TuxPaint_website - en to it translation catalogue (143 entries)

en: Softpedia Editor's Review: Excellent
it: Giudizio di Softpedia: Eccellente

en: FreewareFiles.com Editor's Pick
it: Scelta dell'Editore di FreewareFiles.com

en: Best Mac Software, 2004
it: Migliore software per MAC, 2004

en: 5-Star and "100 Clean" rating, April 2007
it: 5-Stelle e "100 Clean", Aprile 2007

en: More reviews &amp; awards...
it: Ulteriori recensioni e premi...

en: Stamp Browser
it: Browser dei timbri

en: Categories:
it: Categorie:

en: Show up to: %s per page.
it: Mostra fino a: %s per pagina.

en: Page: %s
it: Pagina: %s

en: Preview
it: Anteprima

en: Path &amp; Description
it: Percorso e descrizione

en: Sounds
it: Suoni

en: Options
it: Opzioni

en: Previewed at %d x %d
it: Anteprima %d x %d

en: No description
it: Nessuna descrizione

en: Sound effect
it: Effetto sonoro

en: Stories From Schools Using Tux Paint
it: Commenti da scuole e insegnanti che usano Tux Paint

en: Comments from Schools
it: Commenti dalle scuole

en: Posted on the <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint Facebook wall</a>, January 13, 2012
it: Scritto sul <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint Facebook wall</a>, 13 gennaio, 2012

en: Posted on the <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">ICT for Early Childhood Educators</a> blog, January 2011
it: Scritto sul blog <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">ICT for Early Childhood Educators</a>, gennaio 2011

en: During computer class, kindergarteners are introduced to computer drawing tools using ... Tux Paint.
it: Durante le lezioni di informatica, ai bambini viene mostrato come disegnare con il computer... usando Tux Paint.

en: From the Kentfield School District Revised Technology Use Plan, December 2007
it: Dal Revised Technology Use Plan del Kentfield School District, Dicembre 2007

en: Tux Paint has been added to the "Approved Software" list for Palm Beach County Schools, the 12th largest school district in the United States.
it: Tux Paint è stato inserito nella lista dei "Software approvati" dalla Palm Beach County Schools, il 12esimo pi&ugrave; grande istituto comprensivo degli Stati Uniti.

en: An Elementary School Technician from Palm Beach County School District
it: Un tecnico della scuola elementare del Palm Beach County School District

en: A special needs school, UK
it: Una scuola per necessit&agrave; speciali, UK

en: I'm IT tech in a special needs school; a teacher asked me to download this software onto her class PC, and now everyone in school wants it on their PC!
it: Sono un tecnico IT in una scuola per necessit&agrave; speciali; un insegnante mi ha chiesto di installare questo programma sui computer della sua classe e adesso tutta la scuola lo vuole!

en: At EmpowerTech, a non-profit who's mission is to educate, train, support, and empower people with physical and developmental disabilities through assistive technology (AT), we use and recommend [Tux&nbsp;Paint].  Every week EmpowerTech works with over 150 preschoolers (with and without special needs) to help them acquire computer skills (through games) before they start their school career. We use Tux&nbsp;Paint to assess whether they can click and drag. And of course they love seeing huge swipes of color appear before their eyes with a swish of the mouse.  We present educational workshops, conferences and webinars on Free Worthwhile Educational Online Games (FWOG) to teachers, students, parents and professionals. Tux Paint is always included in the handout so they can download and use it themselves. Thanks again
it: Noi di EmpowerTech, organizzazione no-profit che sfrutta le tecnologie assistive per fornire educazione, formazione e supporto a persone con disabilit&agrave; fisiche e di sviluppo, usiamo e raccomandiamo [Tux&nbsp;Paint]. Ogni settimana EmpowerTech lavora con oltre 150 bambini in et&agrave; prescolare (con o senza necessit&agrave; speciali) per aiutarli ad acquisire (tramite il gioco) competenze informatiche prima di iniziare la carriera scolastica. Usiamo Tux&nbsp;Paint per esercizi su click e trascinamento. Ovviamente a loro piace vedere strisce ed effetti colorati in conseguenza ai movimenti del mouse. Attraverso Free Worthwhile Educational Online Games (FWOG) proponiamo eventi educativi, conferenze e seminari via internet a docenti, studenti, genitori e professionisti. Tux Paint è sempre incluso nel materiale fornito ai presenti, in modo che ognuno possa provarlo. Grazie ancora

