tuxpaint-config - en to ms translation catalogue (20 entries)

note: Stamp size option: don't override
en: Default (no override)
ms: Default (tiada tindihan)

en: (Use system's default)
ms: (Guna default sistem)

note: Window title for the browser window used when selecting an alternative location to save drawings
en: Save Directory?
ms: Simpan Direktori?

note: Window title for the browser window used when selecting an alternative location to find data files
en: Data Directory?
ms: Direktori Data?

note: Window title for the browser window used when selecting an alternative color palette file
en: Color Palette File?
ms: Fail Palet Warna?

en: Quit without applying changes?
ms: Keluar Program tanpa buat perubahan?

en: &No
ms: &Tidak

en: &Yes
ms: &Ya

note: "Apply changes you made to ..." -- saving settings for current user (not all users)
en: current user
ms: pengguna semasa

note: "Apply changes you made to ..." -- saving settings for all users (not current user)
en: all users
ms: semua pengguna

en: Apply changes you made to %s?
ms: Tetapkan perubahan yang anda buat pada %s?

en: No
ms: Tidak

en: Yes
ms: Ya

note: "About" tab
en: About
ms: Mengenai

en: About Tux Paint Config.
ms: Mengenai Tux Paint Config.

note: Checkbox label: Enable/disable fullscreen (vs windowed)
en: &Fullscreen
ms: Skrin Penuh

en: Run Tux Paint in fullscreen mode, rather than in a window.
ms: Jalan Tux Paint dalam mod skrin penuh, dan bukan dalam tetingkap kecil

note: Checkbox label: Use native screen/monitor resolution when in fullscreen mode (vs. specific width/height settings)
en: &Native
ms: &Natif

en: Use native screen resolution in fullscreen mode.
ms: Guna resolusi skrin natif dalam mod skrin penuh

note: Add zeroeth item manually, since we need it to be translated. Note: We explicitly send "lang=default", in case we're writing to a local config file, and want to _override_ the system-wide ('all users') config file's setting.
en: (Use system's setting)
ms: (Guna tetapan sistem)
