tuxpaint-website - en to an translation catalogue (195 entries)

en: Softpedia Editor's Review: Excellent
an: Revisión de Softpedia Editor's: Excelent

en: FreewareFiles.com Editor's Pick
an: Selección de l'editor: FreewareFiles.com

en: 5-Star and "100 Clean" rating, April 2007
an: 5-Star y "100 puntos" de calificación, Abril 2007

en: More reviews &amp; awards...
an: Mas comentarios y premios ...

en: Stamp Browser
an: Siello de Navegador

en: Categories:
an: Categorías

en: Show up to: %s per page.
an: Amostrar dica:% s por pachina.

en: Page: %s
an: Pachina: %s

en: Preview
an: Vista previa

en: Path &amp; Description
an: Descripción d'a Rota &amp;

en: Sounds
an: Opcions

en: Options
an: Opcions

en: Previewed at %d x %d
an: Visualización previa en % d x% d

en: No description
an: No i hai descripción

en: Sound effect
an: Efectos de son

en: Stories From Schools Using Tux Paint
an: Historias d'as Escuelas que usan Tux Paint

en: Comments from Schools
an: Comentarios d'Escuelas

en: Posted on the <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Tux Paint Facebook wall</a>, January 13, 2012
an: Publicau en o<a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=348123235200278&id=20406115294&notif_t=wall">Paretón de Facebook de Tux Paint</a>, January 13, 2012

en: Taejon Christian International School, Daejeon, Republic of Korea
an: Escuela Internacional Christian Taejon, Daejeon, Republica de Corea

en: ...A lovely video of a Kindergarten class using Tux Paint to illustrate their autobiographical stories.  The children also podcasted their stories to accompany the images and put it all together using Movie Maker.
an: ... Un video precioso d'una clase de jardín d'infantes con Tux Paint ta ilustrar as suyas historias autobiograficas. Os ninos tamién ficioron gravacions d'audio en as suyas historias ta acompanyar as imachens y meter tot chunto en un creyador de videos.

en: Posted on the <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">ICT for Early Childhood Educators</a> blog, January 2011
an: Publicau en <a href="http://ict4ece.wordpress.com/2011/01/17/tux-paint-in-the-kindergarten/">o TIC ta Educadores Infantils</a> blog, Chinero 2011

en: Kentfield School District, California, USA
an: Escuela de Distrito Kentfield, California, USA

en: From the Kentfield School District Revised Technology Use Plan, December 2007
an: En a Escuela de Distrito Kentfield Plan Revisau d'Uso de Tecnolochías, Aviento de 2007

en: Palm Beach County Schools, Florida, USA
an: Escuelas d'o Condado Palm Beach, Florida, EE.UU.

en: Tux Paint has been added to the "Approved Software" list for Palm Beach County Schools, the 12th largest school district in the United States.
an: Tux Paint ha estau adhibiu en la lista de "Software aprebau" d'as Escuelas d'o Condado Palm Beach, o 12º distrito escolar mas gran en os Estaus Unius

en: An Elementary School Technician from Palm Beach County School District
an: Un tecnico d'a Escuela Primaria d'o Condado Palm Beach

en: A special needs school, UK
an: Adaptau a las necesidatz d'a escuela especial, Reino Uniu

en: I'm IT tech in a special needs school; a teacher asked me to download this software onto her class PC, and now everyone in school wants it on their PC!
an: Yo soi dando emparo tecnolochico en una escuela de necesidatz especials, un mayestro me pidió que descargás iste software en a PC d'a suya clase, y agora totz en a escuela quieren usar o suyo PC!

en: At EmpowerTech, a non-profit who's mission is to educate, train, support, and empower people with physical and developmental disabilities through assistive technology (AT), we use and recommend [Tux&nbsp;Paint].  Every week EmpowerTech works with over 150 preschoolers (with and without special needs) to help them acquire computer skills (through games) before they start their school career. We use Tux&nbsp;Paint to assess whether they can click and drag. And of course they love seeing huge swipes of color appear before their eyes with a swish of the mouse.  We present educational workshops, conferences and webinars on Free Worthwhile Educational Online Games (FWOG) to teachers, students, parents and professionals. Tux Paint is always included in the handout so they can download and use it themselves. Thanks again
an: EmpowerTech,ye una organización sin fins de lucro que a suya misión ye educar, formar, emparar y empoderar a las personas con discapacidatz fisicas y de desembolique, a traviés d'a tecnolochía d'asistencia (AT), usamos y recomendamos [Tux Paint]. Cada semana EmpowerTech treballa con mas de 150 ninos en edat preescolar (con y sin necesidatz especials) ta aduyar-les a adquirir habilidatz de l'ordinador (a traviés de chuegos) antes d'encetar a suya carrera en a escuela. Femos o Tux Paint ta evaluar si se puede fer clic y arrocegar. Y pro, les encanta veyer as grans cantidatz de colors que amaneixen debant d'os suyos uellos con fer un clic d'o ratet. Se presientan os tallers educativos, conferencias y seminarios en linia gratis que vale a pena de chuegos educativos en linia (FWOG) a os profesors, estudiants, pais y profesionals. Tux Paint siempre s'inclui en o material ta lo que puedan descargar y utilizar por ells mesmos. Mersi atra vegada!

