en to nl translation catalogue (168 entries)

en: Softpedia Editor's Review: Excellent
nl: Softpedia Editor's recensie: Excellent

en: FreewareFiles.com Editor's Pick
nl: FreewareFiles.com Redacties keuze

en: 5-Star and "100 Clean" rating, April 2007
nl: 5-Star en "100 Clean" rating, April 2007

en: More reviews &amp; awards...
nl: Meer recensies en prijzen...

en: Stamp Browser
nl: Stempel browser

en: Categories:
nl: Categorie&euml;n:

en: Show up to: %s per page.
nl: Laat: %s items per bladzijde zien.

en: Page: %s
nl: bladzijde %s

en: Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

en: Path &amp; Description
nl: Pad en Beschrijving

en: Sounds
nl: Geluiden

en: Options
nl: Opties

en: Previewed at %d x %d
nl: Bekeken op %d x %d

en: No description
nl: Geen beschrijving

en: Sound effect
nl: Geluidseffect

en: Stories From Schools Using Tux Paint
nl: Verhalen van scholen in het gebruik van Tux Paint

en: Comments from Schools
nl: Commentaar van scholen

en: Posted on the <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint Facebook wall</a>, January 13, 2012
nl: Geplaatst op de <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint Facebook muur</a>, 13 januari, 2012

en: ...A lovely video of a Kindergarten class using Tux Paint to illustrate their autobiographical stories.  The children also podcasted their stories to accompany the images and put it all together using Movie Maker.
nl:  ... Een lieflijke video van een kleuterschool die Tux Paint gebruikt om autobiografische verhalen te illustreren. De kinderen hebben hun verhalen ook gepotcast vergezeld van afbeeldingen en samengesteld met Movie Maker.

en: Posted on the <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">ICT for Early Childhood Educators</a> blog, January 2011
nl: Geplaatst op <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">ICT for Early Childhood Educators</a> blog, januari 2011

en: During computer class, kindergarteners are introduced to computer drawing tools using ... Tux Paint.
nl: Bij de computerles worden kleuters bekend gemaakt met computertekenen met  ... Tux Paint.

en: From the Kentfield School District Revised Technology Use Plan, December 2007
nl: Van het Kentfield School District Revised Technology Use Plan, december 2007

en: Tux Paint has been added to the "Approved Software" list for Palm Beach County Schools, the 12th largest school district in the United States.
nl: Tux Paint is toegevoegd aan de "Toegestane Software" lijst voor de Palm Beach County Schools, het 12de grootste schooldistrict in de Verenigde Staten.

en: An Elementary School Technician from Palm Beach County School District
nl: Een basisschooltechnicus van Palm Beach County School District

en: A special needs school, UK
nl: Een school voor bijzonder onderwijs, VK

en: I'm IT tech in a special needs school; a teacher asked me to download this software onto her class PC, and now everyone in school wants it on their PC!
nl: Ik ben een IT-tech in een school voor bijzonder onderwijs; een onderwijzer vroeg me om deze software te downloaden op haar klas-PC, en nu wil iedereen op school dit op de PC!

en: At EmpowerTech, a non-profit who's mission is to educate, train, support, and empower people with physical and developmental disabilities through assistive technology (AT), we use and recommend [Tux&nbsp;Paint].  Every week EmpowerTech works with over 150 preschoolers (with and without special needs) to help them acquire computer skills (through games) before they start their school career. We use Tux&nbsp;Paint to assess whether they can click and drag. And of course they love seeing huge swipes of color appear before their eyes with a swish of the mouse.  We present educational workshops, conferences and webinars on Free Worthwhile Educational Online Games (FWOG) to teachers, students, parents and professionals. Tux Paint is always included in the handout so they can download and use it themselves. Thanks again
nl: Bij EmpowerTech, een non-profit wiens missie het is om mensen met een fysieke of ontwikkelacherstand te onderwijzen, trainen, ondersteunen, en empoweren met behulpzame technologie (AT) we gebruiken en bevelen aan: [Tux Paint]. Iedere week werkt EmpowerTech met meer dan 150 peuters (wel of niet hulpbehoevend) om ze computervaardigheden (door spelletjes) te geven voor ze op school komen. We gebruiken Tux Paint om vast te stellen of ze kunnen klikken en slepen. En natuurlijk houden ze van de enorme kleurstrepen voor hun ogen als ze met de muis schuiven. We geven leerzame workshops, conferenties en webinars over Free Worthwhile Educational Online Games (FWOG) aan onderwijzers, leerlingen, ouders en beroeps. Tux Paint zit altijd in de handout, zodat ze zelf kunnen dowloaden en gebruiken. Nogmaals bedankt

