tuxpaint-website - en to pl translation catalogue (67 entries)

en: Softpedia Editor's Review: Excellent
pl: Recenzja redaktorów Softpedii: Doskonały

en: FreewareFiles.com Editor's Pick
pl: Wybór redaktorów FreewareFiles.com

en: Best Mac Software, 2004
pl: Najlepsze oprogramowanie Mac, 2004

en: 5-Star and "100 Clean" rating, April 2007
pl: Ocena 5-gwiazdek i "100 Czyste", Kwiecień 2007

en: More reviews &amp; awards...
pl: Więcej recencji &amp; nagród...

en: Stamp Browser
pl: Przeglądarka stempli

en: Categories:
pl: Kategorie:

en: Show up to: %s per page.
pl: Pokaż do: %s na stronie.

en: Page: %s
pl: Strona: %s

en: Sounds
pl: Dźwięki

en: Options
pl: Opcje

en: No description
pl: Brak opisu

en: Sound effect
pl: Efekt dźwiękowy

en: Stories From Schools Using Tux Paint
pl: Historie ze szkół używających Tux Paint

en: Comments from Schools
pl: Komentarze ze szkół

en: A special needs school, UK
pl: Szkoły specjalne, UK

en: Links
pl: Linki

en: Sponsors
pl: Sponsorzy

en: Distributors
pl: Dystrybutorzy

en: Stamp Collections
pl: Kolekcja stempli

en: Similar Projects
pl: Podobne projekty

en: Other Links
pl: Inne linki

en: Tux Paint Distributors
pl: Dystrybutorzy Tux Paint

en: Photos.
pl: Zdjęcia.

en: Upcoming Events:
pl: Przyszłe wydarzenia;

en: Past Events:
pl: Przeszłe wydarzenia;

en: Online
pl: On-line

en: Berlin, Germany
pl: Berlin, Niemcy

en: Honolulu, Hawaii, USA
pl: Honolulu, Hawaje, USA

en: San Francisco, California, USA
pl: San Francisco, Kalifornia, USA

en: Lyon, France
pl: Lyon, Francja

en: Crema, Italy
pl: Crema, Włochy

en: Tux Paint Merchandise
pl: Produkty Tux Paint

en: A small percentage of each purchase go to Tux&nbsp;Paint's lead developer and project manager, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.
pl: Mały procent od każdego zakupu trafia do głównego twórcy i menedźera projektu Tux&nbsp;Paint, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.

en: Children's Apparel
pl: Odzież dziecięca

en: %s Kids Hoodie
pl: %s dziecięca bluza z kapturem

en: %s Kids T-Shirt
pl: %s dziecięcy T-shirt

en: Men's Apparel
pl: Odzież męska

en: Women's Apparel
pl: Odzież damska

en: %s Women's T-Shirt
pl: %s damski T-shirt

en: %s Button
pl: %s Przypinka

en: %s Mini Button
pl: %s Mała przypinka

en: %s Magnet
pl: %s Magnes

en: Download - Source-code from CVS
pl: Pobieranie - kod źródłowy z CVS

en: Libraries
pl: Biblioteki

en: Download - Windows95/98/ME
pl: Pobieranie - Windows95/98/ME

en: Tux Paint for Windows95/98/ME
pl: Tux Paint dla Windows95/98/ME

en: Version:
pl: Wersja:

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: From:
pl: Od:

en: Rubber Stamps (optional)
pl: Gumowe stemple (opcjonalnie)

en: Download - Windows95/98/ME (ZIP archive)
pl: Pobierania - Windows95/98/ME (archiwum ZIP)

en: Tux Paint ZIP File for Windows95/98/ME
pl: Tux Paint plik ZIP dla Windows95/98/ME

en: <b>Rubber Stamps</b> (optional)
pl: <b>Gumowe stemple</b> (opcjonalnie)

en: Tux Paint Stamps
pl: Stemple Tux Paint

en: Necessary Libraries
pl: Niezbędne biblioteki

en: Login
pl: Logowanie

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Password
pl: Hasło

en: Reviews
pl: Recenzje

en: By: %s
pl: Od: %s

en: Age
pl: Wiek

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Latest Drawing
pl: Ostatni rysunek

note: <h3><?=gettext("code_swarm Visualization"); ?></h3> <p><?= sprintf(gettext("The animation below represents the first %d&nbsp;years of development of the Tux&nbsp;Paint project, compressed down to about %d minutes.  It visualizes each of the project team members (shown as usernames), and the files th
en: Source Code Size
pl: Rozmiar kodu źródłowego

en: Directory
pl: Folder

en: SLOC by Language
pl: SLOC wg języka
