  The children also podcasted their stories to accompany the images and put it all together using Movie Maker.
son: ...Widewo cere-ceretana kaŋ ga cebe zanka cawdoo kaŋ ra i ga TuxPaint ka goy ka ngey boŋ fillayaŋ tee.  Zankey na ngey biyey kaŋ i n'i tee tonton ngey fillawey ga nda Movie Maker porogramoo, k'i dam internet boŋ.

en: Posted on the <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">ICT for Early Childhood Educators</a> blog, January 2011
son: Sanbandi  <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">ICT for Early Childhood Educators</a> blogoo boŋ, Zanwiye 2011

en: Kentfield School District, California, USA
son: Kentfield School District, Kaliforni, Ameriki

en: During computer class, kindergarteners are introduced to computer drawing tools using ... Tux Paint.
son: Ordinater caw waate, žardeŋ zankey ga bii-teeyan denden nda goyjinay ordinater ga, nda … Tux Paint.

en: From the Kentfield School District Revised Technology Use Plan, December 2007
son: Kentfield lokkol fargandu dabaribayray goyandiyan fasal zuu, Deesanbur 2007 še

en: Palm Beach County Schools, Florida, USA
son: Palm Beach kominoo lokkoley, Folorida, Ameriki

en: Tux Paint has been added to the "Approved Software" list for Palm Beach County Schools, the 12th largest school district in the United States.
son: Tux Paint tontonandi "Goyjinay yaddantey" maašeedaa ga Palm Beach kominoo lokkoley še, kaŋ ti Ameriki lokkol fargandu woycindihinkantoo beeriyan ra.

en: An Elementary School Technician from Palm Beach County School District
son: Lokkol kaccu dabari-goykaw Palm Beach kominoo lokkol fargandoo ra

en: A special needs school, UK
son: Cececere cawandihugu, Biriteŋ

en: I'm IT tech in a special needs school; a teacher asked me to download this software onto her class PC, and now everyone in school wants it on their PC!
son: Agay ti ordinater dabari-goykaw cerecere cawandihugu foo ra, cawandikaw k'ay hãa ka porogaramoo woo zumandi nda ordinateroo ga, sohõ lokkoloo borey kul ga bag'a ngey ordinaterey ga!

en: EmpowerTech, Los Angeles, California, USA
son: EmpowerTech, Los Angeles (Losaŋjeles), Kaliforni, Ameriki

en: At EmpowerTech, a non-profit who's mission is to educate, train, support, and empower people with physical and developmental disabilities through assistive technology (AT), we use and recommend [Tux&nbsp;Paint].  Every week EmpowerTech works with over 150 preschoolers (with and without special needs) to help them acquire computer skills (through games) before they start their school career. We use Tux&nbsp;Paint to assess whether they can click and drag. And of course they love seeing huge swipes of color appear before their eyes with a swish of the mouse.  We present educational workshops, conferences and webinars on Free Worthwhile Educational Online Games (FWOG) to teachers, students, parents and professionals. Tux Paint is always included in the handout so they can download and use it themselves. Thanks again
son: EmpowerTech, bila nda arriba konday kaŋ anniyaa ti ka borey nda gaaham and beeriyan nakaši cawandi, k'i faaba nd'i sahãndi nda gaakašinay dabaribayray (AT: assistive technology), ir ga goy nda [Tux&nbsp;Paint], k'a honnandi borey še. Jirbiyye foo kul EmpowerTech ga goy nda zardeŋ zanka 150 (nda šenday wala bila nd'a) k'i gaa ka duu ordinater bayrayyaŋ (hoorawey ra) za ir mana ngey lokkol koyroo šintin. Ir ga goy nda Tux&nbsp;Paint ka guna wala i ga hin ka naaga ka cenda nda ncaŋ. Nda cimi a ga kan i še kaŋ i ga noone zuu hayayaŋ ga dijoo too za ncaŋoo ɲooti cee foo. Ir ga cebe bayray marga-cawyaŋ, bayray-batuyaŋ nda Interneti caw kubay-dooyaŋ, adduɲɲaa-mee baytal caw hoorawey (FWOG: Free Worthwhile Educational Online Games) zunbu dogoo ra, cawandikey, cawkey, ihayrawey nda goymee baykey. Tux Paint ga bara fahami tiirawey ra waati kul, hala borey ma hin k'a zumandi nda k'a ga goy ngi boŋše. Wa foo nda goy koyne.

en: Judy Nahman-Stouffer, Assistive Technology Educational Specialist, Projects Coordinator, and Director of School Programs at <a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a>
son: Judy Nahman-Stouffer, gaakašinay dabaribayray goymee baykaw, porože alwakkiili und jinehere-woy cawandi porogaramey še <a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a> do

en: Pollock Pines School District, Pollock Pines, California, USA
son: Pollock Pines School District, Pollock Pines, Kaliformi, Ameriki

en: I truly appreciate the work that you and the other developers have put into making Tux Paint.  It really is a wonderful program that we need at our K-4 school and obviously allowing us to use it for free is amazing.  Our school was on an Apple platform that are now around 7-8 years old and we are replacing them with a Windows system.  One of the major concerns with changing platforms was the idea of losing Kid Pix, but with your program that concern has been eliminated completely.
son: Ay ga hansa k agoyoo saabu kaŋ war nda cinakey jerey n'a dam Tux Paint teeroo ra.  Nda cimi no, woo ti porogaram šifante kaŋ ir kul ga boon'a ir kilasu kaccey ra (K-4: žardeŋ hala kilaasu taaci), nda binekaanay alhakiika da kaŋ war ga naŋ ir m'a ka goy forba. Ir lokkoloo goy nda Apple ordinateyaŋ kaŋ goo nda jiiri 7-8 sohõ, kaŋyaŋ ir goo m'i barmay nda Windows dumiyaŋ.  Ir huzun beerey affaa ordinater barmayroo waati ti Kid Pix dereyanoo, amma war porogaramoo saboo ra, bineciinaa woo hun sãy.