en: Judy Nahman-Stouffer, Assistive Technology Educational Specialist, Projects Coordinator, and Director of School Programs at <a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a>
an: Judy Nahman-Stouffer, Especialista en Tecnolochía d'Asistencia ta la Educación, Coordinadora de Prochectos, y Directora de Programas d'Escuela en <a href="http://www.empowertech.org/" class="external">Empowertech</a>

en: Pollock Pines School District, Pollock Pines, California, USA
an: Pollock Pines Distrito Escolar, Pollock Pines, California, EE.UU.

en: I truly appreciate the work that you and the other developers have put into making Tux Paint.  It really is a wonderful program that we need at our K-4 school and obviously allowing us to use it for free is amazing.  Our school was on an Apple platform that are now around 7-8 years old and we are replacing them with a Windows system.  One of the major concerns with changing platforms was the idea of losing Kid Pix, but with your program that concern has been eliminated completely.
an: Realment aprecio o treballo que vusté y os atros desembolicadors han meso en Tux Paint. Realment ye un programa marabilloso que tenemos en o nuestro K-4 d'a escuela y, obviament, y o poder-lo utilizar de forma gratuita ye increyible. A nuestra escuela yera en una plataforma d'Apple que agora son arredol de 7-8 anyos d'edat y los somos reemplazando con un sistema Windows. Una d'as prencipals preocupacions de cambiar a plataforma yera la ideya de perder Kid Pix, pero con iste programa a preocupación ha estau eliminada por completo.

en: Sean Martin, Director of IT, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external">Pollock Pines School District</a>
an: Sean Martin, Director de TU, <a href="http://www.ppesd.org/" class="external">Pollock Pines Distrito Escolar</a>

en: Technology for Improved Learning Outcomes (TILO) project
an: Prochecto "Tecnolochía ta obtener millors resultaus d'aprendizache" (TILO)

en: The USAID-funded Technology for Improved Learning Outcomes project is recommending Tux&nbsp;Paint and Tux&nbsp;Math to teachers and students in Egyptian schools, as we believe that they support our project objectives to improve teaching and learning through the use of technology.  Thank you for creating [them] and for making them freely available to support teaching and learning globally.
an: A fundación tecnolochica USAID promueve prochectos ta la Millora de Resultaus d'aprendizache, recomienda Tux Paint y Tux Math a os profesors y estudiants en as escuelas d'Egipto, ya que creyemos que emparando  os prochectos aconseguimos os nuestros obchectivos d'amillorar l'amostranza y l'aprendizache a traviés de l'uso d'a tecnolochía. Gracias por a crear-los, y por fer-los disposables gratuitament emparando l'amostranza y l'aprendizache a libel mundial.

en: Links
an: Vinclos

en: Sponsors
an: Patrocinadors

en: Distributors
an: Distribuidors

en: Lesson Plans &amp; Projects
an: Plans de clases y Prochectos

en: Stamp Collections
an: Coleccions de siellos

en: Similar Projects
an: Prochectos Semellants

en: Art Collections
an: Coleccions d'Arte

en: Other Links
an: Atros Vinclos

en: Google AdSense provides targeted advertisements on the Tux Paint website, to help support the project.
an: AdSense de Google ofreix publicidat endrezada en o puesto web de Tux Paint, ta aduyar a emparar o prochecto.

en: Tux4Kids has been able to participate in Google's 'Summer of Code' program, which offers student developers stipends to write code for various open source software projects.
an: Tux4Kids participa en Google de 'Summer of Code', o qual ofreix a os desembolicadors que son estudiants becas ta escribir codigo en quantos prochectos de software de codigo ubierto.

en: Tux4Kids has also participatedin Google's 'Code-in' program, which introduces pre-university students to the many kinds of contributions that make open source software development possible.
an: Tux4Kids tamién participa en o programa Google de 'Code-in', que introduz a os estudiants pre-universitarios en as diferents contribucions de desembolique y fa que o software de codigo ubierto sía posible.

en: Tux Paint Distributors
an: Distribuidors de Tux Paint

en: None scheduled
an: Garra previsto

en: Presentation slides (PDF).
an: Presentación (PDF)

en: Presentation slides.
an: Presentación de Diapositivas

en: Handouts.
an: Folletos.

en: Photos.
an: Fotos.

en: (Also available as an OpenOffice.org Impress ODP file.)
an: (Tamién disponible como un fichero d'OpenOffice.org Impress PAO).