en: Judy Nahman-Stouffer, Assistive Technology Educational Specialist, Projects Coordinator, and Director of School Programs at <a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a>
it: Judy Nahman-Stouffer, specialista in Assistive Technology, Projects Coordinator e Director of School Programs presso <a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a>

en: I truly appreciate the work that you and the other developers have put into making Tux Paint.  It really is a wonderful program that we need at our K-4 school and obviously allowing us to use it for free is amazing.  Our school was on an Apple platform that are now around 7-8 years old and we are replacing them with a Windows system.  One of the major concerns with changing platforms was the idea of losing Kid Pix, but with your program that concern has been eliminated completely.
it: Apprezzo molto il lavoro che voi sviluppatori avete svolto creando Tux Paint. Egrave; davvero un programma magnifico, necessario nella nostra scuola K-4 e ovviamente permetterci di usarlo gratuitamente &egrave; fantastico. La nostra scuola usava computer Apple comprati ormai 7-8 anni fa e li sta sostituendo con sistemi Microsoft. Una delle preoccupazioni maggiori nel cambio di piattaforma era la mancanza di Kid Pix, ma grazie al vostro programma il problema &egrave; stato completamente eliminato.

en: Sean Martin, Director of IT, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external">Pollock Pines School District</a>
it: Sean Martin, direttore IT, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external">Pollock Pines School District</a>

en: The USAID-funded Technology for Improved Learning Outcomes project is recommending Tux&nbsp;Paint and Tux&nbsp;Math to teachers and students in Egyptian schools, as we believe that they support our project objectives to improve teaching and learning through the use of technology.  Thank you for creating [them] and for making them freely available to support teaching and learning globally.
it: Il progetto USAID-funded Technology for Improved Learning Outcomes raccomanda Tux&nbsp;Paint e Tux&nbsp;Math ai docenti e agli studenti nelle scuole egiziane, perch&egrave; sono utili a migliorare l'insegnamento e l'apprendimento attraverso l'uso della tecnologia. Grazie per averli creati e averli resi liberamente disponibili.

en: Links
it: Collegamenti

en: Sponsors
it: Sponsor

en: Distributors
it: Distributori

en: Lesson Plans &amp; Projects
it: Lezioni &amp; Progetti

en: Stamp Collections
it: Gruppi di timbri

en: Similar Projects
it: Progetti simili

en: Art Collections
it: Collezione di Opere d'Arte

en: Other Links
it: Altri collegamenti

en: The IO Cooperative is graciously providing hosting and bandwidth for the tuxpaint.org website.
it: La 'IO Cooperative' fornisce gentilmente spazio e banda per il sito 'tuxpaint.org'.

en: Tux Paint Distributors
it: Distributori di Tux Paint

en: None scheduled
it: Nessuna pianificata

en: Presentation slides (PDF).
it: Presentazioni (PDF).

en: Presentation slides.
it: Presentazioni.

en: Handouts.
it: Volantini.

en: Photos.
it: Foto.

en: (Also available as an OpenOffice.org Impress ODP file.)
it: (disponibile anche come file ODP di OpenOffice.org Impress)

en: Upcoming Events:
it: Eventi in programma:

en: Past Events:
it: Eventi passati:

en: David Laroche, IT Trainer/Teacher at LaSalle Academy in Providence, Massachusetts, presented "Software that Costs Little and Gives a Lot!". Summary: "Explore various open source and free software options available for use in the classrooms and computer labs and discuss pro's and con's of these types of software. We will examine the grand daddy of Open Source, Open Office, along with other lesser known software options that can save money."
it: David Laroche, insegnante IT presso LaSalle Academy in Providence, Massachusetts, ha presentato "Programmi che costano poco e fanno tanto!". Riassunto: "Panoramica di numerosi programmi aperti e liberi, utilizzabili nei laboratori scolastici, e discussione di vantaggi e svantaggi di questo tipo di programmi. Verr&agrave; esaminato il nonno del software aperto, Open Office, insieme ad altri programmi meno conosciuti con cui &egrave; possibile risparmiare denaro."