en: I truly appreciate the work that you and the other developers have put into making Tux Paint.  It really is a wonderful program that we need at our K-4 school and obviously allowing us to use it for free is amazing.  Our school was on an Apple platform that are now around 7-8 years old and we are replacing them with a Windows system.  One of the major concerns with changing platforms was the idea of losing Kid Pix, but with your program that concern has been eliminated completely.
nl: Ik waardeer echt het werk dat jij en de andere ontwikkelaars hebben gestopt in het maken van Tux Paint. Het is echt een bijzonder programma dat we in onze basisschool nodig hebben en vanzelfsprekend het is verbazingwekkend dat het gebruik gratis is. Onze school was op een Apple platform dat nu 7-8 jaar oud is en we vervangen het door een Windows systeem. E&eacute;n van de grootste zorgen met het veranderen van platform was het verliezen van Kid Pix, maar met jullie programma zijn die zorgen helemaal verdwenen.

en: The USAID-funded Technology for Improved Learning Outcomes project is recommending Tux&nbsp;Paint and Tux&nbsp;Math to teachers and students in Egyptian schools, as we believe that they support our project objectives to improve teaching and learning through the use of technology.  Thank you for creating [them] and for making them freely available to support teaching and learning globally.
nl: Het USAID-funded Technology for Improved Learning Outcomes project beveelt Tux Paint en Tux Math aan onderwijzers en leerlingen in Egyptische scholen aan, omdat we geloven dat ze onze projectdoelen ondersteunen om leren te verbeteren door gebruik van technologie.  Bedankt voor het maken en het vrij beschikbaar stellen om wereldwijd leren te ondersteunen.

en: Distributors
nl: Distributeurs

en: Lesson Plans &amp; Projects
nl: Lesplannen en projecten

en: Stamp Collections
nl: Stempelverzamelingen

en: Similar Projects
nl: Vergelijkbare projecten

en: Art Collections
nl: Kunstverzamelingen

en: Other Links
nl: Andere Links

en: The IO Cooperative is graciously providing hosting and bandwidth for the tuxpaint.org website.
nl: De IO Cooperative levert hosting en bandbreedte voor de tuxpaint.org website.

en: Google AdSense provides targeted advertisements on the Tux Paint website, to help support the project.
nl: Google AdSense levert doelgerichte advertenties op de Tux Paint website, om het project te ondersteunen.

en: Tux4Kids has been able to participate in Google's 'Summer of Code' program, which offers student developers stipends to write code for various open source software projects.
nl: Tux4Kids heeft deelgenomen in Google's 'Summer of Code' programma, dat leerlingprogrammeurs een vergoeding geeft om code te schrijven voor diverse open source softwareprojecten.

en: Tux4Kids has also participatedin Google's 'Code-in' program, which introduces pre-university students to the many kinds of contributions that make open source software development possible.
nl: Tux4Kids heeft ook deengenomen in Google's 'Code-In' programma, dat pre-universiteitsstudenten bekendmaakt met de vele soorten bijdragen die open source softwareontwikkeling mogelijkmaken.

en: Tux Paint Distributors
nl: Tux Paint Distributeurs

en: None scheduled
nl: Niets gepland

en: Presentation slides (PDF).
nl: Presentatiedia's (PDF).

en: Presentation slides.
nl: Presentatiedia's.

en: Photos.
nl: Fotos.

en: (Also available as an OpenOffice.org Impress ODP file.)
nl: (Ook beschikbaar als een OpenOffice.org Impress ODP bestand.)

en: Upcoming Events:
nl: Komende Evenementen:

en: Past Events:
nl: Voorbije Evenmenten:

en: Sofia Kelly's presentation walks through the program functionality. She will share some tips and tricks for using and configuring the program, and will touch on some aspects of interest to educators. This isn't just a slide show. Sofia will build up her presentation live in Tux Paint using the same skills she is explaining.  You've heard of sing-alongs. This is a paint-along! Bring your laptop and have fun!
nl: Sofia Kelly's presentatie behandelt de programmafunctionaliteit. Ze deelt tips en trucs voor gebruik en configuratie van het programma en gaat in op interessante aspecten voor opleiders. Dit is niet zomaar een presentatie. Sofia bouwt haar presentatie op met Tux Paint door gebruik te maken van de vaardigheden die ze uitlegt. Je hebt van sing-alongs gehoord? Dit is een paint-along! Breng je laptop en heb plezier!

en: Los Angelesa, California, USA
nl: Los Angeles, California, USA

en: An event where the free &amp; open source community leaders of tomorrow will be able to spotlight their talents and ideas.  Mimi Cafiero and Malakai Wade, eighth graders already with backgrounds in open source software, will kick off the event with their presentation on 'Ultimate Randomness 2.0.' Kids can also learn about youth-friendly software like Tux Paint and how to get started working on open source software projects, even while they're still young.
nl: Een evenement vrije en opensource gemeenschap leiders van morgen hun talenten en idee&euml;n kunnen tonen. Mimi Cafiero en Malakai Wade, groep 8-ers, met al een achtergrond in open source software starten het evenement met hun presentatie over 'Ultimate Randomness 2.0'. Kinderen kunnen ook leren over kindvriendelijke software als Tux Paint en hoe te beginnen te werken met open source projecten ook als ze nog jong zijn.