en: Upcoming Events:
an: Proximos eventos:

en: Past Events:
an: Escaicimientos pasaus​​:

en: Los Angelesa, California, USA
an: Los Angeles, California, USA

en: MassCUE 2009: Massachusetts Computer Using Educators
an: MassCUE 2009: Massachusetts Computadoras ta l'Uso d'Educadors

en: David Laroche, IT Trainer/Teacher at LaSalle Academy in Providence, Massachusetts, presented "Software that Costs Little and Gives a Lot!". Summary: "Explore various open source and free software options available for use in the classrooms and computer labs and discuss pro's and con's of these types of software. We will examine the grand daddy of Open Source, Open Office, along with other lesser known software options that can save money."
an: David Laroche, IT Entrenador/Profesor en L'Academia La Salle de Providencia de Massachusetts, presentó"O software que cuesta poco y da muito!". Resumen: "Explora quantas fuents ubiertas y opcions de software libre disponibles ta o suyo uso en as aulas y laboratorios de computación y discutir os pros y os contras d'ista mena de software. Imos a examinar o pai magnifico de l'Open Source, Open Office, de conchunta con os menors conoixius. Opcions de software que permiten cabidar diners"

en: David Greenberg, Executive Director at the Technology in Education Partnership of Western Mass. presented "Open Source Opportunities: Why You Should Take A Look!". Summary: "With school budgets plummeting and greater demands on IT staff to provide more and better content and features on the Web, now is the time to seriously consider switching at least some of your back-end and productivity software to open source solutions. This presentation will introduce you to the more popular software that many schools are starting to use including the Joomla Content Management System, the Moodle Learning Management System, Koha library software, and OpenOffice. We'll take a look at what's involved in getting these applications up and running and how they can improve the quality of the education of your students.
an: David Greenberg, Director Executivo d'a Tecnolochía en a Sociedat d'Educación d'o Ueste de Massachusetts presentó "Oportunidatz de codigo ubierto: Por qué vusté debe conoixer?". Resumen: "Con os presupuestos escolars en caita libre y una mayor demanda de personal de TU ta proporcionar mas y millors contenius y caracteristicas d'a Web, agora ye o momento de considerar seriosament cambiar a lo menos parte d'o suyo back-end y software de productividat de solucions de codigo ubierto. Ista presentación le dará a conoixer o software mas popular que muitas escuelas son prencipiando a utilizar, incluiu o Sistema de Chestión de Contenius Joomla, Moodle Learning Management System, o software Koha ta biblioteca, y OpenOffice. Imos a chitar un vistazo a o que ye involucrado en aconseguir istas aplicacions en marcha y cómo se puede amillorar a calidat d'a educación d'os suyos estudiants.

en: "Free Software for Schools: A catalog of open source computer programs for teaching and learning" (compiled by Con Zymaris of Open Source Victoria and revised by Byrant Patten of the National Center for Open Source and Education).
an: "Software Libre ta las escuelas: un catalogo de programas de codigo ubierto ordinador ta l'amostranza y l'aprendizache" (compilau por Zymaris con Open Source de Victoria y revisau por Byrant Patten, d'o Centro Nacional ta l'Open Source y a Educación).

en: SVG Open 2009 Conference
an: Conferencia SVG Open 2009

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, did a presentation on rendering SVG vector graphics under the <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">Simple DirectMedia Layer library</a>.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal de Tux Paint, fació una presentación sobre a representación de graficos en vectors SVG baixo a biblioteca <a href="http://www.libsdl.org/" class="external">simpla DirectMedia Layer</a>.

en: Sacramento Linux Users Group (SacLUG)
an: Grupo d'Usuarios Linux de Sacramento (SacLUG)

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, did a technical presentation of some of the important, but transparent to the end user, code inside Tux Paint.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal y mantenedor d'o prochecto Tux Paint, fació una presentación tecnica de qualques aspectos importants, pero transparent ta l'usuario final, o codigo dentro de Tux Paint.

en: This Week In Tech "FLOSS Weekly" Netcast
an: Ista semana en tecnolochía "software libre semanal" Netcast

en: Online
an: En linia

en: Episode %s, posted %s
an: Episodio %s, publicau %s

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint was interviewed on "FLOSS Weekly", an Internet audio broadcast about Free Libre Open Source Software from the <a href="http://www.twit.tv/" class="external">This Week In Tech (TWiT)</a> Netcast Network.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal de Tux Paint estió entrevistau en o "FLOSS Weekly", una emisión d'audio en Internet sobre software Liibre y Codigo Ubierto <a href="http://www.twit.tv/" class="external">This Week In Tech (TWiT)</a> Netcast Network.

en: Download the MP3 recording.
an: Descargar a gravación MP3.