en: David Greenberg, Executive Director at the Technology in Education Partnership of Western Mass. presented "Open Source Opportunities: Why You Should Take A Look!". Summary: "With school budgets plummeting and greater demands on IT staff to provide more and better content and features on the Web, now is the time to seriously consider switching at least some of your back-end and productivity software to open source solutions. This presentation will introduce you to the more popular software that many schools are starting to use including the Joomla Content Management System, the Moodle Learning Management System, Koha library software, and OpenOffice. We'll take a look at what's involved in getting these applications up and running and how they can improve the quality of the education of your students.
it: David Greenberg, direttore esecutivo Education Partnership of Western Mass ha presentato "Opportunit&agrave; del software aperto: perch&egrave; dovresti conoscerli!". Riassunto: "Con il crollo dei fondi scolastici e l'elevata domanda di informatizzazione, &egrave; arrivato davvero il momento per considerare seriamente di migrare almeno alcune parti della propria gestione verso software aperto. Questa presentazione include i programmi aperti pi&ugrave; popolari che molte scuole stanno iniziando ad usare, ad esempio Joomla Content Management System, Moodle Learning Management System, Koha e OpenOffice. Vedremo i passi necessari ad ottenere un sistema composto da questi strumenti e come usarlo per migliorare la qualit&agrave; dell'insegnamento.

en: "Free Software for Schools: A catalog of open source computer programs for teaching and learning" (compiled by Con Zymaris of Open Source Victoria and revised by Byrant Patten of the National Center for Open Source and Education).
it: "Software libero per la scuola: un catalogo di programmi per l'insegnamento e l'apprendimento" (creato da Con Zymaris di Open Source Victoria e revisionato Byrant Patten del National Center for Open Source and Education).

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, did a presentation on rendering SVG vector graphics under the <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">Simple DirectMedia Layer library</a>.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint, ha mostrato come gestire grafica vettoriale SVG tramite <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">Simple DirectMedia Layer library</a>.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, did a technical presentation of some of the important, but transparent to the end user, code inside Tux Paint.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint, ha mostrato alcuni dei funzionamenti interni del codice sorgente di Tux Paint.

en: This Week In Tech "FLOSS Weekly" Netcast
it: Questa settimana nel Tech "FLOSS Weekly" Netcast

en: Episode %s, posted %s
it: Episodio %s, del %s

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint was interviewed on "FLOSS Weekly", an Internet audio broadcast about Free Libre Open Source Software from the <a href="http://www.twit.tv/" class="external">This Week In Tech (TWiT)</a> Netcast Network.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint &egrave; stato intervistato da "FLOSS Weekly", una radio via internet dedicata a Free Libre Open Source Software nel programma <a href="http://www.twit.tv/" class="external">This Week In Tech (TWiT)</a>.

en: Download the MP3 recording.
it: Scarica la registrazione MP3.

en: Episode information.
it: Informazioni sull'episodio.

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint (and alumnus of SSU) discussed Tux Paint and open source software development at the <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">Sonoma State University</a> <a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Computer Science Department</a>'s Colloquium in September.  Title: <cite>"Tux Paint - How I made millions of kids happy in my spare time."</cite> Abstract: <cite>"Epiphanies, frustrations, l10n, cross-platform considerations, web scripting, automation, project management and other things you need to worry about to create a popular and award-winning replacement for crayons."</cite>
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint (ex alunno della SSU) ha parlato di Tux Paint e dello sviluppo di software aperto alla <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">Sonoma State University</a> <a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Computer Science Department</a> a settembre.  Titolo: <cite>"Tux Paint - Come ho reso milioni di bambini felici, nel mio tempo libero."</cite> Riassunto: <cite>"Intuizioni, frustrazioni, localizzazione, attenzioni multi-piattaforma, web scripting, automazione, project management e altre cose di cui preoccuparsi per poter creare un popolare e riconosciuto rimpiazzo per le matite."</cite>

en: Berlin, Germany
it: Berlino, Germania

en: Tux Paint was one of a number of programs for kids to play on at the first "Pinguin Caf&eacute;" at <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag</a>, Europe's leading exhibition on Linux and Open Source.
it: Tux Paint &egrave; stato uno dei programmi disponibili per i bambini al primo "Pinguin Caf&eacute;" al <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag</a>, la pi&ugrave; grande conferenza Europea su Linux e software aperto.

en: Madrid, Spain
it: Madrid, Spagna

en: Tux Paint was one of the activities that members of <a href="http://www.imdea.org/" class="external">IMDEA</a> (Instituto Madrile&ntilde;o de Estudios Avanzados; Madrid Institute for Advanced Studies) provided for children to use.
it: Tux Paint &egrave; stata una delle attivit&agrave; proposte ai bambini dai membri del <a href="http://www.imdea.org/" class="external">IMDEA</a> (Instituto Madrile&ntilde;o de Estudios Avanzados; istituto di Madrid di studi avanzati).