en: David Laroche, IT Trainer/Teacher at LaSalle Academy in Providence, Massachusetts, presented "Software that Costs Little and Gives a Lot!". Summary: "Explore various open source and free software options available for use in the classrooms and computer labs and discuss pro's and con's of these types of software. We will examine the grand daddy of Open Source, Open Office, along with other lesser known software options that can save money."
nl: David Laroche, IT Trainer/Teacher bij LaSalle Academy in Providence, Massachusetts, presenteerde "Software that Costs Little and Gives a Lot!". Summary: "Onderzoek diverse open source en free software options die beschikbaar zijn voor gebruik in de klas en computer labs en bediscussieer pro's en con's van deze soorten software. We bekijken de opa van Open Source, Open Office, samen met andere, minder bekende softwareopties die geld kunnen besparen."

en: David Greenberg, Executive Director at the Technology in Education Partnership of Western Mass. presented "Open Source Opportunities: Why You Should Take A Look!". Summary: "With school budgets plummeting and greater demands on IT staff to provide more and better content and features on the Web, now is the time to seriously consider switching at least some of your back-end and productivity software to open source solutions. This presentation will introduce you to the more popular software that many schools are starting to use including the Joomla Content Management System, the Moodle Learning Management System, Koha library software, and OpenOffice. We'll take a look at what's involved in getting these applications up and running and how they can improve the quality of the education of your students.
nl: David Greenberg, Executive Director bij de Technology in Education Partnership van Western Mass. presenteerde "Open Source Opportunities: Why You Should Take A Look!". Samenvatting: "Met instortende schoolbudgetten en hogere eisen van IT-staff om meer en betere inhoud te leveren En mogelijkheden op het Web, is het nu de tijd om serieus te overwegen om te schakelen naar open source oplossingen voor de back-end en productiviteitssoftware. Deze presentatie introduceert de meer populaire software dat veel scholen beginnen te gebruiken inclusief het Joomla Content Management Systeem, het Moodle Learning Management Systeem, Koha library software, en OpenOffice. We kijken wat er voor nodig is om deze applicatie up-en-running te krijgen en hoe ze de kwaliteit van het onderwijs van de leerlingen kunnen verbeteren.

en: "Free Software for Schools: A catalog of open source computer programs for teaching and learning" (compiled by Con Zymaris of Open Source Victoria and revised by Byrant Patten of the National Center for Open Source and Education).
nl: "Free Software for Schools: Een catalogus van open source computer programma's voor leren" (samengesteld door Con Zymaris van Open Source Victoria en aangepast door Byrant Patten van het National Center for Open Source and Education).

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, did a presentation on rendering SVG vector graphics under the <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">Simple DirectMedia Layer library</a>.
nl: Bill Kendrick, lead developer van Tux Paint, gaf een presentatie over rendering SVG vector graphics onder de <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">Simple DirectMedia Layer library</a>.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, did a technical presentation of some of the important, but transparent to the end user, code inside Tux Paint.
nl: Bill Kendrick, lead developer en maintainer van het Tux Paint project, gaf een technische presentatie van enkele van de belangrijke, maar transparant voor de eindgebruiker, code in Tux Paint.

en: This Week In Tech "FLOSS Weekly" Netcast
nl: Deze week in Tech "FLOSS Weekly" Netcast

en: Episode %s, posted %s
nl: Episode %s, geplaatst %s

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint was interviewed on "FLOSS Weekly", an Internet audio broadcast about Free Libre Open Source Software from the <a href="http://www.twit.tv/" class="external">This Week In Tech (TWiT)</a> Netcast Network.
nl: Bill Kendrick, lead developer van Tux Paint is ge&idiuml;nterviewd op "FLOSS Weekly", een Internet audio uitzending over Free Libre Open Source Software van het <a href="http://www.twit.tv/" class="external">This Week In Tech (TWiT)</a> Netcast Network.

en: Download the MP3 recording.
nl: Download nu de MP3 opname.

en: Episode information.
nl: Episode informatie.