en: Sean Martin, Director of IT, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external">Pollock Pines School District</a>
son: Sean Martin, Ordinater caw jinehunoo, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external"> Pollock Pines School District</a>

en: Technology for Improved Learning Outcomes (TILO) project
son: Dabaribayray porože cawandiyan bešere (TILO: Technology for Improved Learning Outcomes) še

en: The USAID-funded Technology for Improved Learning Outcomes project is recommending Tux&nbsp;Paint and Tux&nbsp;Math to teachers and students in Egyptian schools, as we believe that they support our project objectives to improve teaching and learning through the use of technology.  Thank you for creating [them] and for making them freely available to support teaching and learning globally.
son: Dabaribayray porože cawandiyan bešere kaŋ USAID ga bana a še ga Tux&nbsp;Paint nda Tux&nbsp;Math yaamarandi cawandikey nda cawkey še Ežibti lokkoley ra, zama ir ga tammahã kaŋ i goo ir porožewoo anniyaa ka dabaribayray ka cawandiyan nda cawyan boryandi ka tonton.  Wa foo nda goy nda [ngey] teeroo, sanda forba goyjinayyaŋ kaŋ ga bara borey kul še ka cawandiyan nda cawyan gaakašinay adduɲɲaa-mee.

en: Links
son: Dobey

en: Sponsors
son: Faabakey

en: Distributors
son: Neerekey

en: Lesson Plans &amp; Projects
son: Caw Anniyawey &amp; Goyey

en: Stamp Collections
son: Tanpoŋ margari

en: Similar Projects
son: Anniya-foo goyey

en: Art Collections
son: Taalam margari

en: Other Links
son: Dobu taney

en: The IO Cooperative is graciously providing hosting and bandwidth for the tuxpaint.org website.
son: Margaa kaŋ ti IO Cooperative  nga no ma faaba nda  tuxpaint.org tataaru hugoo hunayanoo.

en: Google AdSense provides targeted advertisements on the Tux Paint website, to help support the project.
son: Google AdSense , jinay no kaŋ ga alhabar fee TuxPaint tataaru hugoo ra, ka duu ka goyoo ka koy nda jine.

en: Tux4Kids has been able to participate in Google's 'Summer of Code' program, which offers student developers stipends to write code for various open source software projects.
son: Tux4Kids goo margawey ra kaŋ yaŋ hanga  Google wana 'Summer of Code' anniyaa bande,  ka porogramu hantum cawkawyaŋ  gaa hala i ma porogramu yaŋ hantum forbaa porogramuyaŋ se .

en: Tux4Kids has also participatedin Google's 'Code-in' program, which introduces pre-university students to the many kinds of contributions that make open source software development possible.
son: Tux4Kids goo margawey ra kaŋ yaŋ hanga  Google wana 'Code-in' anniyaa bande,  kaŋ ga zankey kaŋ ga caw gaa nda fondo booboyaŋ kaŋ ga naŋ forba porogramey ma koy nda jine.

en: Tux Paint Distributors
son: Tux Paint feekey

en: None scheduled
son: Haya kul mana soolu

en: Presentation slides (PDF).
son: Cebeyan moɲiizey (PDF)

en: Presentation slides.
son: Cebeyan moɲiizey.

en: Handouts.
son: Caw-tiirawey.

en: Photos.
son: Biyey.

en: (Also available as an OpenOffice.org Impress ODP file.)
son: (Ga bara da sanda OpenOffice.org Impress ODP tuku.)

en: Upcoming Events:
son: Hiino batey:

en: Past Events:
son: Batu bisantey:

en: Davis, California, USA
son: Davis, Kaliforni, Ameriki

en: Sofia Kelly's presentation walks through the program functionality. She will share some tips and tricks for using and configuring the program, and will touch on some aspects of interest to educators. This isn't just a slide show. Sofia will build up her presentation live in Tux Paint using the same skills she is explaining.  You've heard of sing-alongs. This is a paint-along! Bring your laptop and have fun!
son: Sofia Kelly cebeyanoo ga war bayrandi nda takaa kaŋ porogaramoo ga goy. A ga war fahamandi nda taka kaŋ nda war ga hin k'a ka goy ka boori, a ga šelaŋ mo takayaŋ ga kaŋ nda boro ga hin k'a ka cawandi. Woo mana ti tiira bii hangandi cereyan. Nga cebeyanoo si tee kala TuxPaint huunday ra nda takaa kaŋ nd'a ga fahamandi. War  bay kaŋ boro ga hin doon-ka-denden boro bande. Woo mana ti kala žeeri-ka-denden ! Wa kaa nda war ordinatery - wa žeeri  denden nda war saku !

en: Los Angelesa, California, USA
son: Los Angeles (Losaŋjeles), Kaliforni, Ameriki

en: An event where the free &amp; open source community leaders of tomorrow will be able to spotlight their talents and ideas.  Mimi Cafiero and Malakai Wade, eighth graders already with backgrounds in open source software, will kick off the event with their presentation on 'Ultimate Randomness 2.0.' Kids can also learn about youth-friendly software like Tux Paint and how to get started working on open source software projects, even while they're still young.
son: Margaw kaŋ ra  porogramu forba&amp;ifeerante konday jineborey  kaŋ yaŋ ga kaa ga hin ka ngey bayrawey  hayandi ka tonton.  Mimi Cafiero nda Malakai Wade, kilaasu yaaha ize yaŋ ga goo nda bayray forba porogaramu feerante misey ga, ga sintin nda ngey 'Ultimate Randomness 2.0.' cebeyanoo. Zankey ga  hin ka caw ka bayray zanka-lakkal-feeri-porogaramu dumey ga, sanda TuxPaint, nda taka kaŋ nda i ga hin ka bayray caw forba porogaramu feerante misey ga, baa nda i ga hansa ka zanka.