en: Episode information.
an: Información de l'Episodio

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint (and alumnus of SSU) discussed Tux Paint and open source software development at the <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">Sonoma State University</a> <a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Computer Science Department</a>'s Colloquium in September.  Title: <cite>"Tux Paint - How I made millions of kids happy in my spare time."</cite> Abstract: <cite>"Epiphanies, frustrations, l10n, cross-platform considerations, web scripting, automation, project management and other things you need to worry about to create a popular and award-winning replacement for crayons."</cite>
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal de Tux Paint (y ex alumno d'a SSU) charró sobre Tux Paint y o desembolique de software de codigo ubierto en <a href="http://www.sonoma.edu/" class="external">o Sonoma State University</a> <a href="http://www.cs.sonoma.edu/" class="external">Departamento d'Informatica</a>'s coloquio en setiembre. Titol: <cite>"Tux Paint - En o mío tiempo libre le he dau felicidat a millons de ninos  <cite>"Consideracions en relación a la multiplataforma, as seqüencias de comandos web, l'automatización, chestión de prochectos y atras cosetas que cal preocupar-se ta creyar un reemplazo a os populars lapices de colors."</cite>

en: Pinguin Caf&eacute; @ LinuxTag
an: Pinguin Café @ LinuxTag

en: Berlin, Germany
an: Berlin, Alemanya

en: Tux Paint was one of a number of programs for kids to play on at the first "Pinguin Caf&eacute;" at <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag</a>, Europe's leading exhibition on Linux and Open Source.
an: Tux Paint estió un d'os primers, d'a serie de programas de chuegos ta os ninos  "Pinguin Café" at <a href="http://www.linuxtag.org/2008/" class="external">LinuxTag</a>, en a exposición lider en Europa de Linux y Open Source.

en: Madrid Science Meeting for Kids (Feria de la Ciencia)
an: Trobada ta ninos por a Sciencia en Madrit (Feria d'a Sciencia)

en: Madrid, Spain
an: Madrid, Espanya

en: Tux Paint was one of the activities that members of <a href="http://www.imdea.org/" class="external">IMDEA</a> (Instituto Madrile&ntilde;o de Estudios Avanzados; Madrid Institute for Advanced Studies) provided for children to use.
an: Tux Paint ye una d'as actividatz que os miembros de l'IMDEA <a href="http://www.imdea.org/" class="external"></a> (Instituto Madrilenyo d'Estudios Abanzaus usan ta os ninos.

en: Yolo County Child Development Conference
an: Conferencia sobre o Desembolique d'os Ninos en o Condau de Yolo

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, attended the Yolo County Child Development Conference as part of a booth about Linux and Open Source Software being put together by the <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a>.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal de Tux Paint, asistió a la Conferencia sobre o desembolique d'os ninos en o Condado de Yolo como parte d'un stand sobre Linux y software de Codigo Ubierto son funcionando chuntos por  <a href="http://www.lugod.org/" class="external">o Grupo d'Usuarios de Linux de Davis</a>.

en: Culiac&aacute;n, Sinaloa, Mexico
an: Culiacán, Sinaloa, Mexico

en: Rodrigo P&eacute;rez Ram&iacute;rez of <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external"><i>Ind&iacute;genas sin Fronteras</i></a> did a presentation on Tux Paint's support for the Zapoteco language at the Congreso Nacional de Software Educativo: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usado por Ni&ntilde;os Indigenas en Comunidades Ind&iacute;genas de Oaxaca."
an: Rodrigo Pérez Ramírez d'Indichenas <a href="http://www.geocities.com/isf_mx/index.htm" class="external"><i>sin Buegas</i></a> fació una presentación sobre l'emparo d'o Tux Paint ta l'idioma zapoteco en o Congreso Nacional de Software Educativo: "Tuxpaint en Zapoteco, Software Libre Usau por Ninos Indigenas en Comunidatz Indichenas d'Oaxaca.

en: TCEA (Texas Computer Education Association) 2008 Conference
an: Conferencia TCEA 2008 (Texas Computer Education Association)

en: Sandy Grubb did a 45-minute presentation entitled "Dare to Imagine a Drawing and Animation Program for Students Ages 5-12" to elementary school educators at TCEA 2008.
an: Sandy Grubb fació una presentación de 45 menutos titulado "S'atriven a imachinar un programa de dibuixo y animación ta estudiants de 5-12" a os educadores d'a escuela primaria TCEA en o 2008.