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint (and alumnus of SSU) discussed Tux Paint and open source software development at the <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">Sonoma State University</a> <a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Computer Science Department</a>'s Colloquium in September.  Title: <cite>"Tux Paint - How I made millions of kids happy in my spare time."</cite> Abstract: <cite>"Epiphanies, frustrations, l10n, cross-platform considerations, web scripting, automation, project management and other things you need to worry about to create a popular and award-winning replacement for crayons."</cite>
nl: Bill Kendrick, lead developer van Tux Paint (en alumnus van SSU) besprak Tux Paint en open source software development bij de <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">Sonoma State University</a> <a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Computer Science Department</a>'s Colloquium in September.  Titel: <cite>"Tux Paint - Hoe ik miljoenen kinderen gelukkig maakte in mijn vrije tijd."</cite> Uittreksel: <cite>"Epiphanies, frustraties, l10n, cross-platform overwegingen, web scripting, automatisering, project management en andere dingen waar je je zorgen over moet maken bij het maken van een populair en prijswinnende vervanging van potloden."</cite>

en: Tux Paint was one of a number of programs for kids to play on at the first "Pinguin Caf&eacute;" at <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag</a>, Europe's leading exhibition on Linux and Open Source.
nl: Tux Paint was een van de programma's waar kinderen mee konden spelen op de eerste "Pinguin Caf&eacute;" op <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag</a>, Europa's leidende tentoonstelling over Linux en Open Source.

en: Madrid Science Meeting for Kids (Feria de la Ciencia)
nl: Madrid Science Meeting voor Kids (Feria de la Ciencia)

en: Tux Paint was one of the activities that members of <a href="http://www.imdea.org/" class="external">IMDEA</a> (Instituto Madrile&ntilde;o de Estudios Avanzados; Madrid Institute for Advanced Studies) provided for children to use.
nl: Tux Paint was een van de activiteiten die leden van <a href="http://www.imdea.org/" class="external">IMDEA</a> (Instituto Madrile&ntilde;o de Estudios Avanzados; Madrid Instituut voor Geavanceerde Studies) beschikbaar stelden om door kinderen te gebruiken.

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, attended the Yolo County Child Development Conference as part of a booth about Linux and Open Source Software being put together by the <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a>.
nl: Bill Kendrick, lead developer van Tux Paint, bezocht de Yolo County Child Development Conference als deel van de kraam over Linux en Open Source Software samengesteld door de  <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a>.

en: Rodrigo P&eacute;rez Ram&iacute;rez of <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external"><i>Ind&iacute;genas sin Fronteras</i></a> did a presentation on Tux Paint's support for the Zapoteco language at the Congreso Nacional de Software Educativo: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usado por Ni&ntilde;os Indigenas en Comunidades Ind&iacute;genas de Oaxaca."
nl: Rodrigo P&eacute;rez Ramírez van <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external"><i>Indígenas sin Fronteras</i></a> gaf een presentatie over Tux Paint's ondersteuning voor de Zapoteco taal bij de Congreso Nacional de Software Educativo: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usado por Niños Indigenas en Comunidades Indígenas de Oaxaca."

en: Sandy Grubb did a 45-minute presentation entitled "Dare to Imagine a Drawing and Animation Program for Students Ages 5-12" to elementary school educators at TCEA 2008.
nl: Sandy Grubb gaf een 45-minuten presentatie getiteld "Durf een Teken- en Animatieprogramma in te beelden voor leerlingen van 5-12 jaar" voor basisschool opleiders op TCEA 2008.

en: This Week In Tech "Jumping Monkeys" Netcast
nl: Deze Week In Tech "Jumping Monkeys" Netcast

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, was interviewed on "Jumping Monkeys", an Internet audio broadcast about 'parenting in the digital age' from the TWiT Netcast Network.
nl: Bill Kendrick, lead developer van Tux Paint, ge&idiuml;nterviewed over "Jumping Monkeys", een Internet audio uitzending over 'ouderschap in de digital tijd' van het TWiT Netcast Network.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, once again talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.
nl: Bill Kendrick, lead developer en maintainer van het Tux Paint project, sprak weer over de nieuwe 'Tover' tool plug-in API, dat het schrijven van nieuwe tools voor Tux Paint veel makkelijker maakt.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.  At the same meeting, Akkana Peck, contributor to the <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> and author of <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>Beginning GIMP: From Novice to Professional</i></a>, discussed scripting in The GIMP.
nl: Bill Kendrick, lead developer en maintainer van het Tux Paint project,sprak over de nieuwe 'Magic' tool plug-in API, dat het maken van nieuwe tools voor Tux Paint een stuk eenvoudiger maakt.  Bij deze bijeenkomst, Akkana Peck, contributor aan het <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> en auteur van <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>Beginning GIMP: From Novice to Professional</i></a>, discussieerde over scripting in The GIMP.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, discussed the technical side of recent improvements to the application, including Scalable Vector Graphics clipart support and input methods for languages such as Japanese and Korean.
nl: Bill Kendrick, lead developer en maintainer van het Tux Paint project, discussieerde over de technische kant van recente verbeteringen in de applicatie, waaronder Scalable Vector Graphics clipart ondersteuning en invoermethodes voor talen zo als Japans en Koreaans.