en: MassCUE 2009: Massachusetts Computer Using Educators
son: MassCUE 2009: Massachusetts Computer Using Educators (Maasašuseti cawandikey kaŋ ga goy nda ordinater)

en: Foxborough, Massachusetts, USA
son: Foxborough, Massachusetts, Ameriki

en: David Laroche, IT Trainer/Teacher at LaSalle Academy in Providence, Massachusetts, presented "Software that Costs Little and Gives a Lot!". Summary: "Explore various open source and free software options available for use in the classrooms and computer labs and discuss pro's and con's of these types of software. We will examine the grand daddy of Open Source, Open Office, along with other lesser known software options that can save money."
son: David Laroche, ordinater bayray caw-jinehun/cawandikaw LaSalle Academy, Providence, Massachusetts, šelaŋ "Ordinater goyjinay kaŋ hayoo ka kayna, nafaa ga beeri!" ga. Duurandi: Lawre aššil feerante nda goyjinay suubari forba dumey kaŋ ga bara kilaasu goy nda ordinater dendenyan dogey še, nda goyjinawey wey sahã nda šugulla faakaaraa tee. Ir ga aššil feerante goyjinawey baaba-beeroo, kaŋ ti Open Office, guna, nda goyjinay suubariyaŋ da kaŋ ši nda maa beeri, amma i ga nooru gaabu."

en: David Greenberg, Executive Director at the Technology in Education Partnership of Western Mass. presented "Open Source Opportunities: Why You Should Take A Look!". Summary: "With school budgets plummeting and greater demands on IT staff to provide more and better content and features on the Web, now is the time to seriously consider switching at least some of your back-end and productivity software to open source solutions. This presentation will introduce you to the more popular software that many schools are starting to use including the Joomla Content Management System, the Moodle Learning Management System, Koha library software, and OpenOffice. We'll take a look at what's involved in getting these applications up and running and how they can improve the quality of the education of your students.
son: David Greenberg, dabaribayray cawandiyan fondawey alwakkiiloo, Massachussets dangay gandaa še, šelaŋ "Aššil feerante fondo taagey: cin še war ga hima ka guna!". Duurandi: "Sohõ kaŋ lokkoley noorey ga nakaši nda ordinater bayray cawandikey ga hansa ka hãandi ka gundakuna nda fasal-alhaali boobo nda bešere Interneti ra, waatoo ti woo ka guna ka bere, nda war goyjinay kul ižeeney nda war duuraa tonton nda aššil feerante boŋfeerayyaŋ. Faakaaraa woo ga goyjinay cerecerantey cebe kaŋyaŋ lokkol booboyaŋ ga šintin k'i ka goy, sanda CMS Joomla, 'Moodle' caw juwalyan dabariɲaa, 'Koha' goyjinay tiirahugu, nda OpenOffice. Ir ma guna woo kaŋ ga too porogaramey wey ma tun ka dira nda taka kaŋ nd'i ga hin ka ngey cawkey bayray duuyanoo boryandi ka tonton.

en: "Free Software for Schools: A catalog of open source computer programs for teaching and learning" (compiled by Con Zymaris of Open Source Victoria and revised by Byrant Patten of the National Center for Open Source and Education).
son: "Baytal goyjinayyaŋ lokkoley še: ordinater porogaram aššil feerantey margari cawandiyan nda cawyan misey ra" (kaŋ Con Zymaris n'i marga Open Source Victoria do, nda Byrant Patten n'a koroši Laama gamoo aššil feerante goyjinay nda cawandiyan misey ra še).

en: SVG Open 2009 Conference
son: Bayray marga SVG Open 2009

en: Mountain View, California, USA
son: Mountain View, Kaliforni, Ameriki

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, did a presentation on rendering SVG vector graphics under the <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">Simple DirectMedia Layer library</a>.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun, šelaŋ SVG žeeri-biiteeyan ga <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">SDL tiirahugu (Simple DirectMedia)</a> ga.

en: Sacramento, California, USA
son: Saakaramento, Kaliforni, Ameriki

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, did a technical presentation of some of the important, but transparent to the end user, code inside Tux Paint.
son: Bill Kendrick, Tux Paint porožewoo cinakey alwakkiiloo na fahamandi faakaaray tee Tux Paint kunahere ašariya ga, nda alhaali nafantey amma alaadirantey porogamoo goykey še.

en: This Week In Tech "FLOSS Weekly" Netcast
son: Jirbiyyaa woo "FLOSS Weekly" (Netcast) nungoo ga

en: Online
son: Goo ciyari ra

en: Episode %s, posted %s
son: Alhabar-teera %s, bangandi %s hane

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint was interviewed on "FLOSS Weekly", an Internet audio broadcast about Free Libre Open Source Software from the <a href="http://www.twit.tv/" class="external">This Week In Tech (TWiT)</a> Netcast Network.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun tuuru "FLOSS Weekly" ga, Interneti arajo batu kaŋ ga šelaŋ Goyjinay forba nda aššil feerante ga <a href="http://www.twit.tv/" class="external">his Week In Tech (TWiT)</a>.

en: Download the MP3 recording.
son: MP3 jindezaayan zumandi

en: Episode information.
son: Filla dunbu alhabar

en: Rohnert Park, California, USA
son: Rohnert Park, Kaliforni, Ameriki

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint (and alumnus of SSU) discussed Tux Paint and open source software development at the <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">Sonoma State University</a> <a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Computer Science Department</a>'s Colloquium in September.  Title: <cite>"Tux Paint - How I made millions of kids happy in my spare time."</cite> Abstract: <cite>"Epiphanies, frustrations, l10n, cross-platform considerations, web scripting, automation, project management and other things you need to worry about to create a popular and award-winning replacement for crayons."</cite>
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun (SSU lokkol-ize žeena da) šelaŋ Tux Paint nda goyjinay aššil feerante cinayan ga <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">Sonoma laama iniiwersite (SSU)</a><a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Ordinater caw lokkol</a> sektanbur caw-margaa waate.  Maa: <cite>"Tux Paint - Takaa kaŋ nd'ay na zanka miliyonyaŋ biney kaanandi ngey hooray waatoo ra."</cite> Duurandi: <cite> Bangandiyan, šenday, berandiyan, laasaabu ordinater dumey ga, tataaru harfu-tuguyan, boŋgoyandiyan, porože juwalyan nda haya taney kaŋ war ga boonay ka barmay-haya šifanteyaŋ tee kiriyoŋey še."</cite>

en: Berlin, Germany
son: Berlin, Alemaɲi

en: Tux Paint was one of a number of programs for kids to play on at the first "Pinguin Caf&eacute;" at <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag</a>, Europe's leading exhibition on Linux and Open Source.
son: Tux Paint cindi porogaram boobey ra kaŋ zankey n'i ka goy "Pinguin Caf&eacute;" jinaa waate, <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag (Linux zaaroo)</a> hane, Eropu feellerey kul ibeeroo Linux nda aššil feerante taney še.

