en to is translation catalogue (49 entries)

note: Icon denoting general information
en: Information
is: Upplýsingar

note: Icon denoting configuration options
en: Configuration option
is: Valkostur stillinga

note: Icon denoting keyboard shortcuts
en: Keyboard shortcut
is: Flýtilykill

note: "Option" key on a (Mac) keyboard
en: Option
is: Slaufa

note: "+" and "-" keys on the numeric keypad of a keyboard
en: Keypad Plus (+)
is: Plús á talnaborði (+)

en: Keypad Minus (-)
is: Mínus á talnaborði (-)

note: Copyright string, with args representing starting year, latest year, and contributor(s)
en: Copyright &copy; %1$d-%2$d by %3$s; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.
is: Höfundarréttur &copy; %1$d-%2$d eftir %3$s; sjá <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS-skrá</a>.

note: format string for strftime()
en: %B %e, %Y
is: %e. %B %Y

en: version %s
is: útgáfa %s

en: Table of Contents
is: Efnisyfirlit

en: Prequisites
is: Forkröfur

en: Informational
is: Til upplýsingar

note: ------------------------------------------------------------
en: Getting Help
is: Til að fá hjálp

en: Glossary
is: Orðasafn

note: ------------------------------------------------------------
en: Overview
is: Yfirlit

en: alpha
is: alfa

en: backtick
is: bakslag

en: red
is: rautt

en: green
is: grænt

en: blue
is: blátt

en: hue
is: litblær

en: value
is: gildi

en: boolean 'or'
is: boole gildið 'eða'

en: dot
is: punktur

en: header
is: haus

en: ampersand
is: 'og' merki

en: pointers
is: bendlar

en: bit
is: bitar

en: argument
is: viðfang

en: byte
is: bæti

en: callback
is: svörun

en: prototype
is: frumgerð

en: channel
is: rás

en: click
is: smellur

en: drag
is: draga

en: release
is: sleppa

en: coordinates
is: hnit

en: dimensions
is: stærðir

en: linear
is: línulegt

en: macro
is: fjölvi

en: unsigned
is: óundirritað

note: Describing purpose of some #include directives
en: For "%s"
is: Fyrir "%s"

note: Part of the name of size-related variables
en: size
is: stærð

note: Name of int argument sent to API functions by Tux Paint, for which mode a tool is in
en: mode
is: hamur

note: Name of SDL_Surface* argument sent to API functions by Tux Paint, a snapshot of the drawing canvas prior to effects being applied
en: snapshot
is: skjámynd

en: Initialization
is: Frumstilling

en: Shut down
is: Slökkva

note: Name of an int variable to hold a temporary value
en: temp
is: bráðabirgða

en: Left/right pan
is: vinstri/hægri hliðrun