en: Steve Braunius discussed Tux Paint as part of his "FLOSS Your World &mdash; It's about free" presentation at the Connecting and Collaborating Conference at the Ottawa Area Intermedia School District.
nl: Steve Braunius sprak over Tux Paint als onderdeel van zijn "FLOSS Your World - It's about free" presentatie bij de Connecting and Collaborating Conference in het Ottawa Area Intermedia School District.

en: Terry Pinyerd and Robert Fry presented "Tux Paint Across the Curriculum" at the annual E-School Conference, a state-wide computer educators' conference in Hawaii.  <cite>"Learn how to use the Tux Paint program, developed by Bill Kendrick, to meet standards in math, science, language and other content areas while creating easy-to-do high quality drawings. Techniques are user friendly and successful for all ages. Presenters will show K-5 student work and demonstrate step-by-step procedures."</cite>
nl: Terry Pinyerd en Robert Fry presenteerden "Tux Paint Across the Curriculum" bij het annual E-School Conference, een computer opleiders' conferentie in Hawaii.  <cite>"Leer hoe je het Tux Paint programma gebruikt, ontwikkeld door Bill Kendrick, om te voldoen aan staards in wiskunde, wetenschap, taal en andere contentgebieden terwijl je eenvoudig hoge kwaliteit tekeningen maakt. Technieken zijn gebruiksvriendelijk en succesvol voor alle leeftijden. Presentatoren tonen K-5 leerlingenwerk en tonen stap-voor-stap procedures."</cite>

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, presented the software and discussed the project's past, present, and future.
nl: Bill Kendrick, lead developer van Tux Paint, presenteerde de software en sprak over het project's verleden, heden, en toekomst.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint.
nl: Tux Paint lead developer Bill Kendrick toonde Tux Paint.

en: C&eacute;dric Gemy presented Tux Paint at the Libre Graphics Meeting in France.
nl: C&eacute;dric Gemy presenteerde Tux Paint bij de Libre Graphics Meeting in Frankrijk.

en: Jennifer Graber from Lakeview Schools in Battle Creek, Michigan, presented <cite>"How to use Tux Paint for instruction and assessment in the K-2 classroom"</cite> at the Michigan Association for Computer Users in Learning (MACUL) conference.
nl: Jennifer Graber van Lakeview Schools in Battle Creek, Michigan, presenteerde <cite>"Hoe gebruik je Tux Paint voor instructie en assessment in de K-2 klas"</cite> bij de Michigan Association for Computer Users in Learning (MACUL) conferentie.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick discussed the technical and managerial aspects of the project in a talk entitled <cite>"Tux Paint, Technically"</cite>.
nl: Tux Paint lead developer Bill Kendrick sprak over de technische en management aspecten van het project in een presentatie getiteld <cite>"Tux Paint, Technically"</cite>.

en: A Tux Paint booth was set up at the MediaExpo conference at the Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco.
nl: A Tux Paint kraam was opgezet bij de MediaExpo conferentie bij het Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco.

en: The Palo Alto Mother's Club let Tux Paint's Bill Kendrick demonstrate and talk about the software during a technology-related meeting.
nl: De Palo Alto Mother's Club liet Tux Paint's Bill Kendrick een demonstratie geven over de software tijdens een technologie-gerelateerde bijeenkomst.

en: Members of the <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a> (including Tux Paint lead developer, Bill Kendrick) set up desktop PCs, an Apple iMac and some laptops, to demonstrate Tux Paint to the local community at the Davis Food Co-Op grocery store.
nl: Leden van de <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a> (waaronder Tux Paint lead developer, Bill Kendrick) installeerden desktop PCs, een Apple iMac en enkele laptops, om Tux Paint te demonstreren aan de locale gemeenschap bij de Davis Food Co-Op groentewinkel.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint at the Sacramento Mac user group, Mac Nexus.
nl: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstreerde Tux Paint bij de Sacramento Mac user group, Mac Nexus.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint to the Mac user group in Davis, DMUG.
nl: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstreerde Tux Paint aan de Mac user group in Davis, DMUG.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick discussed the features and future of Tux Paint.
nl: Tux Paint lead developer Bill Kendrick sprak over de features en toekomst van Tux Paint.

en: You can order various merchandise sporting the Tux&nbsp;Paint logo at <a href="http://www.cafepress.com/newbreedsw" class="external">New&nbsp;Breed&nbsp;Software's CafePress Storefront</a>.
nl: Je kunt diverse merchandise bestellen met het Tux Paint logo bij <a href="http://www.cafepress.com/newbreedsw" class="external">New Breed Software's CafePress Storefront</a>.

en: A small percentage of each purchase go to Tux&nbsp;Paint's lead developer and project manager, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.
nl: Een klein percentage van iedere verkoop gaat naar Tux Paint's lead developer en project manager, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill Kendrick</a>.