en: Madrid Science Meeting for Kids (Feria de la Ciencia)
son: Madrid Science Meeting for Kids (Feria de la Ciencia / Bayraa jingaroo)

en: Madrid, Spain
son: Madrid, Esipaaɲi

en: Tux Paint was one of the activities that members of <a href="http://www.imdea.org/" class="external">IMDEA</a> (Instituto Madrile&ntilde;o de Estudios Avanzados; Madrid Institute for Advanced Studies) provided for children to use.
son: Tux Paint goo caw-margawey ra kaŋ soolandi zankey sabboo še <a href="http://www.imdea.org/" class="external">IMDEA</a> (Instituto Madrile&ntilde;o de Estudios Avanzados; Madrid caw koyjinantey lokkoloo) ra.

en: Yolo County Child Development Conference
son: Yolo County Child Development Conference (Yolo kominoo zanka-beeriyan caw marga)

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, attended the Yolo County Child Development Conference as part of a booth about Linux and Open Source Software being put together by the <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a>.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun koy Yolo County Child Development Conference (Yolo kominoo zanka-beeriyan caw marga) ra, a šelaŋ batu foo ra Linux nda porogaram aššil feerantey misoo ra, kaŋ <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis (Davis Linux konda)</a> n'a cee.

en: Culiac&aacute;n, Sinaloa, Mexico
son: Culiac&aacute;n, Sinaloa, Mekisiki

en: Rodrigo P&eacute;rez Ram&iacute;rez of <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external"><i>Ind&iacute;genas sin Fronteras</i></a> did a presentation on Tux Paint's support for the Zapoteco language at the Congreso Nacional de Software Educativo: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usado por Ni&ntilde;os Indigenas en Comunidades Ind&iacute;genas de Oaxaca."
son: Rodrigo P&eacute;rez Ram&iacute;rez kaŋ goo <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external">Ind&iacute;genas sin Fronteras</i></a> šelaŋ Tux Paint gaakašinaa ga zapoteki šennoo še Congreso Nacional de Software Educativo margaa ra: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usado por Ni&ntilde;os Indigenas en Comunidades Ind&iacute;genas de Oaxaca (Tux Paint zapoteki šenni ra Owahaka lasal jamaa še).

en: Austin, Texas, USA
son: Austin, Tekisasu, Ameriki

en: Sandy Grubb did a 45-minute presentation entitled "Dare to Imagine a Drawing and Animation Program for Students Ages 5-12" to elementary school educators at TCEA 2008.
son: Sandy Grubb miniti-45 faakaaray lokkol kaccey cawandikey jine, kaŋ daliloo ti "Farrati ka bii žeeriyan nda hunandiyan porogaram laasaabu lokkol-izey, jiiri 5-12, še – TCEA 2008 ra.

en: This Week In Tech "Jumping Monkeys" Netcast
son: Jirbiyyaa woo, boro ga maa "Jumping Monkeys" Interneti arajo ra

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, was interviewed on "Jumping Monkeys", an Internet audio broadcast about 'parenting in the digital age' from the TWiT Netcast Network.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun tuuru hãayaney še "Jumping Monkeys" faakaaraa ra, kaŋ ti Interneti arajo, TWiT Netcast Network, fahamandi batu "ihayraataray Interneti zamanoo ra" misoo ra.

note: Sad :^( (<a href="http://www.mrsgraber.com/macul.html" class="external">Presentation slides and other documents</a>)
en: Linux Users' Group of Davis
son: Linux Users' Group of Davis (Linux konday)

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, once again talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun nda porože alwakkiili, šelaŋ koyne 'Kotto' API sukaroo ga, goyjinay taaga kaŋ ga goyjinay taagey hantumoo faalandi ka tonton Tux Paint še.

en: Redwood City, California, USA
son: Redwood City, Kaliforni, Ameriki

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.  At the same meeting, Akkana Peck, contributor to the <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> and author of <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>Beginning GIMP: From Novice to Professional</i></a>, discussed scripting in The GIMP.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun nda porože alwakkiili, šelaŋ 'Kotto' API sukaroo ga, kaŋ ga Tux Paint goyjinay taagey hantumyanoo faalandi.  Marga follokaa ra, Akkana Peck, kanbuzaakaw <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> se nda <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>Beginning GIMP: From Novice to Professional</i></a> hantumkaa da šelaŋ harfu-hawyan ga, kaŋ ga tee nda GIMP šigira.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, discussed the technical side of recent improvements to the application, including Scalable Vector Graphics clipart support and input methods for languages such as Japanese and Korean.
son: Bill Kendrick, Tux Paint porožewoo cinakaw jinehun nda alwakkiili, faakaaray nda borey dabaribayray fondaa ra, sanda boryandiyan tejey porogaramoo ra, kaŋ ra bii-žeeri- nda deejiyan SVG (Scalable Vector Graphics) gaakašinaa nda damhaya fondawey, sanda žaapoŋ nda koore šenney še.

en: Holland, Michigan, USA
son: Holland, Mišigan, Ameriki

en: Steve Braunius discussed Tux Paint as part of his "FLOSS Your World &mdash; It's about free" presentation at the Connecting and Collaborating Conference at the Ottawa Area Intermedia School District.
son: Steve Braunius šelaŋ Tux Paint ga nga faakaaraa ra kaŋ daliloo ti "FLOSS berandiyan - War adduɲɲaa &mdash; forba šenni no" caw marga kaŋ ti "Connecting and Collaborating Conference" Ottawa Area Intermedia School District (Ottawa fargandu lokkol marga).

