msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint-brushes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tuxpaint-i18n@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 06:46:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/brushes/acrylic.txt
msgid "Paint with a blotty brush that looks like acrylic paint."
msgstr "Крась пятнистой кистью, похожей на акриловую краскую."

#: ../data/brushes/arrow.txt
msgid "The arrow points the direction you draw."
msgstr "Стрелки указывают туда, куда ты рисуешь."

#: ../data/brushes/arrow_triangles.txt
msgid "The triangle points the direction you draw."
msgstr "Треугольники указывают туда, куда ты рисуешь."

#: ../data/brushes/critter_dog.txt
msgid "The dog chases where you draw."
msgstr "Собаки бегут туда, куда ты рисуешь."

#: ../data/brushes/critter_kuroneko.txt
msgid "The cat chases where you draw."
msgstr "Коты бегут туда, куда ты рисуешь."

#: ../data/brushes/critter_squirrel.txt
msgid "The squirrel runs where you draw."
msgstr "Белки бегут туда, куда ты рисуешь."

#: ../data/brushes/fluff.txt ../data/brushes/fluff_gradient.txt
msgid "Fluffy circles, great for drawing clouds."
msgstr "Пушистые кружочки, отлично подходят для рисования облаков."

#: ../data/brushes/footprints-human-shoes.txt
msgid "Paint footsteps with shoes on your picture."
msgstr "Оставляй следы обуви на своем рисунке."

#: ../data/brushes/footprints-human.txt
msgid "Paint barefoot footsteps on your picture."
msgstr "Оставляй следы босых ног на своем рисунке."

#: ../data/brushes/footprints-paws.txt
msgid "Paint pawprints on your picture."
msgstr "Оставляй следы лап на своем рисунке."

#: ../data/brushes/impasto.txt
msgid "Impasto (\"mixture\"), a technique that involves applying thick layers of paint, making brush strokes visible."
msgstr "Импасто  (\"смесь\"), техника наносящая густые слои на рисунке, делая мазки кисти видимыми."

#: ../data/brushes/inksplat.txt
msgid "Paint random ink splats on your picture."
msgstr "Рисуй случайные кляксы на своем рисунке."

#: ../data/brushes/lines-angled.txt
msgid "Hash marks that draw perpendicular to the direction your painting."
msgstr "Штрихи, которые рисуются перпендикулярно направлению движения кисти."

#: ../data/brushes/pencil.txt
msgid "This draws a pencil effect that follows the direction of your strokes."
msgstr "Инструмент создаёт эффект карандаша и следует за направлением движении кисти."

#: ../data/brushes/sparkles.txt
msgid "Paint with sparkles!"
msgstr "Рисуй блёстками!"

#: ../data/brushes/spiral.txt
msgid "Paint with a rotating spiral."
msgstr "Рисуй вращающейся спиралью."

#: ../data/brushes/spray.txt
msgid "Paint with a random spray effect."
msgstr "Пшикай cпреем."

#: ../data/brushes/tiny.txt
msgid "A tiny, 1-by-1 pixel brush."
msgstr "Малюсенкая кисть размером 1×1 пиксель."

#: ../data/brushes/vine.txt
msgid "Draw with leafy vines."
msgstr "Рисуй облиственными лианами."

#: ../data/brushes/watercolor-texture.txt
msgid "Watercolor splotches."
msgstr "Акварельные пятна."