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, attended the Yolo County Child Development Conference as part of a booth about Linux and Open Source Software being put together by the <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a>.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint, ha partecipato alla Yolo County Child Development Conference con un intervento su Linux e sul software aperto a cura del <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a>.

en: Rodrigo P&eacute;rez Ram&iacute;rez of <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external"><i>Ind&iacute;genas sin Fronteras</i></a> did a presentation on Tux Paint's support for the Zapoteco language at the Congreso Nacional de Software Educativo: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usado por Ni&ntilde;os Indigenas en Comunidades Ind&iacute;genas de Oaxaca."
it: Rodrigo P&eacute;rez Ram&iacute;rez di <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external"><i>Ind&iacute;genas sin Fronteras</i></a> ha presentato il supporto di Tux Paint support alla lingua Zapoteco al Congreso Nacional de Software Educativo: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usado por Ni&ntilde;os Indigenas en Comunidades Ind&iacute;genas de Oaxaca."

en: Sandy Grubb did a 45-minute presentation entitled "Dare to Imagine a Drawing and Animation Program for Students Ages 5-12" to elementary school educators at TCEA 2008.
it: Sandy Grubb ha svolto una presentazione di 45 minuti intitolata "Vi sfido a immaginare un programma di disegno e animazione per studenti dai 5 ai 12 anni" rivolta a insegnanti di scuola elementare presso il TCEA 2008.

en: This Week In Tech "Jumping Monkeys" Netcast
it: Questa settimana nel "Jumping Monkeys" Netcast

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, was interviewed on "Jumping Monkeys", an Internet audio broadcast about 'parenting in the digital age' from the TWiT Netcast Network.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint, è stato intervistato su "Jumping Monkeys", una radio internet a proposito di "essere genitori nell'era digitale" all'interno del TWiT Netcast Network.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, once again talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint, ha di nuovo parlato dell'API dello strumento 'Magia', che permette di creare molto pi&ugrave; facilmente nuovi strumenti per Tux Paint.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.  At the same meeting, Akkana Peck, contributor to the <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> and author of <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>Beginning GIMP: From Novice to Professional</i></a>, discussed scripting in The GIMP.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint, ha parlato dell'API dello strumento 'Magia', che permette di creare molto pi&ugrave; facilmente nuovi strumenti per Tux Paint. Durante lo stesso incontro, Akkana Peck, sviluppatore di <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> e autore di <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>Beginning GIMP: From Novice to Professional</i></a>, ha introdotto le capacit&agrave; di scripting di The GIMP.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, discussed the technical side of recent improvements to the application, including Scalable Vector Graphics clipart support and input methods for languages such as Japanese and Korean.
it: Bill Kendrick, sviluppatore principale di Tux Paint, ha presentato gli aspetti tecnici delle ultime novit&agrave; dell'applicazione, inclusi il supporto alle clipart in Scalable Vector Graphics e ai metodi di input di lingue come Giapponese e Coreano.

en: Steve Braunius discussed Tux Paint as part of his "FLOSS Your World &mdash; It's about free" presentation at the Connecting and Collaborating Conference at the Ottawa Area Intermedia School District.
it: Steve Braunius ha presentato Tux Paint durante il suo intervento "FLOSS Your World &mdash; It's about free" presso il Connecting and Collaborating Conference at the Ottawa Area Intermedia School District.

en: Terry Pinyerd and Robert Fry presented "Tux Paint Across the Curriculum" at the annual E-School Conference, a state-wide computer educators' conference in Hawaii.  <cite>"Learn how to use the Tux Paint program, developed by Bill Kendrick, to meet standards in math, science, language and other content areas while creating easy-to-do high quality drawings. Techniques are user friendly and successful for all ages. Presenters will show K-5 student work and demonstrate step-by-step procedures."</cite>
it: Terry Pinyerd e Robert Fry hanno presentato "Tux Paint Across the Curriculum" at the annual E-School Conference, a state-wide computer educators' conference in Hawaii.  <cite>"Learn how to use the Tux Paint program, developed by Bill Kendrick, to meet standards in math, science, language and other content areas while creating easy-to-do high quality drawings. Techniques are user friendly and successful for all ages. Presenters will show K-5 student work and demonstrate step-by-step procedures."</cite>

en: Lyon, France
it: Lione, Francia

en: Crema, Italy
it: Crema, Italia

en: Tux Paint Merchandise
it: Prodotti Tux Paint

en: A small percentage of each purchase go to Tux&nbsp;Paint's lead developer and project manager, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.
it: Una piccola parte di ogni acquisto va al gestore e sviluppatore principale di Tux&nbsp;Paint, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.