en: Hawaii Department of Education E-School Conference
son: Hawaii Department of Education E-School Conference (Hawaayi ordinater-bande caw juwaldoo)

en: Honolulu, Hawaii, USA
son: Honolulu, Hawaayi. Ameriki

en: Terry Pinyerd and Robert Fry presented "Tux Paint Across the Curriculum" at the annual E-School Conference, a state-wide computer educators' conference in Hawaii.  <cite>"Learn how to use the Tux Paint program, developed by Bill Kendrick, to meet standards in math, science, language and other content areas while creating easy-to-do high quality drawings. Techniques are user friendly and successful for all ages. Presenters will show K-5 student work and demonstrate step-by-step procedures."</cite>
son: Terry Pinyerd nda Robert Fry šelaŋ "Tux Paint, cawandi fondaa bande" ga jiiroo ordinater-bande caw margaa ra, kaŋ Hawaayi laamaa-kul ordinater cawandikey wanoo.  <cite>"Bay takaa kaŋ Tux Paint porogaramoo, kaŋ Bill Kendrick n'a cin, ka kabu cawyan, bayray, šenni nda cawhaya taney, ka bii-žeeriyan hennayaŋ teeroo faalandi. Goy dabarey ga faala nd'a ga tee alwaddey kul še. Šelaŋkey ga zankey (žardeŋ-kilaasu 5) goyey cebe nda ceebandey šilbay cere bande."</cite>

en: Artwork examples and Curriculum and Standards List
son: Bii-žeeriyan dumey, Caw nda dumi tabatante maašeede

en: San Francisco, California, USA
son: San Francisco, Kaliforni, Ameriki

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, presented the software and discussed the project's past, present, and future.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun na goyjinaa cebe nda porožewoo fillaa tee - goy bisantey, barantey nda hiino waney.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint.
son: Tux Paint cinakaw jinehun, Bill Kendrick, na cebe Tux Paint goyoo cebe

en: Lyon, France
son: Lyon (Liyoŋ), Faranši

en: C&eacute;dric Gemy presented Tux Paint at the Libre Graphics Meeting in France.
son: Cédric Gemy šelaŋ Tux Paint ga "Libre Graphics Meeting" margaa do, Faranši ra.

en: Michigan Association for Computer Users in Learning
son: Michigan Association for Computer Users in Learning (Mišigan ordinater caw konday)

en: Grand Rapids, Michigan, USA
son: Grand Rapids, Mišigan. Ameriki

en: Jennifer Graber from Lakeview Schools in Battle Creek, Michigan, presented <cite>"How to use Tux Paint for instruction and assessment in the K-2 classroom"</cite> at the Michigan Association for Computer Users in Learning (MACUL) conference.
son: Jennifer Graber kaŋ goo Lakeview Schools, Battle Creek, Mišigan ra, šelaŋ <cite>"Taka kaŋ da Tux Paint ga goyandi cawandiyan nda bayray neešiyan kilaasu kaccu (K-2, jiiri 7 hala 8)"</cite> ga Mišigan ordinater caw goykey kondaa ("Michigan Association for Computer Users in Learning (MACUL)") margaa ra.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick discussed the technical and managerial aspects of the project in a talk entitled <cite>"Tux Paint, Technically"</cite>.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehun šelaŋ porožewoo dabaribayray nda juwal alhaaley ga faakaaray foo ra nda maaɲoo <cite>"Tux Paint, dabari mise"</cite>.

en: Crema, Italy
son: Crema (Kerema), Itaali

en: A Tux Paint booth was set up at the MediaExpo conference at the Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco.
son: Tux Paint alhabar tenda foo cinandi MediaExpo bayray caw margaa Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco ra.

en: Palo Alto Mother's Club
son: Palo Alto Mother's Club (Ɲaŋey kondaa)

en: Palo Alto, California, USA
son: Palo Alto, Kaliforni, Ameriki

en: The Palo Alto Mother's Club let Tux Paint's Bill Kendrick demonstrate and talk about the software during a technology-related meeting.
son: Palo Alto Mother's Club (Ɲaŋey kondaa) naŋ Bill Kendrick ma goyjinaa cebe nd'a šelaŋ ordinater goyjinay dabaribayray misey ra margaa ra.

en: Davis Food Co-Op
son: Davis Food Co-Op (Ŋaahaya daymi konday)

en: Members of the <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a> (including Tux Paint lead developer, Bill Kendrick) set up desktop PCs, an Apple iMac and some laptops, to demonstrate Tux Paint to the local community at the Davis Food Co-Op grocery store.
son: <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a> konday-izey (kaŋ ra Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehunoo) na goy-doo Windows ordinateryaŋ, Apple iMac ordinater foo nda kanbe ordinateryaŋ, ka Tux Paint goyroo cebe Davis Food Co-Op ŋaahaya neeredoo jamaa še.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint at the Sacramento Mac user group, Mac Nexus.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehunoo, na Tux Paint goyroo cebe Sacramento Mac goykey marga foo še, Mac Nexus.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint to the Mac user group in Davis, DMUG.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehunoo, na Tux Paint goyroo cebe Davis galloo Mac goykey margaa še (DMUG).

en: Roseville, California, USA
son: Roseville, Kaliforni, Ameriki

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick discussed the features and future of Tux Paint.
son: Bill Kendrick, Tux Paint cinakaw jinehunoo, šelaŋ Tux Paint alhaaley nda jinehere misoo ra.

en: Tux Paint Merchandise
son: Tux Paint maamalahayey

en: You can order various merchandise sporting the Tux&nbsp;Paint logo at <a href="http://www.cafepress.com/newbreedsw" class="external">New&nbsp;Breed&nbsp;Software's CafePress Storefront</a>.
son: War ka hin ka sanba ka gaahamfeeriyan jinay booboyaŋ day nda Tux&nbsp;Paint maa-biyoo <a href="http://www.cafepress.com/newbreedsw" class="external">New&nbsp;Breed&nbsp;Software's CafePress Storefront</a> ga.