en: Children's Apparel
nl: Kinderkleding

en: %s Infant/Toddler T-Shirt
nl: %s Baby/Peuter T-Shirt

en: Men's Apparel
nl: Mannenkleding

en: Women's Apparel
nl: Dameskleding

en: %s Women's Cap Sleeve T-Shirt
nl: %s Dames Cap Mouw T-Shirt

en: %s Women's T-Shirt
nl: %s Dames T-Shirt

en: Other Items
nl: Andere Items

en: %s Button
nl: %s Knop

en: %s Mini Button
nl: %s Mini Knop

en: %s Magnet
nl: %s Magneet

en: OpenCandy and Tux Paint
nl: OpenCandy en Tux Paint

en: Download - Source-code from CVS
nl: Download - Source-code van CVS

en: Tux Paint is now using the <a href="../git/">Git repository</a> feature of SourceForge.net.  As of October 2017, the CVS repository has been deprecated.
nl: Tux Paint gebruikt nu de <a href="../git/">Git repository</a> mogelijkheid van SourceForge.net.  Sinds October 2017, is de CVS repository deprecated.

en: Tux Paint has been ported to three versions of the Maemo platform (used on the Nokia 770, N800 and N810 Internet tablets and Nokia N900 smartphone).
nl: Tux Paint is geport naar drie versies van het Maemo platform (gebruikt op de Nokia 770, N800 en N810 Internet tablets en Nokia N900 smartphone).

en: <b>There are three versions available.</b> Tux&nbsp;Paint 0.9.21 with Tux&nbsp;Paint&nbsp;Stamps 2009.06.28 for Maemo&nbsp;5 ("Fremantle"), used in the Nokia N900 smartphone.  There are also two versions of Tux&nbsp;Paint 0.9.15 (without stamps): a more complete version, which is only compatible with Nokia&nbsp;770s running the original "OS2005" software, a later version that works with "OS2006", but is not completely 'hildonized.'
nl: <b>Er zijn drie versies beschikbaar.</b> Tux Paint 0.9.21 met Tux Paint Stamps 2009.06.28 voor Maemo 5 ("Fremantle"), gebruikt voor Nokia N900 smartphone.  Er zijn ook twee versies van Tux Paint 0.9.15 (zonder stempels): een completere versie, die alleen compatible is met Nokia 770s met de originele "OS2005" software, een nieuwere versie werkend met "OS2006", maar inet volledig 'hildonized.'

en: Tux Paint for Windows95/98/ME
nl: Tux Paint voor Windows95/98/ME

en: Tux&nbsp;Paint for Windows is available as an installer program, downloadable as an executable program (<code>.exe</code>) which you can double-click to begin the installation process.
nl: Tux Paint voor Windows is beschikbaar als een installeer programma, downloadbaar als een uitvoerbaar programma (<code>.exe</code>) waartop je kunt dubbelklikken om de installatie te starten.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as <b>two</b> parts, the main program and the optional add-on 'stamps' collection.
nl: Tux Paint voor Windows komt in <b>twee</b> delen, het hoofdprogramma en de optionele add-on 'Stempel' collectie.

en: (If you would prefer not to install Tux&nbsp;Paint onto your Windows system, you can instead use the <a href="../windows9x-zip/">Tux&nbsp;Paint for Windows95/98/ME ZIP-file</a>, which runs from within its own folder.  This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.)
nl: (Als je liever niet Tux Paint installeert op je Windows systeem, kan je de <a href="../windows9x-zip/">Tux Paint voor Windows95/98/ME ZIP-file</a> gebruiken, die draait in z'n eigen folder.  Dit heet ook wel een <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> versie.)

en: Version:
nl: Versie:

en: Size:
nl: Grootte:

en: From:
nl: Van:

en: <b>Note:</b> The installer also comes with the Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config. tool, for changing Tux&nbsp;Paint's settings.
nl: <b>Note:</b> De installer omvat ook de Tux Paint Config. tool, voor het wijzigen van Tux Paint's instellingen.

en: Rubber Stamps (optional)
nl: Rubber stempel (optioneel)

en: Download - Windows95/98/ME (ZIP archive)
nl: Download - Windows95/98/ME (ZIP archief)

en: Tux Paint ZIP File for Windows95/98/ME
nl: Tux Paint ZIP Bestand voor Windows95/98/ME

en: This version of Tux&nbsp;Paint for Windows is a plain ZIP archive (extractable with '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' or other tools), which doesn't install into your system, but instead runs from within its own folder.
nl: Deze versie van Tux Paint voor Windows is een ZIP archief (uitpakken met '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' of andere tools), die niet installeren op je systeem, maar draaien vanuit hun eigen folder.

en: It is meant those who would prefer not to download an installer <code>.exe</code> program.
nl: Het is bedoeld voor wie liever niet een installeer <code>.exe</code> programma downloaden.