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, was interviewed on "Jumping Monkeys", an Internet audio broadcast about 'parenting in the digital age' from the TWiT Netcast Network.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal de Tux Paint, estió entrevistado en a "Jumping Monkeys", una emisión de radio en Internet sobre 'crianza d'os fillos en la yera dichital' d'o Ret de TWiT Netcast Network.

note: Sad :^( (<a href="http://www.mrsgraber.com/macul.html" class="external">Presentation slides and other documents</a>)
en: Linux Users' Group of Davis
an: Grupo d'Usuarios Linux de Davis

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, once again talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal y mantenedor d'o prochecto Tux Paint, una vegada mas, charró sobre a ferramienta de 'Magic' o nuevo plug-in API, que permite que sía mas facil creyar nuevas ferramientas ta Tux Paint.

en: Peninsula Linux User Group
an: Grupo d'Usuarios Linux Peninsula

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, talked about the new 'Magic' tool plug-in API, which makes writing new tools for Tux Paint much easier.  At the same meeting, Akkana Peck, contributor to the <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> and author of <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>Beginning GIMP: From Novice to Professional</i></a>, discussed scripting in The GIMP.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal y mantenedor d'o prochecto Tux Paint, charró sobre a ferramienta de 'Magic' o nuevo plug-in API, o que fa que sía mas facil creyar nuevas ferramientas ta Tux Paint. En a mesma sesión, Akkana Peck, colaborador en <a href="http://www.gimp.org/" class="external">GIMP</a> y autor de <a href="http://gimpbook.com/" class="external"><i>partir de GIMP: dende o principiant dica o profesional</i></a>, as seqüencias de comandos discutius en The GIMP.

en: Bill Kendrick, lead developer and maintainer of the Tux Paint project, discussed the technical side of recent improvements to the application, including Scalable Vector Graphics clipart support and input methods for languages such as Japanese and Korean.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal y mantenedor d'o prochecto Tux Paint, discutió os aspectos tecnicos d'as recients milloras en l'aplicación, incluindo Scalable Vector de graficos clipart y os metodos de dentrada d'idiomas como o chaponés y coreano.

en: Steve Braunius discussed Tux Paint as part of his "FLOSS Your World &mdash; It's about free" presentation at the Connecting and Collaborating Conference at the Ottawa Area Intermedia School District.
an: Steve Braunius discutió sobre Tux Paint como parte d'a suya "FLOSS O tuyo mundo Libre; se tracta de libertat" presentación en a Conferencia de connexión y colaboración; en l'aria d'o Distrito Escolar Intermeya d'Ottawa.

en: Hawaii Department of Education E-School Conference
an: E-Conferencia en a escuela d'o Departamento d'Educación en Hawaii

en: Terry Pinyerd and Robert Fry presented "Tux Paint Across the Curriculum" at the annual E-School Conference, a state-wide computer educators' conference in Hawaii.  <cite>"Learn how to use the Tux Paint program, developed by Bill Kendrick, to meet standards in math, science, language and other content areas while creating easy-to-do high quality drawings. Techniques are user friendly and successful for all ages. Presenters will show K-5 student work and demonstrate step-by-step procedures."</cite>
an: Terry Pinyerd y Robert Fry presienta "Tux Paint a traviés d'o Currículum" Tux Paint a traviés d'o currículo " en a reunión anyal Y-Conferencia en a escuela, una conferencia d'educadores d'informatica a ran estatal en Hawaii.  <cite>"Aprende a utilizar o programa Tux Paint, desembolicau por Bill Kendrick, ta complir con os estandars en matematicas, sciencias, luengache y atras arias, tamién se puede creyar facilment dibuixos d'alta calidat. As tecnicas son sencillas d'usar y eficaz ta todas as edatz. Se presentoron treballos d'os estudiants K-5 y se contrimostroron paso a paso os procedimientos"</cite>

en: Artwork examples and Curriculum and Standards List
an: Eixemplos d'obras d'arte, a lista de currículum y d'as normas

en: Bay Area Linux Users Group
an: Grupo d'Usuarios Linux Bay Area

en: San Francisco, California, USA
an: Sant Francisco, California, USA

en: Bill Kendrick, lead developer of Tux Paint, presented the software and discussed the project's past, present, and future.
an: Bill Kendrick, desembolicador prencipal de Tux Paint, presentó o programa y charró sobre o prochecto en o pasau, present y futuro

en: San Francisco Linux Users Group
an: Grupo d'Usuarios Linux de Santo Francisco

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint.
an: O desembolicador prencipal de Tux Paint, Bill Kendrick realizó demostración de Tux Paint.

en: Libre Graphics Meeting
an: Graficos Libres ta Reunions

en: Lyon, France
an: Lyon, Francia

en: C&eacute;dric Gemy presented Tux Paint at the Libre Graphics Meeting in France.
an: Cédric Gemy presentau Tux Paint en a Reunión de Graficos Libres en Francia.

en: Michigan Association for Computer Users in Learning
an: Asociación d'Usuarios ta l'aprendizache en Computación en Michigan

en: Jennifer Graber from Lakeview Schools in Battle Creek, Michigan, presented <cite>"How to use Tux Paint for instruction and assessment in the K-2 classroom"</cite> at the Michigan Association for Computer Users in Learning (MACUL) conference.
an: Jennifer Graber d'a Escuela de Lakeview en Battle Creek, Michigan, presentó <cite>"Cómo utilizar Tux Paint ta instrucción y avaluación en l'aula d'o K-2"</cite> en l'Asociación d'Usuarios ta l'aprendizache de Computació (MACUL).