en: Children's Apparel
it: Vestiti per bambini

en: %s Kids T-Shirt
it: %s maglietta bambino

en: %s Infant/Toddler T-Shirt
it: %s maglietta neonato

en: Men's Apparel
it: Vestiti da uomo

en: Women's Apparel
it: Vestiti da donna

en: %s Women's T-Shirt
it: %s maglietta donna

en: Other Items
it: Altri oggetti

en: OpenCandy and Tux Paint
it: OpenCandy e Tux Paint

en: Download - Source-code from CVS
it: Scarica - Codice sorgente dal CVS

en: Maemo Packages
it: Pacchetti Maemo

en: Libraries
it: Librerie necessarie

en: Download - Windows95/98/ME
it: Scarica - Windows95/98/ME

en: Tux Paint for Windows95/98/ME
it: Tux Paint per Windows95/98/ME

en: Tux&nbsp;Paint for Windows is available as an installer program, downloadable as an executable program (<code>.exe</code>) which you can double-click to begin the installation process.
it: Tux&nbsp;Paint per Windows dispone di un programma di installazione, che viene scaricato in forma eseguibile (<code>.exe</code>), su cui basta fare doppio clic con il mouse per iniziare il processo di installazione.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as <b>two</b> parts, the main program and the optional add-on 'stamps' collection.
it: Tux&nbsp;Paint per Windows viene fornito in <b>due</b> parti: il programma e la raccolta di 'timbri' facoltativa.

en: (If you would prefer not to install Tux&nbsp;Paint onto your Windows system, you can instead use the <a href="../windows9x-zip/">Tux&nbsp;Paint for Windows95/98/ME ZIP-file</a>, which runs from within its own folder.  This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.)
it: (Se si preferisce non installare Tux&nbsp;Paint nel sistema operativo Windows, utilizzare il <a href="../windows9x-zip/">file ZIP di Tux&nbsp;Paint</a>, che consente l'esecuzione del programma dalla relativa cartella. Questo metodo è anche noto come <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Applicazione_portabile" class="external">"portabile"</a>.)

en: Version:
it: Versione:

en: Size:
it: Dimensioni:

en: From:
it: Da:

en: <b>Note:</b> The installer also comes with the Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config. tool, for changing Tux&nbsp;Paint's settings.
it: <b>Nota:</b> Questo programma di installazione dispone anche dello strumento Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config. che consente la modifica delle impostazioni di Tux&nbsp;Paint.

en: Rubber Stamps (optional)
it: Timbri (facoltativo)

en: Download - Windows95/98/ME (ZIP archive)
it: Download - Windows95/98/ME (archivio ZIP)

en: Tux Paint ZIP File for Windows95/98/ME
it: File ZIP di Tux Paint per Windows95/98/ME

en: This version of Tux&nbsp;Paint for Windows is a plain ZIP archive (extractable with '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' or other tools), which doesn't install into your system, but instead runs from within its own folder.
it: Questa versione di Tux&nbsp;Paint per Windows è un archivio compresso ZIP (che può essere estratto con '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' o software simile), che non si installerà nel sistema dell'utente, ma verrà eseguito direttamente dalla propria cartella.

en: It is meant those who would prefer not to download an installer <code>.exe</code> program.
it: È stato reso disponibile per chi preferisce non scaricare un programma <code>.exe</code> di installazione.

en: This is also known as a <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Portable_application" class="external">"Portable"</a> version.
it: Questo metodo è anche noto come <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Applicazione_portabile" class="external">"portabile"</a>.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as two parts, each in its own ZIP file:
it: Tux&nbsp;Paint per Windows è disponibile in due parti, ciascuna in un file ZIP:

en: The core program and data-files (user interface graphics, sound effects, etc.), and "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config.", a graphical configuration tool for parents and teachers.
it: Il programma e i file di dati (grafica dell'interfaccia utente, effetti sonori, ecc) e "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config.", un'interfaccia grafica di configurazione, per i genitori e gli insegnanti.