en: A small percentage of each purchase go to Tux&nbsp;Paint's lead developer and project manager, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.
son: Daymi foo kul baa kayna ga koy Tux&nbsp;Paint cinakaw jinehunoo nda porožewoo juwalkaa še, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.

en: Children's Apparel
son: Zanka darbay

en: %s Kids Baseball Jersey
son: Zanka beysibal kay-ize %s

en: %s Kids Hoodie
son: Zanka fuula-kay-ize %s

en: %s Kids Sweatshirt
son: Zanka suweti kay-ize %s

en: %s Kids T-Shirt
son: Zanka t-shirt %s

en: %s Infant/Toddler T-Shirt
son: Badda taana/gangamakaw t-shirt %s

en: %s Bib
son: Yololo zaara %s

en: Men's Apparel
son: Aruboro darbay

en: %s Ringer T-Shirt
son: Ringer dumi t-shirt %s

en: %s Baseball Jersey
son: Beysibal kay-ize %s

en: Women's Apparel
son: Woyboro darbay

en: %s Women's Cap Sleeve T-Shirt
son: Woyboro kay-ize kanbe gumante %s

en: %s Women's T-Shirt
son: Woyboro kay-ize %s

en: Other Items
son: Jinay cindey

en: %s Button
son: Butoŋ/lanba %s

en: %s Mini Button
son: Butoŋ taana %s

en: %s Magnet
son: Alhindi %s

en: "Tux Paint Artist on Board" Bumper Sticker
son: "Tux Paint Artist on Board" (Tux Paint kanbegoykoy dengari)

en: OpenCandy and Tux Paint
son: OpenCandy nda Tux Paint

en: Download - Source-code from CVS
son: Zumandi - Aššil ašariya za CVS do

note: We've moved to Git -bjk 2017.10.12 <h3><?= gettext("Tux Paint CVS Repository"); ?></h3> <p><?= gettext("The various source and data files for Tux&nbsp;Paint are available via anonymous CVS (\"<a href=\"http://www.cvshome.com/\" class=\"external\">Concurrent&nbsp;Version&nbsp;System</a>\") access. (\
en: Download - Maemo (Nokia 770, N800, N810, N900)
son: Zumandi - Maemo (Nokia 770, N800, N810, N900)

en: Maemo Packages
son: Maemo margari soolantey

en: Tux Paint has been ported to three versions of the Maemo platform (used on the Nokia 770, N800 and N810 Internet tablets and Nokia N900 smartphone).
son: Tux Paint n' ka berandi Maemo goydaari dumi hinza ga (kaŋ ga dira Nokia 770, N800 nda N810 Interneti caw-daarey nda Nokia N900 maate-diji talfonoo ga).

en: <b>There are three versions available.</b> Tux&nbsp;Paint 0.9.21 with Tux&nbsp;Paint&nbsp;Stamps 2009.06.28 for Maemo&nbsp;5 ("Fremantle"), used in the Nokia N900 smartphone.  There are also two versions of Tux&nbsp;Paint 0.9.15 (without stamps): a more complete version, which is only compatible with Nokia&nbsp;770s running the original "OS2005" software, a later version that works with "OS2006", but is not completely 'hildonized.'
son: <b>Dumi hinza ga bara.</b> ux&nbsp;Paint 0.9.21 nda Tux&nbsp;Paint&nbsp;Stamps 2009.06.28 Maemo&nbsp;5 ("Fremantle") še, kaŋ ga dira nda Nokia N900 maate-diji talfoney. Tux&nbsp;Paint 0.9.15 (bila nda tanpoŋey) dumi hinka ga bara: dumi timmante kaŋ ga dira Nokia&nbsp;770s hinne ga, goo "OS2005" nda aššil goyjinay, nda dumi kokorante foo kaŋ ga dira "OS2006" ga, amma a mana huru 'Hildon' kuraa ra (Linux goyjinay tiirahugoo) ka timme).

en: Libraries
son: Tiirahugey

en: Download - Windows95/98/ME
son: Zumandi - Windows95/98/ME

en: Tux Paint for Windows95/98/ME
son: Tux Paint Windows95/98/ME še

en: Tux&nbsp;Paint for Windows is available as an installer program, downloadable as an executable program (<code>.exe</code>) which you can double-click to begin the installation process.
son: Tux&nbsp;Paint Windows še ga bara sanda sinjiyan porogaram, kaŋ ga zumandi sanda goy-še porogaram (<code>.exe</code>) kaŋ war g'a naagu cee hinka ka sinjiyan gorandiroo šintin.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as <b>two</b> parts, the main program and the optional add-on 'stamps' collection.
son: Tux&nbsp;Paint Windows še ga kaa ferši <b>hinka</b> ra, porogaramoo binoo nda suubari 'kawšin tanpoŋey' margaroo.

en: (If you would prefer not to install Tux&nbsp;Paint onto your Windows system, you can instead use the <a href="../windows9x-zip/">Tux&nbsp;Paint for Windows95/98/ME ZIP-file</a>, which runs from within its own folder.  This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.)
son: (Nda war ši boona ka Tux&nbsp;Paint sinji war Windows dabariɲaŋoo ga,  war ga hin ka soobay ka goy nda <a href="../windows9x-zip/">Tux&nbsp;Paint Windows95/98/ME se  ZIP-tukoo</a>, kaŋ ga dira war boŋ foolaa gundoo ra.  Woo ga bayandi  mo nda  <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> dumoo.)

en: Version:
son: Dumi:

en: Size:
son: Alkadar:

en: From:
son: Dundoo:

en: <b>Note:</b> The installer also comes with the Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config. tool, for changing Tux&nbsp;Paint's settings.
son: <b>Wa bay:</b> Sinjikaa ga kaa da nda Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config. goyjinaa, Tux&nbsp;Paint kayandiyaney barmayroo da še.