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick discussed the technical and managerial aspects of the project in a talk entitled <cite>"Tux Paint, Technically"</cite>.
an: Bill Kendrick desembolicador prencipal de Tux Paint discutió os aspectos tecnicos y de chestión d'o prochecto en una charra titulada <cite>"Aspectos Tecnicos de Tux Paint"</cite>.

en: MediaExpo 2004
an: ExpoMedia 2004

en: Crema, Italy
an: Crema, Italia

en: A Tux Paint booth was set up at the MediaExpo conference at the Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco.
an: S'exhibió un stand de Tux Paint en a ExpoMedia presentada en l'Instituto Comprensivo die Trescore Cremasco.

en: Palo Alto Mother's Club
an: Club de Mais enPalo Alto

en: The Palo Alto Mother's Club let Tux Paint's Bill Kendrick demonstrate and talk about the software during a technology-related meeting.
an: En o Club de Mais Palo Alto, Bill Kendrick charró y fició una demostración de Tux Paint entre una reunión relacionada con a tecnolochía y o software.

en: Members of the <a href="http://www.lugod.org/" class="external">Linux Users' Group of Davis</a> (including Tux Paint lead developer, Bill Kendrick) set up desktop PCs, an Apple iMac and some laptops, to demonstrate Tux Paint to the local community at the Davis Food Co-Op grocery store.
an: Os miembros d'o <a href="http://www.lugod.org/" class="external">'Grupo d'Usuarios Linux Davis'</a> (incluindo a o desembolicador de Tux Paint, Bill Kendrick) realizoron una demostración de Tux Paint con quantos ordinadors d'escritorio, un iMac Apple y laptops, en a botiga de comestibles Davis Food Co-Op.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint at the Sacramento Mac user group, Mac Nexus.
an: Bill Kendrick desembolicador prencipal de Tux Paint realizó una demostración de Tux Paint con o Grupo d'Usuarios Mac Nexus, Sacramento.

note: Sad :^( (<a href="http://legacy.macnexus.org/gm/march2003GM/index.html" class="external">Photos</a>. <a href="http://legacy.macnexus.org/interface/interface0503.pdf" class="external">May 2003 Mac Nexus newsletter.</a> (PDF))
en: Davis Mac User Group
an: Grupo d'Usuarios Mac Davis

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick demonstrated Tux Paint to the Mac user group in Davis, DMUG.
an: Bill Kendrick desembolicador prencipal de Tux Paint realizó una desmostraci&oacuten ta o Grupo d'Usuarios Mac Davis, DMUG.

en: Roseville Linux Users' Group
an: Grupo d'Usuarios Linux Roseville

en: Roseville, California, USA
an: Roseville, California, USA.

en: Tux Paint lead developer Bill Kendrick discussed the features and future of Tux Paint.
an: Bill Kendrick desembolicador prencipal de Tux Paint fabla sobre as caracteristicas y o futuro de Tux Paint.

en: Tux Paint Merchandise
an: Mercadeyo de Tux Paint

en: A small percentage of each purchase go to Tux&nbsp;Paint's lead developer and project manager, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill&nbsp;Kendrick</a>.
an: Un chicot porcentaje de cada compra, ye destinau a o desembolicador prencipal y director d'o prochecto de Tux Paint, <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">Bill Kendrick</a>.

en: Children's Apparel
an: Ropa ta Ninos

en: "Tux Paint Artist"
an: "Artista Tux Paint"

en: %s Kids Hoodie
an: %s Sudadera de Ninos con Caperucha

en: %s Kids T-Shirt
an: %s Camiseta ta Ninos

en: Men's Apparel
an: Ropa de Caballero

en: Women's Apparel
an: Ropa de muller

en: %s Women's T-Shirt
an: %s Camiseta de muller

en: %s Button
an: %s Botons

en: %s Mini Button
an: %s Minibotons

en: %s Magnet
an: %s Imans

en: "Tux Paint Artist on Board" Bumper Sticker
an: Apegallo "Tux Paint Artist on Board"

en: OpenCandy and Tux Paint
an: OpenCandy y Tux Paint

en: Download - Source-code from CVS
an: Descargar - Codigo Fuent de CVS

note: We've moved to Git -bjk 2017.10.12 <h3><?= gettext("Tux Paint CVS Repository"); ?></h3> <p><?= gettext("The various source and data files for Tux&nbsp;Paint are available via anonymous CVS (\"<a href=\"http://www.cvshome.com/\" class=\"external\">Concurrent&nbsp;Version&nbsp;System</a>\") access. (\
en: Download - Maemo (Nokia 770, N800, N810, N900)
an: Descargar - Maemo (Nokia 770, N800, N810, N900)

en: Maemo Packages
an: Paquetz Maemo

en: Tux Paint has been ported to three versions of the Maemo platform (used on the Nokia 770, N800 and N810 Internet tablets and Nokia N900 smartphone).
an: Tux Paint ha estau adaptada a las tres versions d'a plataforma Maemo (utilizau en o Nokia 770, N800 y N810 Internet Tablets y o telefono intelichent Nokia N900).