en: This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.
nl: Het heet ook wel een <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> versie.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as two parts, each in its own ZIP file:
nl: Tux Paint voor Windows komt in twee delen, ieder met een eigen ZIP bestand:

en: The core program and data-files (user interface graphics, sound effects, etc.), and "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config.", a graphical configuration tool for parents and teachers.
nl: Het kern programma en data-bestanden (gebruiker interface graphics, geluidseffecten, etc.), en "Tux Paint Config.", een graphische configuratie tool voor ouders en leraren.

en: <b>Rubber Stamps</b> (optional)
nl: <b>Stempels</b> (optioneel)

en: A collection of 'rubber stamp' images (and corresponding data and sound effects) for the "Stamp" tool.
nl: Een verzameling 'stempel'-afbeeldingen (en bijbehorende data en geluidseffecten) voor de "Stempel-tool.

en: BeOS users running Intel-based systems can download Tux Paint here.
nl: BeOS gebruikers met Intel-gebaseerde systemen kunnen Tux Paint hier downloaden.

en: This archive includes the core "Tux Paint" program, as well as the data-files needed to run it (user interface graphics, sound effects, etc.) BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to '<code>/boot/apps/Games</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
nl: Dit archief omvat het basis "Tux Paint" programma, en ook de benodigde data-bestanden om het te draaien (gebruiker interface graphics, geluidseffecten, etc.) BeOS R5 en Haiku gebruikers moeten het archief uitpakken naar '<code>/boot/apps/Games</code>'. ZETA daarvoor kan de autoinstaller gebruikt worden.

en: Tux Paint Stamps
nl: Tux Paint Stempels

en: This archive includes the collection of optional stamps you can use with Tux Paint's "Stamp" tool. BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
nl: Dit archief bevat de colletie optionele stempels te gebruiken met Tux Paint's "Stempel" tool. BeOS R5 en Haiku moeten het archief uitpakken in <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>'. ZETA gebruikers kunnen de autoinstaller gebruiken.

en: Necessary Libraries
nl: Noodzakelijke Libraries

en: The <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> website has a package of libraries for BeOS that include things you may need for Tux&nbsp;Paint (e.g., libSDL). BeOS R5 and Haiku users will probably need this. ZETA users should have the necessary libraries already.
nl: De <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> website heeft een package met libraries voor BeOS noodzakelijk voor Tux Paint (bijv., libSDL). BeOS R5 en Haiku gebruikers hebben dit waarschijnlijk nodig. ZETA gebruikers hebben deze libraries al.

en: 'LibPak' download at BeBits
nl: 'LibPak' download bij BeBits

en: 'LibPak-2' download at Zeta-Games (for Haiku)
nl: 'LibPak-2' download bij Zeta-Games (voor Haiku)

en: 'SDLGameLibs' download at BeBits (for Haiku)
nl: 'SDLGameLibs' download bij BeBits (voor Haiku)

en: Help Us Prepare Content
nl: Help ons Content Voorbereiden

en: Tux Paint is an open source, volunteer-driven project. One way you can <a href="/help/">help contribute</a> is by preparing artwork to be used in Tux&nbsp;Paint as Stamps (as well as Brushes and Starters, or even sound effects).
nl: Tux Paint is een open source, vrijwilligers project. Een manier om te <a href="/help/">helpen bij te dragen</a> is is door artwork voor te bereiden om te gebruiken in Tux Paint als Stempels (en ook Kwasten en Beginners, of zelfs geluidseffecten).

en: This page is meant to be a repository of artwork that's either been directly contributed to Tux&nbsp;Paint, or existing works that may be used in Tux&nbsp;Paint (Public&nbsp;Domain works, Creative&nbsp;Commons Share-Alike (CC-SA) version 3, etc.).
nl: Deze pagina is bedoeld als repository van artwork dat direct geleverd is aan Tux Paint, of bestaand werk dat gebruikt mag worden in Tux Paint ((Public Domain works, Creative Commons Share-Alike (CC-SA) versie 3, etc.).

en: Works that end up here need preparation before they can be placed in the Tux&nbsp;Paint Stamps collection or Tux&nbsp;Paint itself. Photographs usually need background scenery removed; images need cropping and/or resizing; sound effects need to be edited and compressed; etc.
nl: Werk hier geplaatst behoeft voorbereiding voor het geplaatst kan worden in Tux Paint Stempels collectie of Tux Paint zelf. Foto's moeten vaak achtergrond verwijderd hebben; afbeeldingen behoeven accentueren en/of veranderen van grootte; geluidseffecten moeten ge-edit en compressed worden; etc.

en: Who can help?
nl: Wie kan helpen?