en: Rubber Stamps (optional)
son: Kawšin tanpoŋey (suuba-mise)

en: Download - Windows95/98/ME (ZIP archive)
son: Zumandi - Windows95/98/ME (ZIP jiši-kaddasu)

en: Tux Paint ZIP File for Windows95/98/ME
son: Tux Paint ZIP File Windows95/98/ME še

en: This version of Tux&nbsp;Paint for Windows is a plain ZIP archive (extractable with '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' or other tools), which doesn't install into your system, but instead runs from within its own folder.
son: Windows še Tux&nbsp;Paint dumoo woo ti ZIP jiši-kaddasu faalante (kaŋ ga hin ka soolomandi nda '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' wala goyjinay taney), kaŋ ši sinjandi war dabariɲaŋoo ra, amma a mma dira nga boŋ foolaa ra mo.)

en: It is meant those who would prefer not to download an installer <code>.exe</code> program.
son: A naatandi borey din kaŋ ši boona ka <code>.exe</code> sinjiyan porogaram zumandi še.

en: This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.
son: Woo ga hin ka bayandi nda <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> dumi mo.)

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as two parts, each in its own ZIP file:
son: Tux&nbsp;Paint Windows še ga kaa ferši hinka ra, affoo kul nga boŋ ZIP tukoo ra:

en: The core program and data-files (user interface graphics, sound effects, etc.), and "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config.", a graphical configuration tool for parents and teachers.
son: Porogaram linjoo nda bayhaya tukey (goykaw dii-doo bii takarey, sawtu kanbey nda taney) nda "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config.", bii-teeyan hanseyan goyjinay ihayragey nda cawandikey še.

en: <b>Rubber Stamps</b> (optional)
son: <b>Kawšin tanpoŋey</b> (suuba-mise)

en: A collection of 'rubber stamp' images (and corresponding data and sound effects) for the "Stamp" tool.
son: 'Kawšin tanpon' bii margari foo (nda bayhaya nda sawtu kanbe hangantey) "Tanpoŋ" goyjinaa še.

en: BeOS users running Intel-based systems can download Tux Paint here.
son: BeOS goykey kaŋ ga Intel-fella dabariɲaŋey dirandi ga hin ka Tux Paint zumandi ne.

en: This archive includes the core "Tux Paint" program, as well as the data-files needed to run it (user interface graphics, sound effects, etc.) BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to '<code>/boot/apps/Games</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
son: Jiši-kaddasoo woo goo nda "Tux Paint" linji porogaramoo, nda bayhaya tukey da kaŋ war ga boona k'a tunandi (goykaw bii takari feddi, sawtu kanbey, nda tana). BeOS R5 nda Haiku goykey ma hima ka jiši-kaddasoo soolom '<code>/boot/apps/Games</code>' ga. ZETA goykey ga hin ka goy nda boŋ-sinjikaa.

en: Tux Paint Stamps
son: Tux Paint tanpoŋey

en: This archive includes the collection of optional stamps you can use with Tux Paint's "Stamp" tool. BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
son: jiši-kaddasoo woo goo nda suubari tanpoŋ margaroo kaŋ war ga hin k'a ka goy nda Tux Paint "tanpoŋey" goyjinaa. BeOS R5 nda Haiku goykey ga hima ka jiši-kaddasoo soolom <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>' foolaa ra. ZETA goykey ga hin ka goy nda boŋ-sinjikaa.

en: Necessary Libraries
son: Tiirahugu tilasantey

en: The <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> website has a package of libraries for BeOS that include things you may need for Tux&nbsp;Paint (e.g., libSDL). BeOS R5 and Haiku users will probably need this. ZETA users should have the necessary libraries already.
son: Tataaru <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> nungoo goo nda tiirahugu margar soolante BeOS še kaŋ ra hayayaŋ goo kaŋ war ga boona Tux&nbsp;Paint še (sanda libSDL. A ga hin ka tee BeOS R5 nda Haiku goykey ga too woo ga. ZETA goykey ga hima ka bara nda tiirahugu nafantey ka ben.

en: 'LibPak' download at BeBits
son: 'LibPak' ga zunbu BeBits nungoo ga

en: 'LibPak-2' download at Zeta-Games (for Haiku)
son: 'LibPak' ga zunbu Zeta-Games nungoo ga (Haiku še)

en: 'SDLGameLibs' download at BeBits (for Haiku)
son: 'SDLGameLibs' ga zunbu BeBits nungoo ga (Haiku še)

en: Help Us Prepare Content
son: Ir gaa ka gundekuna soolu

en: Tux Paint is an open source, volunteer-driven project. One way you can <a href="/help/">help contribute</a> is by preparing artwork to be used in Tux&nbsp;Paint as Stamps (as well as Brushes and Starters, or even sound effects).
son: Tux Paint ti aššil feerante, anniya-goy porože. Taka foo kaŋ nda war ga hin ka <a href="/help/">faaba nda kanbuzaamay</a> ti war ma kabeteegoy (biiyaŋ) soolu ka goyandi Tux&nbsp;Paint ra sanda tanpoŋyaŋ, wala ba sawtu kanbeyaŋ.)

en: This page is meant to be a repository of artwork that's either been directly contributed to Tux&nbsp;Paint, or existing works that may be used in Tux&nbsp;Paint (Public&nbsp;Domain works, Creative&nbsp;Commons Share-Alike (CC-SA) version 3, etc.).
son: Anniyaa ti moɲoo woo ma tee jišidoo kabeteegoy (biyey) še, kaŋ tee Tux&nbsp;Paint hunday še wala kaŋ ga bara amm'i ga hin ka goyandi Tux&nbsp;Paint ra (baytal goyey kaŋ duɲe "Creative&nbsp;Commons Share-Alike (CC-SA) version 3, nda tana, waafakay bande.)

en: Works that end up here need preparation before they can be placed in the Tux&nbsp;Paint Stamps collection or Tux&nbsp;Paint itself. Photographs usually need background scenery removed; images need cropping and/or resizing; sound effects need to be edited and compressed; etc.
son: Goyey kaŋ ga jisandi ne ga baa hanseyan jina hal'i ma hin ka tontonandi Tux&nbsp;Paint tanpoŋ margaroo wala Tux&nbsp;Paint hunday ga. Bii zaantey še, bandafaari tammaasawey mma doona ka hun; biyey ga hima cecebu nda/wala sasawandi, sawtu kanbey ga hima ka fasal nda kankamandi; nda goy tana.