en: <b>There are three versions available.</b> Tux&nbsp;Paint 0.9.21 with Tux&nbsp;Paint&nbsp;Stamps 2009.06.28 for Maemo&nbsp;5 ("Fremantle"), used in the Nokia N900 smartphone.  There are also two versions of Tux&nbsp;Paint 0.9.15 (without stamps): a more complete version, which is only compatible with Nokia&nbsp;770s running the original "OS2005" software, a later version that works with "OS2006", but is not completely 'hildonized.'
an: <b>I hai tres versions disponibles.</b> con Siellos de Tux Paint 28/06/2009 ta Maemo 5 ("Fremantle"), utilizau en o smartphone Nokia N900. I hai tamién dos versions de Tux Paint 0.9.15 (sin siellos): una versión mas completa, que solament ye compatible con Nokia 770s executar o"OS2005" de software, una versión posterior que funcione con "OS2006", pero no ye completa.'

en: Tux Paint
an: Tux Paint

en: Libraries
an: Librerías

en: Download - Windows95/98/ME
an: Descargar - Windows95/98/ME

en: Tux Paint for Windows95/98/ME
an: Tux Paint ta Windows95/98/ME

en: Tux&nbsp;Paint for Windows is available as an installer program, downloadable as an executable program (<code>.exe</code>) which you can double-click to begin the installation process.
an: Tux Paint ta Windows ye disponible como un programa d'instalación, se puede descargar como un programa executable (<code>.exe </code>) que se puede fer dople clic ta prencipiar o proceso d'instalación.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as <b>two</b> parts, the main program and the optional add-on 'stamps' collection.
an: Tux Paint ta Windows viene en <b>dos</b> partes, o programa prencipal y l'add-on opcional d'a replega de siellos.

en: Version:
an: Versión:

en: Size:
an: Mida:

en: From:
an: A partir de:

en: <b>Note:</b> The installer also comes with the Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config. tool, for changing Tux&nbsp;Paint's settings.
an: <b>Nota:</b> L'instalador tamién viene con a ferramienta de configuración de Tux Paint, ta cambiar a configuración d'o Tux Paint

en: Rubber Stamps (optional)
an: Siellos de Goma (opcional)

en: Download - Windows95/98/ME (ZIP archive)
an: Descargar - Windows95/98/ME (fichero ZIP)

en: Tux Paint ZIP File for Windows95/98/ME
an: Fichero ZIP de Tux Paint ZIP ta Windows95/98/ME

en: This version of Tux&nbsp;Paint for Windows is a plain ZIP archive (extractable with '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' or other tools), which doesn't install into your system, but instead runs from within its own folder.
an: Ista versión de Tux Paint ta Windows ye un fichero ZIP normal (extraíble '<a href="http://www.7-zip.org/" class="external">7-Zip</a>' u atras ferramientas), que no s'instala en o sistema, sino que s'executan dende a suya propia carpeta.

en: It is meant those who would prefer not to download an installer <code>.exe</code> program.
an: Ye decir aquells que no quieren descargar un instalador <code>.exe</code> d'o programa.

en: Tux&nbsp;Paint for Windows comes as two parts, each in its own ZIP file:
an: Tux Paint ta Windows viene en dos partes, cadaguna en o suyo propio fichero ZIP

en: The core program and data-files (user interface graphics, sound effects, etc.), and "Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config.", a graphical configuration tool for parents and teachers.
an: O programa basico y fichers de datos (graficos d'a interficie d'usuario, efectos de son, etc.), y "Tux Paint Config", una ferramienta de configuración grafica ta pais y mayestros.

en: <b>Rubber Stamps</b> (optional)
an: <b>Siellos Rubber</b> (opcional)

en: A collection of 'rubber stamp' images (and corresponding data and sound effects) for the "Stamp" tool.
an: Una replega d'imachens, siellos de goma (y os datos correspondients a l'efecto de son) ta la ferramienta "Siellos".

en: BeOS users running Intel-based systems can download Tux Paint here.
an: Os usuarios que executan sitemas basaus en BeOS Intel pueden descargar Tux Paint aquí.

en: This archive includes the core "Tux Paint" program, as well as the data-files needed to run it (user interface graphics, sound effects, etc.) BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to '<code>/boot/apps/Games</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
an: Iste fichero incluye o nuclio d'o programa "Tux Paint", asinas como os fichers de datos necesarios ta executar-lo (graficos d'interficie d'usuario, efectos de son, etc.) y os usuarios de BeOS R5, Haiku debe extrayer o fichero de<code>' /boot/apps/Games</code>'. Os usuarios de ZETA pueden fer servir l'autoinstalador.