en: If you're an <b>artist or a photographer</b>, you can contribute your work to us here, and volunteers will eventually prepare it for use in Tux&nbsp;Paint.
nl: Als je een <b>artiest of een fotograaf</b> bent, Kan je je werk aan ons hier bijdragen, en vrijwilligers zullen het voorbereiden voor gebruik in Tux Paint.

en: We also appreciate help <b>finding content</b>. Sites like Wikimedia Commons and Flickr, and some governments' agencies, contain content which may be used in Tux&nbsp;Paint.
nl: We waarderen ook hulp bij het <b>vinden van content</b>. Sites zoals Wikimedia Commons en Flickr, sommige andere overheidsinstellingen, hebben content dat gebruikt mag worden in Tux Paint.

en: Finally, volunteers are needed who can <b>prepare content</b> for Tux&nbsp;Paint &mdash; people proficient in graphics tools such as Photoshop or The&nbsp;GIMP, for example.
nl: Als laatste zijn ook vrijwilligers nodig die <b>content voorbereiden</b> voor Tux Paint - mensen vaardig in grafische tools zoals Photoshop of The Gimp bijvoorbeeld.

en: If you have already registered, you can log into the stamps contribution system using the form below.
nl: Als je al geregistreerd bent, kun je inloggen in het stempelbijdragesysteem met het onderstaande formulier.

en: Enter the contribution manager
nl: Ga naar de contributie manager

en: Random image from the Tux Paint artwork gallery.
nl: Willekeurige afbeelding uit de artwork gallerij van Tux Paint.

en: Previous gallery image
nl: Vorige gallerij-afbeelding

en: View this gallery image
nl: Bekijk deze gallerij-afbeelding

en: Next gallery image
nl: Volgende gallerij-afbeelding

en: By: %s
nl: Door: %s

en: More images by %s
nl: Meer afbeeldingen door %s

en: Artist Gallery - List of Artists
nl: Artiestengallerij - Lijst van Artiesten

en: Artist Name
nl: Artiestnaam

en: Age
nl: Leeftijd

en: Location
nl: Locatie

en: Latest Drawing
nl: Laatste Tekening

en: Submit Artwork
nl: Opleveren Artwork

en: Developers - Code Statistics
nl: Developers - Code Statistieken

note: <h3><?=gettext("code_swarm Visualization"); ?></h3> <p><?= sprintf(gettext("The animation below represents the first %d&nbsp;years of development of the Tux&nbsp;Paint project, compressed down to about %d minutes.  It visualizes each of the project team members (shown as usernames), and the files th
en: Source Code Size
nl: Source Code Grootte

en: Below is an analysis of the size of Tux&nbsp;Paint's source code.  It was generated in %s using David A. Wheeler's <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a> tool.
nl: Hieronder is een analyse van de grootte van Tux Paint's source code.  het is gegenereerd in %s met behulp van David A. Wheeler's <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a> tool.

en: The links below show statistical information and charts based on the collected feedback from the optional survey form on the Download page. From it, you can get an idea of who downloads Tux&nbsp;Paint (parents vs. teachers), what countries they're from, etc.
nl: De links hieronder tonen statistische informatie en grafieken gebaseerd op de verzamelde feedback van het optionele enqueteformulier op de Downloadpagina. Daarvan kan je een idee krijgen wie Tux Paint downloads (ouders vs. leraren), van welke landen ze zijn, etc.

en: Survey statistics: September 2003 through November 2008
nl: Onderzoek statistieken: September 2003 tot November 2008

en: The first major analysis of survey data, generated from over 62,000 submissions.
nl: De eerste analyse van de onderzoeksdata, gegenereerd van meer dan 62.000 inzendingen.

en: Directory
nl: Folder

en: SLOC by Language
nl: SLOC per Taal

en: Totals grouped by language:
nl: Totalen gegroepeerd per taal:

en: Total Physical Source Lines of Code (SLOC)
nl: Totaal aantal Source Lines of Code (SLOC)

en: Development Effort Estimate, Person-Years (Person-Months)
nl: Development Inspanning Schatting, Manjaren (Manmaanden)

en: (Basic COCOMO model, Person-Months = 2.4 * (KSLOC**1.05))
nl: (Basis COCOMO model, Man-maanden = 2.4 * (KSLOC**1.05))

en: Schedule Estimate, Years (Months)
nl: Schedule Schatting, Jaren (Maanden)

en: (Basic COCOMO model, Months = 2.5 * (person-months**0.38))
nl: (Basis COCOMO model, Maanden = 2.5 * (man-maanden**0.38))

en: Estimated Average Number of Developers (Effort/Schedule)
nl: Geschat Gemiddeld Aantal Developers (Onspanning/Schedule)

en: Total Estimated Cost to Develop
nl: Totaal Geschatte Ontwikkelkosten

en: (average salary = USD$56,286/year, overhead = 2.40).
nl: (gemiddeld salaris = USD$56,286/jaar, overhead = 2.40).