en: <b>Rubber Stamps</b> (optional)
it: <b>Timbri</b> (facoltativo)

en: A collection of 'rubber stamp' images (and corresponding data and sound effects) for the "Stamp" tool.
it: Una raccolta di immagini (e delle corrispondenti descrizioni e effetti sonori) per lo strumento "Timbri".

en: BeOS users running Intel-based systems can download Tux Paint here.
it: Gli utenti BeOS su sistemi Intel possono scaricare TuxPaint qui.

en: Tux Paint Stamps
it: Timbri Tux Paint

en: Necessary Libraries
it: Librerie necessarie

en: 'LibPak' download at BeBits
it: 'LibPak' download a BeBits

en: 'LibPak-2' download at Zeta-Games (for Haiku)
it: 'LibPak-2' download a Zeta-Games (per Haiku)

en: 'SDLGameLibs' download at BeBits (for Haiku)
it: 'SDLGameLibs' download a BeBits (per Haiku)

en: Help Us Prepare Content
it: Aiutaci a creare contenuti

en: Who can help?
it: Chi pu&ograve; aiutare?

en: Username
it: Nome utente

en: Reviews
it: Recensioni

en: By: %s
it: Di: %s

en: More images by %s
it: Altre immagini di %s

en: Artist Gallery - List of Artists
it: Galleria d'arte - Elenco degli artisti

en: Artist Name
it: Nome artista

en: Age
it: Et&agrave;

en: Location
it: Posizione

en: Latest Drawing
it: Disegno più recente

en: Submit Artwork
it: Invia opere

en: Developers - Code Statistics
it: Sviluppatori - Statistiche del codice

note: <h3><?=gettext("code_swarm Visualization"); ?></h3> <p><?= sprintf(gettext("The animation below represents the first %d&nbsp;years of development of the Tux&nbsp;Paint project, compressed down to about %d minutes.  It visualizes each of the project team members (shown as usernames), and the files th
en: Source Code Size
it: Dimensione del codice sorgente

en: Below is an analysis of the size of Tux&nbsp;Paint's source code.  It was generated in %s using David A. Wheeler's <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a> tool.
it: Di seguito è possibile visualizzare un'analisi delle dimensioni del codice sorgente di Tux&nbsp;Paint, generata nell %s utilizzando lo strumento <a href="http://www.dwheeler.com/sloccount/" class="external">SLOCCount</a> di David A. Wheeler.

en: Download Survey Form Feedback
it: Scarica il modulo di feedback

en: The links below show statistical information and charts based on the collected feedback from the optional survey form on the Download page. From it, you can get an idea of who downloads Tux&nbsp;Paint (parents vs. teachers), what countries they're from, etc.
it: I link che seguono mostrano statistiche e grafici basati sui feedback ricevuti tramite il modulo presente nella pagina di Download. In questo modo è possibile farsi un'idea sugli utenti di Tux Paint: genitori, insegnanti, sulle loro nazionalità, ecc.

en: Survey statistics: September 2003 through November 2008
it: Statistiche relative al periodo Settembre 2003 - Novembre 2008

en: The first major analysis of survey data, generated from over 62,000 submissions.
it: La prima analisi dei dati a noi giunti, basata su più di 62000 sottomissioni.

en: SLOC by Language
it: SLOC per lingua

en: Totals grouped by language:
it: Totali raggruppati per lingua:

en: Total Physical Source Lines of Code (SLOC)
it: Righe totali di codice sorgente (SLOC)

en: Development Effort Estimate, Person-Years (Person-Months)
it: Stima di coinvolgimento nello sviluppo, quantificato in Persona/Anni (Persona/Mesi)

en: (Basic COCOMO model, Person-Months = 2.4 * (KSLOC**1.05))
it: (Modello di base COCOMO, Persona-Mesi = 2.4 * (KSLOC**1.05))

en: Schedule Estimate, Years (Months)
it: Tempistica, Anni (Mesi)

en: (Basic COCOMO model, Months = 2.5 * (person-months**0.38))
it: (Modello di base COCOMO, Mesi = 2.5 * (persona-mesi**0.38))

en: Estimated Average Number of Developers (Effort/Schedule)
it: Stima sul numero medio di sviluppatori (Contributo/Tempistica)

en: Total Estimated Cost to Develop
it: Costo totale stimato di sviluppo

en: (average salary = USD$56,286/year, overhead = 2.40).
it: (stipendio medio = Dollari americani $56,286 annui, overhead = 2.40).