en: Who can help?
son: May ma hin ka gaa?

en: If you're an <b>artist or a photographer</b>, you can contribute your work to us here, and volunteers will eventually prepare it for use in Tux&nbsp;Paint.
son: Nda war ti <b>kabeteerikoy wala bii zaakaw</b>, war ga hin ka war goyoo sanba ne k'ir kanbuzaamay nd'a, nda duɲa-goykawyaŋ g'a soolu Tux&nbsp;Paint goy še.

en: We also appreciate help <b>finding content</b>. Sites like Wikimedia Commons and Flickr, and some governments' agencies, contain content which may be used in Tux&nbsp;Paint.
son: Ir ga ɲaali da nda faaba nda <b>"jinay kurmantey</b>. Nungey sanda Wikimedia Commons nda Flickr nda hini goydoo fooyaŋ, goo nda gundekuna ka hin ka goyandi Tux&nbsp;Paint ra.

en: Finally, volunteers are needed who can <b>prepare content</b> for Tux&nbsp;Paint &mdash; people proficient in graphics tools such as Photoshop or The&nbsp;GIMP, for example.
son: Ka ben, ir ga boona duɲa-goykawyaŋ kaŋ ga hin ka <b>jinawey soolu</b> Tux&nbsp;Paint &mdash še; waanay boroyaŋ bii-takari goyjinawey misoo ra, sanda Photoshop wala GIMP.

en: Login
son: Huru

en: If you have already registered, you can log into the stamps contribution system using the form below.
son: Nda war maa-hantumandi ka ben, war ga hin ka huru tanpoŋ margari dabariɲaŋoo ra nda toonandi takaddaa ne ganda.

en: Username
son: Goykaw maa

en: Password
son: Šennikufal

en: Enter the contribution manager
son: Kanbuzaamay juwalkaa dam

en: Reviews
son: Gunari boryey

en: Random image from the Tux Paint artwork gallery.
son: Ibaayi bii  ka hun TuxPaint taalam-žeeri-margaw-dogoo ra.

en: Previous gallery image
son: Taala- žeeri-margaw-doo kokorantaa

en: View this gallery image
son: Taala- žeeri-margaw-dogoo woo guna

en: Next gallery image
son: Taala- žeeri-margaw-doo foo tana

en: By: %s
son: Hantumkaw: %s

en: More images by %s
son: Bii tontoney koy %s

en: Artist Gallery - List of Artists
son: Kabeteerikoy marga - Kabeteerikoy maašeede

en: Artist Name
son: Kabeteerikoy maa

en: Age
son: Jiiri

en: Location
son: Gorodoo

en: Latest Drawing
son: Bii žeeriyan kokorante

en: Submit Artwork
son: Kabeteegoy sanba

en: Developers - Code Statistics
son: Cinakey - Ašariya kabu-izey

note: <h3><?=gettext("code_swarm Visualization"); ?></h3> <p><?= sprintf(gettext("The animation below represents the first %d&nbsp;years of development of the Tux&nbsp;Paint project, compressed down to about %d minutes.  It visualizes each of the project team members (shown as usernames), and the files th
en: Source Code Size
son: Ašsil ašariya azzaati

en: Below is an analysis of the size of Tux&nbsp;Paint's source code.  It was generated in %s using David A. Wheeler's <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a> tool.
son: Ne ganda Tux&nbsp;Paint aššil ašariyaa azzaatoo fesu-fesuyanoo.  A teendi %s  nda David A. Wheeler <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a> goyjinaa.

en: Download Survey Form Feedback
son: Hãayan zaabey tiira zumandi

en: The links below show statistical information and charts based on the collected feedback from the optional survey form on the Download page. From it, you can get an idea of who downloads Tux&nbsp;Paint (parents vs. teachers), what countries they're from, etc.
son: Ne ganda dobey ga cebe kabu-ize alhabar nda bii ceberey kaŋ fellandi zaabi margantey boŋ, hãayaney kaŋ borey yadda ka tuuru i še 'Zumandi' moɲoo ga. War ga hin ka hĩĩse borey kaŋ ba Tux&nbsp;Paint zumandi (ihayrawey, alfagey), ngey koyrawey, nda haya tana.

en: Survey statistics: September 2003 through November 2008
son: Hãayan kabbu-izey: sektanbur 2003 hala noowanbur 2008

en: The first major analysis of survey data, generated from over 62,000 submissions.
son: Hãayan bayhaya fesu-fesuyan beeri jinaa tee nda zaabi 62 000 wala bešere.

en: Directory
son: Fooloɲaa

en: SLOC by Language
son: SLOC šenni bande

en: Totals grouped by language:
son: Dimma fayantey šenni bande:

en: Total Physical Source Lines of Code (SLOC)
son: Ašariya žeerin dimma šenda (SLOC)

en: Development Effort Estimate, Person-Years (Person-Months)
son: Cinari durkutuyan dimma, Boro-Jiirey (Boro-Handu)

en: (Basic COCOMO model, Person-Months = 2.4 * (KSLOC**1.05))
son: Fella COCOMO tee-dumi, Boro-Handey = 2.4 * (KSLOC**1.05))

en: Schedule Estimate, Years (Months)
son: Teeyan-waati dimma, Jiirey (Handey)

en: (Basic COCOMO model, Months = 2.5 * (person-months**0.38))
son: (Fella COCOMO tee-dumi, Handey = 2.5 * (boro-handey**0.38))

en: Estimated Average Number of Developers (Effort/Schedule)
son: Cinakaw hinna hĩĩsante (Durkutu/Benandi waati)

en: Total Estimated Cost to Develop
son: Hay hĩĩsante dimma cinaroo še

en: (average salary = USD$56,286/year, overhead = 2.40).
son: (banari sasawante = USD$56 286/jiiri ra, azukka = 2,40).