en: Tux Paint Stamps
an: Siellos Tux Paint

en: This archive includes the collection of optional stamps you can use with Tux Paint's "Stamp" tool. BeOS R5 and Haiku users should extract the archive to <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>'. ZETA users can use the autoinstaller.
an: Iste fichero incluye a replega de siellos opcionals que puede utilizar con a ferramienta "Siellos". BeOS R5 y os usuarios d'Haiku debe extrayer o fichero en <code>'/boot/apps/Games/TuxPaint/share/tuxpaint/stamps</code>'. Os usuarios de ZETA pueden utilizar l'autoinstalador.

en: Necessary Libraries
an: Librerías Necesarias

en: The <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> website has a package of libraries for BeOS that include things you may need for Tux&nbsp;Paint (e.g., libSDL). BeOS R5 and Haiku users will probably need this. ZETA users should have the necessary libraries already.
an: O <a href="http://bebits.com/" class="external">BeBits</a> puesto web tiene un conchunto de librerías de BeOS que incluyen cosetas que se pueden amenester ta Tux Paint (por eixemplo, libSDL). BeOS R5 y os usuarios d'Haiku ye prebable que l'amenesten. Os usuarios de ZETA han de tener as librerías necesarias ya.

en: 'LibPak' download at BeBits
an: Descargar 'LibPak'en BeBits

en: 'LibPak-2' download at Zeta-Games (for Haiku)
an: Descargar 'LibPak-2' Zeta-Games (ta Haiku)

en: 'SDLGameLibs' download at BeBits (for Haiku)
an: Descargar 'SDLGameLibs' en BeBits (ta Haiku)

en: Help Us Prepare Content
an: Nos aduye a Organizar Contenius

en: Who can help?
an: Quí puede aduyar?

en: Login
an: Encetar Sesión

en: If you have already registered, you can log into the stamps contribution system using the form below.
an: Si ya ye rechistrau, puede encetar sesión en o sistema de contribución siellos utilizando o formulario contino.

en: Username
an: Nombre d'Usuario

en: Password
an: Clau

en: Reviews
an: Comentarios

en: Random image from the Tux Paint artwork gallery.
an: Imachen aleatoria d'a galería d'arte de Tux Paint.

en: Previous gallery image
an: Galería d'imachens anteriors

en: View this gallery image
an: Veyer ista galería d'imachens

en: Next gallery image
an: Siguient galería d'imachens

en: More images by %s
an: Mas imachens de% s

en: Artist Gallery - List of Artists
an: Lista d'Artistas - Galería d'Arte

en: Artist Name
an: Nombre de l'Artista

en: Age
an: Edat

en: Location
an: Ubicación

en: Latest Drawing
an: Zaguer Dibuixo

en: Submit Artwork
an: Ninviar Ilustracions

en: Developers - Code Statistics
an: Desembolicadors - Codigo d'Estatistica

note: <h3><?=gettext("code_swarm Visualization"); ?></h3> <p><?= sprintf(gettext("The animation below represents the first %d&nbsp;years of development of the Tux&nbsp;Paint project, compressed down to about %d minutes.  It visualizes each of the project team members (shown as usernames), and the files th
en: Source Code Size
an: Grandaria de Codigo Fuent

en: Survey statistics: September 2003 through November 2008
an: Estudio d'as estatisticas: Setiembre de 2003 dica Noviembre de 2008

en: The first major analysis of survey data, generated from over 62,000 submissions.
an: A primer analís d'os prencipals de datos d'a enqüesta, cheneraus a partir de mas de 62.000 propuestas.

en: Directory
an: Directorio

en: SLOC by Language
an: SLOC por l'idioma

en: Totals grouped by language:
an: Totals agrupaus por idioma:

en: Total Physical Source Lines of Code (SLOC)
an: Total de linias fisicas de codigo fuent (SLOC)

en: (Basic COCOMO model, Person-Months = 2.4 * (KSLOC**1.05))
an: (Modelo COCOMO basico, de meses-persona = 2.4 * (KSLOC ** 1.05))

en: Schedule Estimate, Years (Months)
an: Programa d'Estimación, anyos (meses)

en: (Basic COCOMO model, Months = 2.5 * (person-months**0.38))
an: (Modelo COCOMO basico, meses = 2.5 * (meses-persona ** 0.38))

en: Estimated Average Number of Developers (Effort/Schedule)
an: O numero promeyo estimau de Desembolicadors (Esforzo/Lista)

en: Total Estimated Cost to Develop
an: O coste total estimau ta desembolicar

en: (average salary = USD$56,286/year, overhead = 2.40).
an: (salario medio = USD $ 56.286 / anyo, gastos chenerals = 2,40).
